...я благополучно получила визу невесты. За 17 рабочих дней...
Вот это скорость!!!! Позавидовать можно

Девчонки, спасибо вам! А как быть с внутренним паспортом, ксерокопия которого тоже нужна?

Что касается внутреннего паспорта, то у меня также потребовали копии всех страниц, но при этом необходимо было заверить их у нотариуса. Все сделала за полчаса, отправила в тот же день. Удачи:)
The foolish and the dead alone never change their opinions

Спасибо! Попробую. Только в списке документов для подачи в ЗАГС было указано, чтобы все документы были легализованы. Вот не знаю, пройдет ли копия без апостиля Минюста?

поставь на копию апостиль, это не проблема. но, может, все же сначала уточнить в загсе, примут ли они все это? так надежнее будет:)
The foolish and the dead alone never change their opinions

А у вас все остальный длкументы в немецком ЗАГСе уже есть? Мне вот сказали справку из российского Консульства предоставить, а загран им особо не нужен, но он нужен для получения этой справки. И еще его потребовали в немецком Посольстве здесь при подаче документов на визу невесты. Скажите, какие еще документы вас просили принести на визу невесты, от вас и от жениха?

Перечень документов зависит от конкретного загса. Пусть ваш жених сходит туда и все узнает.
The foolish and the dead alone never change their opinions

Да, в каждом загсе свои "игрушки". У меня, например затребовали ... диплом о моем образовании. И еще потребовали выписку о решении суда по моему разводу. А я разводилась через загс, так пришлось брать справку у адвоката и заверять ее у нотариуса, что при моих обстоятельствах нас должен был загс разводить, а не суд.
Что касается справки о брачной правоспособности из русского консульства, то ее все равно делать надо. Но это когда уже приедете по невестиной визе в Германию. Но сначала, если у вас уже был брак, надо ехать к местному нотариусу и оформлять "клятвенное заверение", что вы теперь свободная девочка и можете снова выходить замуж, в чем клятвенно и клянетесь. Пусть ваш жених заранее все это организует, а то в этих конторах нотариальных термины делаю иногда через 4-5 недель. Да, и если вы не говорите по немецки, то пусть приглашает на термин, когда вам будут выдавать эту бумагу, переводчика. Они там все в один день делать не будут, не то, что в России.
Апостили ставятся ТОЛЬКО на свидетельства - о рождении, о разводе, т.п. Никто апостиль на паспорт ставить не будет, тем более на копию. Но копия эта нужна в немецком загсе, с переводом и нотариальным заверением.

В ответ на:

---

Да, и если вы не говорите по немецки, то пусть приглашает на термин, когда вам будут выдавать эту бумагу, переводчика. Они там все в

---

Переводчик необязателен,если вы говорите на английском.
Я получала такое заверение без переводчика.
Все нотары в Германии говорят по-английски.
Она поехала за ним в Сибирь и испортила ему всю каторгу

Какие документы нужны для ЗАГСа уже известно. С Посольством не понятно. Есть, например, стандартный перечень документов при заявке на визу невесты (на сайте Посольства). Но ни на сайте, ни по телефону они не говорят о документах, подтверждающих зарплату жениха и его место жительства. А многие, судя по отзывам, приносят такие документы в Посольство.

Я отдавала(вернее за меня их отдали) сразу в нем. загс. Затем мне прислали бумагу, согласно которой все документы в порядке и мне дают "добро" на брак. С этой бумагой, а также копиями паспорта, анкетами с фото, и приглашением со страховкой я отправляюсь в посольство. Больше никакие бумаги они потребовать не должны. Если бы я сначала пошла в посольство, то пришлось бы все необходимые док-ты отдавать туда, а затем бы они их пересылали.
The foolish and the dead alone never change their opinions

[цитата]Переводчик необязателен,если вы говорите на английском.
[/pre]Ничего подобного! Я тоже говорю по английски, как по русски. И по испански еще. А нотариус может говорить еще плюс на трех языках - это его личное дело. Но в качестве нотариуса он обязан вести дела на языке той страны, где он сертефицирован, как нотариус. В Германии - на немецком, как в России - только на русском. Если немецкий нотариус лично вам что-то заверил, зачитав немецкий текст на английском - это в принципе не законно. Так что, не стоит "портить каторгу" всем подряд Стоит просто при назначении термина выяснить этот вопрос у того нотариуса, который и будет все делать.

[цитата]Переводчик необязателен,если вы говорите на английском.
[/pre]Ничего подобного! Я тоже говорю по английски, как по русски. И по испански еще. А нотариус может говорить еще плюс на трех языках - это его личное дело. Но в качестве нотариуса он обязан вести дела на языке той страны, где он сертифицирован, как нотариус. В Германии - на немецком, как в России - только на русском. Если немецкий нотариус лично вам что-то заверил, зачитав немецкий текст на английском - это в принципе не законно. Так что, не стоит "портить каторгу" всем подряд Стоит просто при назначении термина выяснить этот вопрос у того нотариуса, который и будет все делать.

"В список докуметов, необходимых для подачи в Штантдесамт для регистрации брака значится загран. паспорт.(как я поняла, оригинал). Но, если я подам паспорт в оригинале, как мне тогда подавать документы на визу невесты?"
у нас в Штандезамт сразу паспорта не потребовали, сказали, что когда уже приеду по визе невесты, тогда и паспорта принесу. И вроде даже копий не надо. Хотя надо переспросить.
Юлия

в Бонне такое заверение я сделала за 20 минут,без всяких терминов
* Страшной приметой считается, если черный кот разобьет зеркало пустым ведром. *

Да, правильно, в Бонне в квартале от консульства есть нотариус, который все делает, как это я забыла! Просто когда я сама это делала, никто не подсказал, в том числе и работник консульства. А когда уже приехала сдавать бумаги, то многим девочкам, стоявшим со мной в очереди другой сотрудник дал эту рекомендацию и они все оформили действительно очень быстро. Правда дороже евров на 20, но это, право, такие пустяки.

Значит я здесь незаконно .хватайте меня..копы
Пойду дальше всем каторгу портить
П.С. а причем здесь что вы говорите по испански (я очень рада за вас!)? И вообще причем здесь вы и нотар?
Она поехала за ним в Сибирь и испортила ему всю каторгу

кстати,переводчика у меня тоже не было
* Страшной приметой считается, если черный кот разобьет зеркало пустым ведром. *

[цитата]П.С. а причем здесь что вы говорите по испански ? И вообще причем здесь вы и нотар?
При том, что вы сослались на свое знание английского, которое вам помогло получить у нотариуса документы без переводчика. А когда я сказала, что говорю по английски, то мне нотариус сказал, что в Германии делопроизводство ведется только на немецком, и любой другой вариант незаконен. Ну, может, ваш нотариус, кроме всего, еще был и присяжным переводчиком. Тогда он действительно имел право зачитать вам документ по английски... хотя сомнительно, ведь английский - не родной для вас язык и как он мог знать, всё вы поняли из того, что подписали или не все.
Одним словом, выходит, что тут в каждой конторе свои правила и просто надо заранее узнавать все подробности.

Даааа, загадоШная страна - ета Германия

Собственно, я пишу про все эти дела, не чтоб выпендриться. Просто если заранее все тонкости знать, то можно съэкономить кучу времени, сил и нервов. У кого-то получается гладко, а у кого-то не очень. Просто хочется от души помочь тем, кто только начал этот марафон с документами на брак.

Улицу вот я забыла как называется..
В Бонне,где этот нотар сидел...да мне этот адрес в нашем же родном консульстве и дали.
И мне тоже от души хочется помочь ,я рассказала как у меня было.
Мне и в голову не пришло,что мне нужен переводчик ...и нотару тоже почему-то не пришло
На том и порешили.
Значит повезло-- и деньги и время сэкономила
А я тоже не выпендриться решила,когда писала об этом ------и у нотара тоже спросила: а как же я буду подписывать,если я не понимаю по-немецки?
на что он ответил: но ведь вы говорите и понимаете английский.Этого достаточно.
Ну а то что он там написал и перевел мне устно--я поверила ему(не на базаре ведь стояла)
ВооПчем кому-как повезет
Я вам спою..........но лучше вам не станет!

Действительно повезло! а улица кажется, Waldstrasse называется, под горку от консульства. У него там "фирменный" знак немецких нотариусов висит на воротах - с лошадкой на дыбах . Но это я уже потом заметила.

От меня были необходимы след. документы:
1) СОР с апостилем
2) Св-во о расторжении брака с апостилем
3) выписка из решения суда с указанием законной силы( мне поставили штамп с датой вступления решения суда-10 дней с момента решения) с апостилем Мин Юста
4) копию внутреннего паспорта(заверила нотариально)
5) загран. паспорт(я сделала копию и заверила нотариально)
... по-моему всё....и еще на всякий пожарный сделала заявление у нотара о незамужестве и тоже апостиль поставила.
Удачи всем!!!!

Да! Совсем забыла. Я еще справку из нашего РЭУ брала о том, что я зарегистрирована по месту жительства. Эту справку никем не заверяла. И еще, я сделала копию СОР с переводом и Св-во о Расторжении с переводом, но мне жених сказал, что их АМТ принимает все документы с переводом только немецких переводчиков и заверенные немецкими нотарами. Лучше все требования узнавать в вашем АМТе(у нас NRW).
У меня появилась новая проблемка. Я с собой ребенка беру.И не знаю, как оформить правильно разрешение на вывоз от другого родителя. несмотря на то, что я уже это делала(когда мы ездили отдыхать), думаю что при вывозе на постоянное место жительства есть свои тонкости. Если кто знает, поделитесь опытом пожалуйста. И если ребенок закончил 5 классов, нужно ли брать и заверять справку
об этом? И что вообще еще может понадобиться?
Всем спасибо!