Дорогие форумчане!
мне 22го в посольство идти, подавать документы.
там нужно предоставить внутренний паспорт и 2 копии. а он ведь на русском.
Его тоже нужно переводить и заверять?? весь??
Спасибо

на какую визу подавать?
если учиться, то не надо переводить внутренний

У моего знакомого, к сожалению, в том году в московском консульстве потребовали переведенную и заверенную копию российского паспорта.На счёт каких именно страниц не уточняла пока. Причем удивились, что у него её не было,со словами: ведь написано же что все документы должны быть на немецком. Не знаю конечно всё ли в силе до сих пор, но я на всякий случай буду делать.

ой ой ой
я то теперь не успею за день, в среду собеседование с самого утра.
а как знакомый поступил в итоге? документы приняли и паспорт он потом доносил или как? (ой боюсь боюсь)
Кто-нибудь еще может скажет, требовали перевод или нет???
Спасибо,

Знакомый в итоге забрал документы потому что не успевал по срокам и вот сейчас будет подавать снова.
вы не бойтесь, в принципе возможно это и не потребуется. Если совсем не успеваете то не паникуйте. Я думаю они если у вас и попросят,то донести или дослать сможете. Так что не переживайте.
И заодно когда сдадите документы сообщите нам просили ли у Вас эти копии. Вы же в московском консульстве?

Я сейчас по-быстрому сделаю перевод страниц с личными данными, заверю печатью бюро переводов. Нотариус так быстро не умеет)
Обязательно напишу, как все прошло, что спрашивали и т.д.
Спасибо!

А с чего вдруг такое требуют??
Внутренний паспорт переводить не надо. У меня не требовали.

Цитата из памятки: Ко всем документам необходимо приложить заверенный перевод на немецкий (не относится к паспортам!!!).

Как у Вас прошла подача документов? Требовали перевод российского паспорта?

Доброго всем вечера!
Документы подала хорошо, ничего лишнего не спрашивали. я подавала последней из 4х человек, которым было назначено на 10.30, там уже пришли люди на 11.30 и ждали. Мне кажется поэтому все быстро и без вопросов прошло.
Перевод паспорта не понадобился. Но я не взяла с собой оригинал диплома, а его как раз спросили. Нотариальная копия не подошла. Буду приносить оригинал на подачу визу в случае успеха.
Они сказали, что у меня срок молчания до 15 июля, и если из Германии не придет за это время допвопросов и отказа, то 18го я могу забирать визу.
Так что теперь остается ждать...)
Вам удачи!