это был не дословный перевод (но смысл один), возможно она сказала место велен -entscheiden, ну давайте еще к грамматике придератся.

Это и есть демагогия.
Конечно "wählen" плохо звучит. Но ведь выбирать можно не только "между".
Через 8 лет человек имеют право выбора " вполне самостоятельно подать на гражданство" или не делать этого и остаться с имеющимся.

Совершенно разный
к тому же что это такое , тоже не ясно "Nach 8 Jahren das Kind " ? после восьми лет чего? битешен...

См. FAQ

Это не "демагогия "
а умение четко, ясно и правильно передавать с помощью великого и могучего смысл происходящего
"Выбирают" из уже имеющихся альтернатив
Не имеющие немецкого гражданства могут его только "попросить" - beantragen- и может быть(! ) его им дадут ....

Нет
пусть мне автор этой цитаты объяснит , что он или ее авторы ввиду имеют .

под "грамматикой" я подразумевал, что Вы слово "kann" не туда поставили. никаких "придирок" у меня и в мыслях не было. "entscheiden" - ничем не лучше "wählen". факт состоит в том, что просто "wählen" или "entscheiden" - недостаточно. решение по натурализации будет приниматься немецкими властями, а не ребенком или его родителями.

В случае когда говорят, вы не правильно (в ненужном месте) поставили запятую или глагол это и есть -придираться. Мы же взрослые люди и находимся не на экзамене нем. языка. Согласен что это демагогия, решают ВСЕГДА сначала родители замарачиватся ли вообще с переменой гр. или нет. Потом КОНЕЧНО решают на основании законов власти. Главное чтобы закон был.

Закон есть, когда "выбирают". Но Ваши дети не попадают под действие этого закона. Точно так же можете "выбирать" и Вы сами с женой

Успокойтесь, под все законы они попадают и выбор уже сделан.

Вот когда вы немецкие паспартины в кармане иметь будете , тoгда...

Не обязательно.., да и не нужны они особо. Сложности на родину ездить не нужны...

Если ПМЖ в Г есть, то да не нужны они особо.

Наконец то вы со мной согласились

а детям?

А у детей родина Германия, они здесь родились.. В Питер казалось бы надо их хоть разок.., но так туда стоит как три раза в Испанию "все включено", а на Украину если честно нет желания..

Но гражданство по месту рождения Германия дает только в том случае, если один из родителей прожил в Германии на момент рождения ребенка 8 лет. И никак иначе. Я понимаю, что убедить вас в этом факте не удастся, потому что вам очень хотеться услышать другое, но тем не менее это факт.

Вы невнимательно читаете. в этом автора уже удалось убедить. теперь у него идея просто запросить (видимо через год) принятие детей в немецкое гражданство.

Тогда сообщите текст 10 параграфа закона о гражданстве. Может вас услышит.
Там ясно сказано - дети после 16 лет могут самостоятельно принять гражданство.

http://foren.germany.ru/showmessage.pl?Number=19241335&Board=other
Я уже ссылку давал .....