Здравствуйте,
Помогите разъяснить правила ВНЖ при поездке на 6-месячные языковые курсы в Германию, а именно:
- есть ли особые требования к получению визы D на языковые курсы кроме их оплаты?
- Можно ли продлить сроки пребывания, оплатив следующий курс?
- Можно ли подрабатывать в рамках 90/180 дней как у студентов?
- Можно ли переделать ВНЖ на параграф 18?
Спасибо!

могу ответить только на последние два вопроса
нет и нет, к сожалению

Мотивационное письмо, фин. гарантии (от 600евро в мес) или поручитель, гр-н Германии, само собой страховка на весь срок, как вы сказали справка об оплате+приглашение на сами курсы, спр-ка о наличии жилья/поручитель. Читайте на сайте консульства вашего округа, там все есть. Работать можно только в каникулы, это я точно знаю. Визу можно продливать до года кажется на месте, при условии подтверждения дальнейшего обучения.

А как быть со строховкой??на какой период его нужно делать? На 1 год или же за 3 мес? Подаю на национальную визу с последующим поступлением,,,

Мне сказали, что нужно делать на срок оплаченного Вами обучения.

по шпрахвизе нельзя работать

http://u4ebagermania.narod2.ru/
здесь вся инфо и еще они консультации дают, бесплатно! (очень помогает разобраться)

Можно. но только по субботам и воскресеньям и в государственные праздники.

в таком случае я думаю, что по субботам тоже нельзя

Здравствуйте Vika1505!!!а вы уже получили визу?
меня интересует несколько вопросов,если можно,то ответьте на них)))огромное спасибо)))
- Какие именно документы нужно переводить,заверять,а еще ставить Апостиль.
Пока я думаю нужно точно :
1) Аттестат о среднем образовании,приложение с оценками
2) Диплом,приложение с оценками
А еще паспорт и свидетельство о рождении нужно или нет?
А мотивационное письмо я как понимаю просто нужно на немецкий перевести и все,а заверять нужно у нотариуса?

А справку из банка нужно перевести на немецкий и заверить тоже?и в каком банке лучше делать?я собиралась в Сбербанке. вообще у меня есть в Германии поручители,но они не родственники,они просто лучшие друзья мамы - сами немцы. так что и от них будет справка,что они сделают мне счет скорее всего заблокированный,я им скажу.но на всякий случай я и здесь хочу сделать,так как в посольстве могут спросить кто эти немцы и с какого фига они меня содержат, хотя я у них уже 7 раз была за 3 последних года по гостевой визе.
И последний вопрос: документ, подтверждающий Вашу готовность к возвращению в Российскую
Федерацию и две копии.
У меня нет ни собственности,ни чего такого,чтобы могло подтвердить возвращение. Единственно у меня есть мама,которая инвалид 3 группы, а папа к сожалению умер недавно,поэтому я могу сказать,что я маму не могу оставить одну,за ней нужно ухаживать и дать справку о том,что она инвалид(она ходит,все нормально,просто проблемы со здоровьем,был микроинсульт и т.д.)? или же что-то другое можно предоставить и что именно ПОЖАЛУЙСТА подскажите)))

По шпрахвизе нельзя работать.
Причем "нельзя" ставится сотрудником АБХ в самой визе, когда туда приходишь вклеивать ее в паспорт.
Ни разу не слышала, чтобы кому-то ставили, что можно работать по шпрахвизе...
- есть ли особые требования к получению визы D на языковые курсы кроме их оплаты?
все требования - на сайте посольства в списке документов. Кроме этого - ничего не должны они требовать.
- Можно ли продлить сроки пребывания, оплатив следующий курс?
По-моему да. Также бумагу с курсов, что оплачено, что есть поручительство или деньги на счету и с этим всем в АБХ на прием.
- Можно ли подрабатывать в рамках 90/180 дней как у студентов?
Нет. Не видела, чтобы кому-то разрешали работать по шпрахвизе.
- Можно ли переделать ВНЖ на параграф 18?
Нет, это 100% нет.

Добрый день! Я пока не получила, только доки собираю.
Если вы поступаете в Универ, переводите аттестат и диплом, я просто еду на языковые курсы.
А вообще список документов на сайте консульства есть, и виза шпрах отличается от абитуриентской визы.
Я думаю, мотив. письмо не нужно заверять, это просто Ваше объяснение. Может кто-то здесь знает точнее? Я сама сомневаюсь.
Это никого не касается, почему они готовы Вас содержать. Могут быть разные мотивы.
Док-т подтверждающий готовность возвращения в РФ у каждого свой. У кого-то спр-ка с работы, у кого-то св-во о браке, у кого то недвижимость в РФ.
На сайте в пояснениях все есть.

мотивационное письмо не надо заверять
документы, подтверждающие возвращение, в памятках шпрахов и студвиз вообще не значатся
в частности потому что после учёбы вы не обязаны возвращаться, можете найти место и остаться, чего нельзя сделать по гостевой.

Да верно, для абитуриента Вуза не нужно, но в памятке для Визы для прохождения языковых курсов более 3-х мес. последний пункт-Док-т, подтверждающий готовность к возвращению в РФ. Это просто не Ваш и не автора случай, а как раз мой, так как я еду просто на А1 и А2, а потом восвояси. Вот думаю, справку с работы нужно будет переводить, а вот не пойму, нужно ли ее заверять...и где, если нужно.

переводить в бюро переводов, там и заверят

еще раз повторяю, что работать по шпрахвизе можно. НО только по субботам и воскресеньям и государственным праздникам. В мотивационном письме у нотариуса заверяется подпись. Потом все это несете в бюро переводов, переводите и заверяете подписью и печатью бюро переводов.

перестаньте уже, не смешно
представьте себя на месте человека, который доки подаёт

Я была таким человеком больше года назад))) Оформляла шпрахвизу в посольстве в москве. И было ох как "несмешно".

и что, Вас кто-то так же дурил с воскресеньями и государственными праздниками?
тут вся ветка "образование" состоит из таких, как Вы.

У меня в паспорте было так и написано, что я могу подрабатывать, но только по праздникам и выходным дням. Если думаете, что такого не может быть - Ваше право. Я лишь делюсь собственным опытом.

можно конкретнее - что у вас было в паспорте написано на немецком в визе?

"... Während des Deutschkursbesuchs ist eine unselbständige Beschäftigung an Wochenenden und gesetzlichen Feiertagen bis zu insgesamt 90 Tagen oder 80 halben Tagen im Jahr erlaubt"
KVR München.
В трехмесячной визе, которая мне была первоначально выдана в немецком посольстве в Москве для однократного въезда с целью посещения языковых курсов, было написано то же самое.
Это было написано в приложении к визе.

и я подтверждаю, что да, можна!у меня очен много знакомых,которые именно такую визу и имеют!

Люди! вы меня запутали...Я как раз документы собираю. Один говорит, нужно заверять мотив. письмо, другой нет. Какую подпись заверять, мою? зачем??? Вы же все одинаково должны были всё делать, все кто получил потом визу, счастливцы. Вспомните поподробнее плиз. Вспомните себя на моем месте!:)

Говоря о трехмесячной, вы имеете ввиду визу типа D или С?
Честно говоря, у меня такого никогда не было.. Трехмесячную мультивизу выдавало консульство в Питере и там не было разрешения работать.

Ваше мотивационное письмо о том почему в Германию и вообще зачем и тп? Писала от руки в прошлом году. Я не заверяла и никто не просил. Консульство в Питере.
Зато спонсорское письмо(вашего родственника, о том, что он покрывает ваши расходы) сказали, что должно быть заверено у нотариуса. Это, если спонсор - в РФ. Если спонсор в Германии, то насчет этого я не подскажу.

Я писала мотивационное письмо в немецкое посольство в москве, почему я хочу на курсы немецкого языка в германию. Писала от руки, потом у нотариуса заверяла свою подпись, которую ставила в конце мотивационного письма. С этим заверенным письмом шла к переводчику и просила,чтобы мне не только просто перевели, а еще поставили печать бюро переводов. Это было требование посольства, а не мой какой-то "каприз".

Я имею ввиду национальную немецкую трехмесячную визу, которую выдают для однократного въезда в Германию.

подтверждаю, стояло то же самое в ВНЖ и у меня и еще у десятка знакомых
KVR München
и да - по шпрахВИЗЕ, разумеется, работать нельзя

Я думаю, что требования могут быть разные в разных консульских округах.
Когда я отнесла в прошлом году документы, то я вообще не принесла им мотивационное письмо, так как в списке его не было.
На следующее утро мне позвонили и сказали принести его и как оно должно было выглядеть. Сказали просто "пишите от руки, подписываетесь" и все.
В Питере работает телефон, по которому можно проконсультироваться. Советую автору позвонить туда и ей там все расскажут. Так как, не раз на этом форуме замечала разницу в требованиях разных консульских округов. К примеру, люди из Москвы писали, что в Москве признаются справки об остатке на счете, как доказательства дохода. Если приносится выписка из банка, то нужна история за 3 месяца. В Питере: справка об остатке не признается. А выписка нужна за 6 месяцев!

вот только 7 июля национальную визу получила!Слава Богу!!!Мотивационное письмо мне писал мой друг-немец и я просто его подписала.Никакого нотариального заверения НЕ НУЖНО.Что за бред.Просто нужно точно знать,что в вашем мотивационном письме написано.Мы с другом вдвоем его составляли.И вообще девушка из посольства мне сказала,чтобы в след раз я подавала просто копии документов.Мне вернули нотариально заверенные переводы моих дипломов и аттестата.

А перед троеточием случайно не стояло: "Erwerbstätigkeit nicht gestattet" в самом начале предложения?
либо значит Мюнхен разрешает работать в выходные и на праздники - видимо такие у них правила. Забавно.
У меня на такой визе стояло "нельзя работать", это был Билефельд город, курсы при уни-билефельд.

Не нужно его заверять. Просто кто-то заверял от незнания, и ему не сказали в посольстве, что это вовсе не нужно было делать. Вот он и думает, что сделал правильно. Либо просто под*ывает, чтобы и вы помучались теперь.
Мотивационное письмо - не документ. Если бы его нужно было заверять - это было бы написано в памятке к документам в посольстве. Всё, что требует заверения - об этом написано в памятке.

ну не Мюнхен же свои правила устанавливает))
хотя у нас АБХ - это хохма иногда, но это уже другая история)

Мне тоже вернули все оригиналы и заверенные копии документов, в том числе и оригинал мотивационного письма кстати. их всегда возвращают, зачем они им нужны-то?))

Не злитесь, пожалуйста! Ничего больше не стояло. Мюнхен - прекрасный город, Бавария - самая прекрасная земля. Переезжайте сюда и сможете не только учиться, но и работать!
Про мотивационное письмо я больше ничего не могу добавить.

Я не злюсь, просто хочется до конца прояснить ситуацию. Понятно, что толку никакого от подработок таких по праздникам нет, но всё же интересно.

Точно такой же толк, как и от любой другой работы - деньги! я получала те же 400 е в месяц, работая только по субботам в магазине одежды.

О, здорово! Мне тоже скзаали, что по выхам и праздникам можно работать по шпрахвизе. А как Вы нашли работу? Сложно это было? Я б тоже хотела подрабатывать.

клево. бывает же такое...раз в неделю работаешь. а получаешь как за месяц работы.

Спасибо Всем за ответы! А теперь плиз поделитесь кто что в мотив. письме писал? Я имею ввиду, на что упор делали.

Возник вопрос...А копию Рос паспорта тогда тоже заверять у нотариуса???
Вот ответ консульства:
Добрый день! Подскажите, нужно ли заверять перевод
Мотивационного письма и Справки с места работы для визы на язык. курсы
сроком более 3-х месяцев. Спасибо.
мы ссылаемся на Ваш майл о сообщаем Вам, что все переводы на немецкий
язык должны быть нотариально заверены и сделаны две простые копии всех
докуменов для нас.
Visastelle Moskau schrieb am 12.07.2011 12:00 Uhr:
Но думаю, паспорт не нужно заверять, ничего не написано про это.

Поздравляю!
Я в интернете искала, наверное как и все.

[цитата]Если вы поступаете в Универ, переводите аттестат и диплом, я просто еду на языковые курсы.
т.е. если на шпрах курсы,то предоставлять им аттестаты и справки с апостилем не надо? У меня знакомая хочет шпрах визу получить, соберает доки... В мотивационном письме написала-для более интенсивного изучения языка,для последуещего поступления в уни...хочет присмотреться и к городу и т.д... Могут возникнуть вопросы?
п.с... письмо знакомая писала вместе со знакомым(на немецком языке),нужно ди с ним что то делать?Ставить апостиль или что то еще??

Всем спасибо! Вчера отдала документы, все взяли, вообще ничего не спрсили почти, я даже ошалела немного. Только попросили подписать бумажку, что я обязуюсь соблюдать цель визы, т е только в учебных целях. Наверное из-за поручительства. По поводу справок и переводов. Заверять в бюро переводов нужно только офиц. доки! такие вещи как мотив. письмо только перевести и подписать. У меня как то вообще все прошло быстро и гладко и без вопросов. Даже немного насторожило. Хотя я это конс-во уже не один год объезжаю:) и знаю, что просто лишних вопросов не задают, а спрашивают только если по докам им что-то непонятно. Буду надеяться на положительный результат!

Да действительно, я нервничала так из за этого заверения/незаверения. не НАДО мотив. письмо заверять, просто перевод и ваша подпись на всех листах, так же колонтитул со всеми личными данными. Консульство в Москве. Ездила 3-го августа. Меня вообще не спрашивали ничего, типа доки в полном порядке, так что если кому надо, могу подсказать:) Я ох как долго и тщательно их собирала:)

Меня просто спросили, сами писали мотив письмо? Я так и сказала, я написала, знакомый немец перевел, я сравнила с русским и когда все совпало, я подписала и все.

Vika1505
Подскажите, пожалуйста, а вы блокируемый счет открывали? И как запрвшивать приглошение от язык. школы, если язык 0?..С чего начинать сбор документов на визу Языковые курсы с дальнейшим поступлением?)

у меня был ВНЖ с правом работать только в каникулы.

Скажите, а в визе у Вас что было написано?

ВНЖ на шпрахкурс было получено непосредственно в Германии, написано было
Beschäftigung im Kalenderjahr der Erteilung nur während der Ferienzeit erlaubt.