Вы же сами ответили - der Vertretene jedoch nur, wenn die Voraussetzungen vorliegen, unter denen nach § 19 die Entlassung beantragt werden könnte. А в параграфе 19 сказано § 19
(1) Die Entlassung einer Person, die unter elterlicher Sorge oder unter Vormundschaft steht, kann nur von dem gesetzlichen Vertreter und nur mit Genehmigung des deutschen Familiengerichts beantragt werden.
(2) Die Genehmigung des Familiengerichts ist nicht erforderlich, wenn der Vater oder die Mutter die Entlassung für sich und zugleich kraft elterlicher Sorge für ein Kind beantragt und dem Antragsteller die Sorge für die Person dieses Kindes zusteht.
В пересказе на русский - гражданство теряется если заявление подано с согласия суда или если родитель тоже одновремено теряет немецкое гражданство. У нас не тот случай.

идите в Югендамт, они вам всё расскажут и помогут.
ну и по форуму поищите, тема обсуждалась регулярно.
первый совет - записывайте везде его отцом, там где на слово верят и вашей подписи достаточно.

если вам так нужно российское гражданство ребёнку, то есть возможность оформить его в России.
в этом случае согласие родителя-не россиянина не требуется.

Вы сами знаете о чем Вы пишите? Отказ от НЕнемецкого с 18-летнего до 23-летнего возраста необходим для детей, рожденных от родителей-ИНОСТРАНЦЕВ!!! Мы в Германии - ГРАЖДАНЕ ГЕРМАНИИ!!! И гражданство наш ребенок получает не по опционной модели (после проживания родителями более 8 лет в Германии), а наследует от родителей. Также и российское он наследует - потому что оба - граждане России, поэтому ОТКАЗЫВАТЬСЯ нам ни отчего не надо!
Что касается службы в армии в России - нам тоже нечего, во-первых у нас девочка, а во-вторых все граждане России, проживающие за рубежом России - НЕ ПОДЛЕЖАТ призыву в Российскую армию...
Что касается гражданство теряется если заявление подано с согласия суда или если родитель тоже одновремено теряет немецкое гражданство. , то тут тоже могут нюансы - как понимаю - отец без родительских прав остается?

Это как такое возможно? поподробнее...

ФЗ "О гражданстве" в той же статье, где написано об оформлении гражданства по заявлению.

Вы на эту статью ссылались?
Замучается доказывать, что место нахождения неизветсно.

на другую.

На какую?

14.6.а

Делается на раз, решение суда в милицию в паспортный стол если нигде не засветился через 3 месяца
документ об безвестно- отсутствии.Я делал для дамы - лишение отцовства,бывший муж жил на соседней улице,
однако прописан был в деревне,но там не проживал.

Только в данном случае запрос придется в Германию отправлять и в 3 месяца никто не уложится...

С чего это вдруг ? Почему не поискать господина в Китае ?

Потому что свидетельство о рождении будет выдано в ФРГ и записан там будет некий господин с немецкими именем и фамилией.
А в принципе искать можно и по всему миру - тогда ребенок к пенсии возможно станет гражданином РФ

Извините, что встреваю в тему, но я как-то слабо представляю, как это - "на слово верят".
Представляете, в роддоме, заполняют формуляры: Мамаш, кого отцом записывать будем? (Отец не установлен, например, как в случае ТС, т.е. подтверждений тому нет)
Мамаша: (как вариант А) - Франц Мюллер, Банхофштрассе 1. Ей- ОК, так и запишем.
(как вариант Б)- Барак Обама, Белый Дом, США.
Не, конечно хорошо, если верят, но а дальше-то как? А если папа и не папа окажется, так ведь в любого пальцем ткнуть можно.

ключевое слово: там где на слово верят