Добрый вечер!
Я поступила в университет в Германии на магистерскую программу. Обучение там начинается с октября месяца, однако зачисление будет походит в конце августа, а в сентябре обязательные курсы немецкого языка для обучающихся на английском. Также я буду получать стипендию, начиная с периода обучения, т.е. с 1 октября. Нужно ли мне предоставлять справку о существовании достаточных средств на период с конца августа по начало октября для получения национальной визы? Если да, то надо ли открывать блокированный счет в немецком банке или же просто правки будет достаточно. Сама справка должна ли быть переведена на немецкий язык? Заранее спасибо!

Точно Вам вряд ли кто нибудь скажет.
Но подтверждение наличия денежных средств им нужно всегда, и если ваша стипендия меньше прожиточного минимума, то и на период обучения тоже. а на период до стипендии точно. Вот сколько и что,это конечно вопрос спорный. Я вот тоже сейчас готовлю документы на национальную визу, и начитавшись форума решила что справки из банка может быть не достаточно,точнее вроде как зависит от земли и от их усмотрения,но безопасней сделать блокированный счет.Потому как они потом могут запросить блок счет дополнительно,а его открытие занимает много времени и можете не успеть,к тому же до сентября! Если решите что и справки пойдёт,то она должна быть на немецком. Но вот сегодня заверяла копию паспорта для открытия блокированного счета в посольстве. Там были девочки,которые тоже со стипендией будут учиться, но блокированный счет открывают,и собираются вносить положенную годовую сумму, 7700 вроде.
И ещё мой вам совет, записывайтесь на собеседование,сейчас запись уже на конец июля,и до сентября они не факт что успеют рассмотреть и выдать визу.

Если стипендия от ДААД, то блокированный счет не нужен. Вы ведь всего месяц-полтора будете без стипендии?
А на период с конца августа по начало октября просто выписка со счета в рос. банке с 1000-1500 евро, переведенной на немецкий и заверенной.

На собеседование я уже записалась, оно будет в начале июля. Стипендия не ДААД, а Carl Arthur Pastor Scholarship. Просто совсем не хотелось связываться с блокированным счетом. Может есть кто получал отличную от ДААД стипендию? Учиться я буду в RWTH Aachen University. Возможно кто-нибудь знает относительно правил этой земли, достаточно ли выписки со счета российского банка на 1,5 месяца или нет?