Скорее всего надо отправить запросы в консульства обоих государств и получить от них отказы.
В Штадесамте словам могут и не поверить, а вот по официальным документам их консульств, что невозможно оформить гражданство - могут выдать документ "Без гражданства".

А зачем идти по сложному пути? Скажут :" Дайте отказы из консульств", тогда и посылать запросы. Не знаю, у нас в штандесамте совершенно адекватные и доброжелательные тетки сидят.

Можно и в Штандесамт сходить и запросы параллельно послать...
Одно другому не мешает.

На каком основании, нарример, российское консульство обязано объясняться, если по закону о гражданстве, этот ребёнок может на российское гражданство претендовать только с согласия отца? На мой взгляд, быть лицом без гражданства, гораздо лучше, чем быть гражданином РФ: лица без гражданства находятся под защитой ООН, имеют гораздо больше прав, чем иностранцы с российскими или там с румынскими паспортами, прощивающие в ФРГ.

Это в Штандесамте не обязаны знать законы РФ и других стран.
А право ТС подать документы ребенка на гражданство РФ и получить законный отказ.

Право ТС ознакомиться с законом РФ о гражданстве и понять, что ничего не светит без согласия отца. А штандесамту вообще филетово, имеет ребёнок гражданство или нет. Их интересует законность его прибывания на территории Германии и на какие средства он тут существует и всё.