Спасибо Всем за ответы! А теперь плиз поделитесь кто что в мотив. письме писал? Я имею ввиду, на что упор делали.

Возник вопрос...А копию Рос паспорта тогда тоже заверять у нотариуса???
Вот ответ консульства:
Добрый день! Подскажите, нужно ли заверять перевод
Мотивационного письма и Справки с места работы для визы на язык. курсы
сроком более 3-х месяцев. Спасибо.
мы ссылаемся на Ваш майл о сообщаем Вам, что все переводы на немецкий
язык должны быть нотариально заверены и сделаны две простые копии всех
докуменов для нас.
Visastelle Moskau schrieb am 12.07.2011 12:00 Uhr:
Но думаю, паспорт не нужно заверять, ничего не написано про это.

Поздравляю!
Я в интернете искала, наверное как и все.

[цитата]Если вы поступаете в Универ, переводите аттестат и диплом, я просто еду на языковые курсы.
т.е. если на шпрах курсы,то предоставлять им аттестаты и справки с апостилем не надо? У меня знакомая хочет шпрах визу получить, соберает доки... В мотивационном письме написала-для более интенсивного изучения языка,для последуещего поступления в уни...хочет присмотреться и к городу и т.д... Могут возникнуть вопросы?
п.с... письмо знакомая писала вместе со знакомым(на немецком языке),нужно ди с ним что то делать?Ставить апостиль или что то еще??

Всем спасибо! Вчера отдала документы, все взяли, вообще ничего не спрсили почти, я даже ошалела немного. Только попросили подписать бумажку, что я обязуюсь соблюдать цель визы, т е только в учебных целях. Наверное из-за поручительства. По поводу справок и переводов. Заверять в бюро переводов нужно только офиц. доки! такие вещи как мотив. письмо только перевести и подписать. У меня как то вообще все прошло быстро и гладко и без вопросов. Даже немного насторожило. Хотя я это конс-во уже не один год объезжаю:) и знаю, что просто лишних вопросов не задают, а спрашивают только если по докам им что-то непонятно. Буду надеяться на положительный результат!

Да действительно, я нервничала так из за этого заверения/незаверения. не НАДО мотив. письмо заверять, просто перевод и ваша подпись на всех листах, так же колонтитул со всеми личными данными. Консульство в Москве. Ездила 3-го августа. Меня вообще не спрашивали ничего, типа доки в полном порядке, так что если кому надо, могу подсказать:) Я ох как долго и тщательно их собирала:)

Меня просто спросили, сами писали мотив письмо? Я так и сказала, я написала, знакомый немец перевел, я сравнила с русским и когда все совпало, я подписала и все.

Vika1505
Подскажите, пожалуйста, а вы блокируемый счет открывали? И как запрвшивать приглошение от язык. школы, если язык 0?..С чего начинать сбор документов на визу Языковые курсы с дальнейшим поступлением?)

у меня был ВНЖ с правом работать только в каникулы.

Скажите, а в визе у Вас что было написано?

ВНЖ на шпрахкурс было получено непосредственно в Германии, написано было
Beschäftigung im Kalenderjahr der Erteilung nur während der Ferienzeit erlaubt.