если усыновить ребенка в России, как его перевести потом в германию? могут ли быть какие то трудности? какие будут у него права и какое гражданство?спасибо заранее за ответы.

А у будущих родителй какое гражданство?

немецкое+российское

Гражданство как у родителей...
А так почитайте:
ФЗ "О гражданстве РФ"
Гражданский Кодекс РФ Глава 29
Семейный кодекс РФ Глава 19
ФЗ "Об актах гражданского состояния" Глава V
http://www.consultant.ru/

Я думаю, у вас с обеих сторон будут требовать заключение Югендамта о возможности быть родителями. В России это понадобится, так как вы нерезидент (или?), а в Германии потому что так положено. В свое время "вентилировала" вопрос, поняла, что в Германии получение этой бумаги дорого и долго.

Почитайте тему "Усыновление" на форуме "Брак и семья". Люди до 20 тысяч евро платят ...