У меня была стандартная ситуазия, как и у многих моих подруг. Первый год в Германии была О`Пэр в немезкой семье, затем поступила в университет, закончила, получила диплом-бакалавра, нашла работу. Никуда не выезжала, все визы и студенческие и рабочие всегда делала и делаю из Германии в местном АуслендерАмт (по месту жительства и работы в Германии). Специально выезжать в россию за рабочей визой не надо! Бред сивой кабылы!
У меня сейчас другая проблема, может кто уже был в такой ситуации. Еще раз: Я - гражданка России, закончила университет в Германии, работаю почти 2 года переводчиком в бюро в Германии. Планирую переезд в другой город и смену работы. Возможно ли это с простой рабочей визой (продливается каждый раз на один год, в визе стоит место нынешней работы)? Найти новую работу и уволиться из моей "конторы"?
Пыс.Пыс. Знает ли кто, где еще можно найти информазию на эту тему? или может есть какие-то консультации для иностранцев, работающих в Германии?

Если ЗАКОНЧИЛАСЬ учеба, то не надо А если прервалась - то надо. То что Вы перечислили - это нормальный путь, как и должен быть.

"Отвязка" от фирмы снимается, кажется, через 2 года. Точнее не скажу: у меня знакомые работают в университетах, там по-другому.

Спасибо за быстрый ответ! Я про два года тоже слышала... только может кто знает более точную информацию? ищу на сайте arbeitsagentur и в законах, но по моему конкретному вопросу ничего не нахожу почему-то... может не там ищю.

Это Вам должны сделать в Ausländeramt. Там спрашивайте.