Юноше исполняется в апреле 18 лет, он имеет гражданство РФ и вид на жительство в Германии, который продляется. Есть ли возможность получить немецкое гражданство и придется ли отказываться при этом от российского?

да, скорей всего да.

возмосжностъ есть в зависимости от многих предпосылок. просто 18 лет и ВНЖ не достаточно

меня больше конечно интересует вопрос, не получения немецкого гражданства, про это я знаю, как ,где и зачем. А вопрос есть ли все-таки возможность оставить при этом еще и Российское или все-таки точно нет...

малъчик еврей и живёт в Баварии ? Сын Рокфеллера тоже подойдёт...
В остальных случаях - нельзя

да нет мальчик /к сожалению, а может наоборот/ совсем не еврей и к тому же его родители далеко не Рокфеллеры

Тогда от российского гражданства надо будет отказываться, без этого немецкое не дадут.

Тогда зачем ему российское гражданство? Так, про запас? Думаю - не велика потеря. Ну, на визу будет тратиться. Но если он работать будет, всё равно ведь чаще раза в год вряд ли туда поедет? А паспорт каждые пять или десять лет менять - тоже деньги. На визе бы сэкономил - за паспорт бы заплатил... Российское гражданство не даёт никаких преимуществ, если решил жить в Германии. Сидеть на двух стульях довольно неудобно.

нет, я думею, что он хочет послужить в российской армии (как раз и возраст подходящий)

Ну чтож, если он считает, что без армии нет настоящего мужчины - тогда только в Россию ему: в Германии призыв отменяют. Кстати, один немец-знакомый примерно так же рассуждал и пошёл в немецкую армию - там его быстро от иллюзий вылечили. Жалел потом, что альтернативную не сделал...