Здравствуйте.
Девушка прожила 10 лет в Германии (замужем за поздним переселенцем). Далее с ее слов..
Ее казахский паспорт был действителен до конца мая 2011-го параллельно с Аufenthaltstiefel (также до конца мая).
В феврале сдала документы на новый паспорт в посольстве Казахстана.
Там одновременно сделали продление до ноября 2011-го (гербовая печать и подпись консула).
Сегодня в Аuslanderbehorde продлевала визу, вместо вклеек в паспорт получила Fiktionsbescheinigung
со сроком действия до конца августа 2011-го.
На руках билеты в Казахстан на конец июня.
Могу ли я в сложившейся ситуации покидать пределы Германии?
Не возникнут ли проблемы на российской границе и в самом Казахстане? Ведь фактически паспорт просрочен.
Сомнения возникли после того, как человек в райзебюро, занимающийся консульскими вопросами
со 100%-ой уверенностью заявил, что лететь с таким паспортом - полный абсурд, что проблемы начнутся
уже на российской таможне.
Звонила в посольство, консул сказал, что вроде бы проблем быть не должно, но смутило "вроде бы"...
Вот и как быть теперь?
Буду благодарна за помощь.

я думаю, что решение о продлении казахстанского паспорта имеет силу для всех стран, с возможным исключением для Казахстана. Fiktionsbescheinigung дает ей право беспрепятственно пересекать границы Германии.
поскольку для проблем, касающихся пересечения казахстанских границ, Вы открыли аналогичную ветвь в форуме "Консульские вопросы", эту закрываю.