можно конкретнее - что у вас было в паспорте написано на немецком в визе?

"... Während des Deutschkursbesuchs ist eine unselbständige Beschäftigung an Wochenenden und gesetzlichen Feiertagen bis zu insgesamt 90 Tagen oder 80 halben Tagen im Jahr erlaubt"
KVR München.
В трехмесячной визе, которая мне была первоначально выдана в немецком посольстве в Москве для однократного въезда с целью посещения языковых курсов, было написано то же самое.
Это было написано в приложении к визе.

и я подтверждаю, что да, можна!у меня очен много знакомых,которые именно такую визу и имеют!

Люди! вы меня запутали...Я как раз документы собираю. Один говорит, нужно заверять мотив. письмо, другой нет. Какую подпись заверять, мою? зачем??? Вы же все одинаково должны были всё делать, все кто получил потом визу, счастливцы. Вспомните поподробнее плиз. Вспомните себя на моем месте!:)

Говоря о трехмесячной, вы имеете ввиду визу типа D или С?
Честно говоря, у меня такого никогда не было.. Трехмесячную мультивизу выдавало консульство в Питере и там не было разрешения работать.

Ваше мотивационное письмо о том почему в Германию и вообще зачем и тп? Писала от руки в прошлом году. Я не заверяла и никто не просил. Консульство в Питере.
Зато спонсорское письмо(вашего родственника, о том, что он покрывает ваши расходы) сказали, что должно быть заверено у нотариуса. Это, если спонсор - в РФ. Если спонсор в Германии, то насчет этого я не подскажу.

Я писала мотивационное письмо в немецкое посольство в москве, почему я хочу на курсы немецкого языка в германию. Писала от руки, потом у нотариуса заверяла свою подпись, которую ставила в конце мотивационного письма. С этим заверенным письмом шла к переводчику и просила,чтобы мне не только просто перевели, а еще поставили печать бюро переводов. Это было требование посольства, а не мой какой-то "каприз".

Я имею ввиду национальную немецкую трехмесячную визу, которую выдают для однократного въезда в Германию.

подтверждаю, стояло то же самое в ВНЖ и у меня и еще у десятка знакомых
KVR München
и да - по шпрахВИЗЕ, разумеется, работать нельзя

Я думаю, что требования могут быть разные в разных консульских округах.
Когда я отнесла в прошлом году документы, то я вообще не принесла им мотивационное письмо, так как в списке его не было.
На следующее утро мне позвонили и сказали принести его и как оно должно было выглядеть. Сказали просто "пишите от руки, подписываетесь" и все.
В Питере работает телефон, по которому можно проконсультироваться. Советую автору позвонить туда и ей там все расскажут. Так как, не раз на этом форуме замечала разницу в требованиях разных консульских округов. К примеру, люди из Москвы писали, что в Москве признаются справки об остатке на счете, как доказательства дохода. Если приносится выписка из банка, то нужна история за 3 месяца. В Питере: справка об остатке не признается. А выписка нужна за 6 месяцев!

вот только 7 июля национальную визу получила!Слава Богу!!!Мотивационное письмо мне писал мой друг-немец и я просто его подписала.Никакого нотариального заверения НЕ НУЖНО.Что за бред.Просто нужно точно знать,что в вашем мотивационном письме написано.Мы с другом вдвоем его составляли.И вообще девушка из посольства мне сказала,чтобы в след раз я подавала просто копии документов.Мне вернули нотариально заверенные переводы моих дипломов и аттестата.

А перед троеточием случайно не стояло: "Erwerbstätigkeit nicht gestattet" в самом начале предложения?
либо значит Мюнхен разрешает работать в выходные и на праздники - видимо такие у них правила. Забавно.
У меня на такой визе стояло "нельзя работать", это был Билефельд город, курсы при уни-билефельд.

Не нужно его заверять. Просто кто-то заверял от незнания, и ему не сказали в посольстве, что это вовсе не нужно было делать. Вот он и думает, что сделал правильно. Либо просто под*ывает, чтобы и вы помучались теперь.
Мотивационное письмо - не документ. Если бы его нужно было заверять - это было бы написано в памятке к документам в посольстве. Всё, что требует заверения - об этом написано в памятке.

ну не Мюнхен же свои правила устанавливает))
хотя у нас АБХ - это хохма иногда, но это уже другая история)

Мне тоже вернули все оригиналы и заверенные копии документов, в том числе и оригинал мотивационного письма кстати. их всегда возвращают, зачем они им нужны-то?))

Не злитесь, пожалуйста! Ничего больше не стояло. Мюнхен - прекрасный город, Бавария - самая прекрасная земля. Переезжайте сюда и сможете не только учиться, но и работать!
Про мотивационное письмо я больше ничего не могу добавить.

Я не злюсь, просто хочется до конца прояснить ситуацию. Понятно, что толку никакого от подработок таких по праздникам нет, но всё же интересно.

Точно такой же толк, как и от любой другой работы - деньги! я получала те же 400 е в месяц, работая только по субботам в магазине одежды.

О, здорово! Мне тоже скзаали, что по выхам и праздникам можно работать по шпрахвизе. А как Вы нашли работу? Сложно это было? Я б тоже хотела подрабатывать.

клево. бывает же такое...раз в неделю работаешь. а получаешь как за месяц работы.