Штраф лучше запдатить от греха подальше. Дела с законом лучьше решить мирным путем и законопослушно
В суд ты полать сможешь но если проиграешь оплатишь весь суд. процесс , ты знаешь сколько это стоит? А тобы выиграть нанимай хор адвоката, хотя ты сама должна была знать что визу менять надо в новой семье, почему молчала? Твое "Незнаю" в суде не пройдет.

Вы не в беде, а просто незаконопослушная гражданка! Зная о том, что так нельзя делать, Вы спокойно всё ето время жили, а теперь требуете помошчи.

суть дела смотрится как раз снизу. Вашего самого первого сообщения. Вы приехали сюда искать жениха (в принципе как и очень многие <au-pair>), а всем говорите о какой-то культурной программе. Ну не удалось Вам это... Ничего. Все еще впереди.
Так вот: на фирму, которая Вас сюда заслала подать в суд Вы конечно сможете, но у себя уже дома.
Выехать из Германии без последствий Вы сможете, так как немецкий пограничник смотрит только просрочена ли Ваша виза. При условии что Вы выезжаете из Германии сама, напр. на поезде, а не на автобусе, с какими-то нарушителями-рецидивистами
Ну а получить визу на Родине: это уж как повезет, но шансов достаточно много.
Вы хоть определитесь с версией, зачем Вы сюда ехали, а то так и не поймешь.
Wer nicht kann was er will
Muss wollen was er kann.

А можно вопрос не по теме.У меня брат в России,разрешается ли следующее:сделать так чтобы моя хорошая знакомая немка его вызвала как au-pair,а чтобы жил год у меня???И вообще вызывающая сторона несет какие-либо расходы?

Ольга - у тебя виза есть, прописку не ставят в паспорт, штраф твой тоже мелочи, а вот визу на изучениэ языка, я слышала нужно выехать и оформлять из дома.
На Триза не обращай внимания, он ко всем молоденьким девушкам пристает - это он так знакомится, задирается вродь

я хочу добавить к ответу Коломбины:
Паспорт менять бесполезно. Если уж тебя будут вносить в какой-нить черный лист, то по фамилии. Так что не трать время и деньги на переоформления паспорта. Тебе сейчас надо выехать из страны не нарушая сроков визы.
Du bist, wie Du bist!!!

Отдельное спасибо. (просьба не расценивать это как попытку знакомства )
Мой ник читается через "с" на конце.
Wer nicht kann was er will
Muss wollen was er kann.

Вы же в антраге на получение визы пишете, были ли Вы уже в германии и когда. И прошлые фамилии тоже указывать надо, так что перемена фамилии и обмен документов не спасет, тем более и свидетельство о рождении не поменять все равно.

Самая главная причина: поезда ходят по расписанию и пограничник если имеет подозрение, то толжен Вас либо снять с поезда либо пропустить. А автобус погранцы могут продержать сколько захотят и ничего у них как правило водители не спрашивают, а ждут команду. Во-вторых: при выезде из Германии на поезде (речь идет о Фр. на Одере и на северных к.п. с Польшей) немцы смотрят только на то, не просрочена ли Ваша виза. Больше головных болей будет с поляками. Но поляки к Вашей немецкой визе никакого отношения не имеют. Что делают немцы с паспортами на автобанах: неизвестно, так как они их просто забирают и уходят к себе, а потом возвращаются, то есть проверяют они паспорта по компютеру или нет неизвестно..
Воот.

нууууууууууу, зачем все так сложно
Менять фамилию, прописку. Все равно не поможет (см. ответ Maycat)
А чиновник какой-нить привяжется с вопросом: Почему фамилию меняла?
И вообще, не переживай ты так из-за штрафа а сроки пребывания по визе ты не нарушила (я так поняла)?
В крайнем случае, если тебе не дадут визу для заключения брака, приедет твой жених в Россию и в России поженитесь . Будешь подавать потом документы на воссоединение семьи.
Du bist, wie Du bist!!!

Менять фамилию, прописку. Все равно не поможет (см. ответ< Maycat>)
Тоже так думаю, что она немного преувеличивает серезность проблемы.
Но Ваше мнение полностью поддерживаю, хотя не знаю, правильное ли оно
Wer nicht kann was er will
Muss wollen was er kann.

В ответ на:

---

А можно вопрос не по теме.У меня брат в России,разрешается ли следующее:сделать так чтобы моя хорошая знакомая немка его вызвала как ау-паир,а чтобы жил год у меня???И вообще вызывающая сторона несет какие-либо расходы?

---

Хотя ето "не по правилам" - ето возможно: как видно из этой ситуации.
Если она "настоящая" немка и ее доходы позволяют - то она может так сделать. Т.е. официально он будет числиться у нее как ау-паир (ну вот отпустила она его к вам на 2 недели погостить - у него тоже есть заслуженный отпуск )
Расходы ? Конечно есть - она должна оплатить страховку, проживание и питание.(ну ето все вы вероятно вернете ей)
Если делает через фирму - то еще и фирме.
А так вроде - никаких подводных камней и нет.

Privet,
pochemu ti sosdaesch takuju paniku? Tebe seichas nughno srochno propisatsja v semje , u kotoroi ti v dannoe vremja ghivesch (esli tebja staraja semja ne vipisala, to ti esche do sih por tam propisana, eto snachit ti ne naruschlaa sakonov), i sdelat strahovku (skoree vsego privat, kak Au-pair strahovku ) eto toghe ne naruschenie sakona, bes strahovki toghe moghno ghit v Germanii (tolko tebe samoi ploho pridetsja, esli ne dai bog saboleesch), poetomu sdelat tebe novuju strahovku budet ne problema. I seichas kak ras vremja dlja postuplenija v uni ili na kursi,(do 15 iujlja) kakoe u tebja est obrasovanie? ja mogu podskasat kuda lutche sdavat dokumenti (ja toghe bila Au-pair), nu a esli ti poedesch seichas domoi, to po vise nevesti u tebja mogut vosniknut problemi is-sa tvoego beplatnogo proesda, sa kotorii ti saplatila schtraf (on moghet vsplit), togda ughe nikakih schansov, v posolstve ne dajut visu daghe is-sa melchaischego naruschenija sakona. Poetomu samii optimalnii variant, podavat dokumenti v uni , no dlja etogo toghe trbujutsja koe-kakie bumagi, napischi gde ti uchilas i chto .

Не совсем понятно это твоё: выписала - не прописала. Но если я правильно понял, то это к визе не относится. А только к месту жительства.
Т.е. ситуация как я понял такова: ты получила визу на 3 месяца сначала (как и положено), затем тебе продлили ее на 9 месяцев - вклеили розовую вклейку, что можешь быть только как ау-паир и только у етой семьи, что живет по такому-то адресу. После етого ты прожила по этой визе в другой семье, с той лишь разницей, что первая семья тебя выписала(так может они сняли тебе комнату в соседнем городке или другом <Kreis'>е - это возможно), а вторая семья тебя не прописала у себя.
Но виза-то у тебя осталась открытой!
Т.е. официально тебе никто визу не переделывал - значит ты официально числишься за первой семьей. Они просто тебя "отдали в аренду" знакомым.
Смысл сего? Дешевая раб.сила. А точнее: ау-паир может вызвать себе только семья, в которой минимум 1 родитель должен быть носителем, т.е. "настоящим" немцем - грубо говоря. Плюс к этому они должны иметь достаточно средств на содержание не только себя но и ау-паир.
Если ты говоришь - семья русская, то понятно почему они сами не смогли этого сделать. Страховку должна обеспечивать та семья, что стоит в визе.
Они об этом знают и подписывали доки в <Auslandbehoerde>
Может даже они и имеют на всякий случай у себя твою страховку, потому как если что случится - откроют твою визу и пойдут к той семье, и будут они выгребать по полной программе. И лишь потом заимутся тем, где ты и как ты. Если же дейстительно нет страховки - желание сэкономить на тебе(сомневаюсь - т.к. рискуют они гораздо большим).
Поэтому непонятно к чему такой кипиш???
Официально ты еще у первой семьи.
Далее по тексту:
Теоретически - никто тебе не будет ничего высылать: ты уже большая девочка и дату окончания визы знаешь - до истечения ты должна покинуть Германию (или продлить визу)
Твои штраф придет на адрес твоей семьи: о том, что ты в другой семье - знаешь ты и обе семьи. А официально ты еще в первой.
Они либо должны оплатить либо тебе передать. Дата получения - дата вброса в почтовый ящик ( это в прошлом семестре по Privatrecht проходили). Но лучше свяжись с ними и узнай - если пойдешь на курсы - ты больше не ау-паир и разгребать самой придется.
Вобщем или заплати или убедись что они заплатили(последнее маловероятно).
Продлить визу можешь, семья может быть поручителем если эта семья резиденты и не на социале.
Подать в суд: как я понял - фирма тебя не передавала другой семье, иначе они должны бы были вклейку к визе поменять и могли бы сами тебя тогда вызвать, без "услуг" другой семьи.
Выезжать можешь спокойно (в пасс не стоит прописка - виза есть действующая - и все) Твой штраф не дойдет до границы - первая инстанция: семья, в которой ты официально.
И зачем доки менять? Заплати штраф и живи спокойно - с кем не бывает?
И он будет наверняка дешвле чем смена паспорта, фамилии + куча времени
и нерв на все это.
И потом сможешь въехать по визе невесты.

Да вы правы что многие просто используют Au pair Я нахожу это тоже несправедливым что Агенства не информируют о всех возможных проблемах. Если вы недовольны своим бывшим агенством просто идите в Иммиграционный отдел в вашем городе и пишите жалобу. Будьте уверены проблем то агенство имат будут очень много. А вот кто контролируют работу немецких Au pair Agentur я незнаю, но на них тоже управа найдется так как кто то должен их тоже контролировать!!!

сорри за офф-топ
при перемене фамилии через загс меняют свидетельство о рождении на новую фамилию,мы весной делали эту "процедуру" в России
* Nimm dir Zeit zum Träumen,es bringt dich den Sternen näher. *