Deutsch

ЛЕГАДИЗАЦИЯ

493  
Вася_я посетитель05.05.04 22:34
NEW 05.05.04 22:34 
скажите у меня два вопросика:
1) что такое легализация свидетельства о том что муж холост и где е╦ получить в россии?
2)для мужа - русского требуют из германии свидетельство о том что он не женат с апостилем...но в россии в загсе сказали что такие свидетельства по новому закону они не дают..как быть где получить его и как поставить на него апостиль?
спасибо! по возможности ответьте...это срочно!
#1 
Maycat знакомое лицо06.05.04 15:51
Maycat
NEW 06.05.04 15:51 
в ответ Вася_я 05.05.04 22:34
это скорее всего имеется ввиду справка о брачной правоспособности, ее можно получить в российском консульстве в германии
еще, говорят, можно сделать клятвенное заверение у нотариуса
узнайте точно в штандесамте, что их устроит
#2 
Juli_n гость07.05.04 11:10
NEW 07.05.04 11:10 
в ответ Вася_я 05.05.04 22:34
Есть два варианта.
1 - заявление заверенное у нотариуса, что в браке не состоит. На него надо апостиль поставить.
2 - полная копия всех страниц российского паспорта, тоже заверенная у нотариуса и тоже с апостилем.
Спросите точнее какой вариант устраивает немецких чиновников.
#3 
Anes знакомое лицо12.05.04 10:11
Anes
12.05.04 10:11 
в ответ Вася_я 05.05.04 22:34
легализация свидетельства о том что муж холост
Оригинально.
#4 
XeniaX прохожий12.05.04 11:07
XeniaX
NEW 12.05.04 11:07 
в ответ Вася_я 05.05.04 22:34
Справку о несостоянии в браки делают у нотариуса, а затем на нее ставят апостиль(в Москве-в министерстве юстиции,Новый Арбат,15) ... Но не все немецкие загсы такие справки принимают. В моем случае потребовали копии ВСЕХ страниц паспорта, заверенные у нотариуса(апостиль на них ставить не требовали). Узнайте, что именно нужно для загса, в которые вы собираетесь подавать докуметы.

The foolish and the dead alone never change their opinionsДураков ищите в зеркале
#5 
anna.mueller прохожий19.05.04 15:10
NEW 19.05.04 15:10 
в ответ Вася_я 05.05.04 22:34, Последний раз изменено 19.05.04 15:15 (anna.mueller)
я у немецкого нотариуса делала клятвенное заявление. Потом с этим клятв.заявлением + русским переводом + русским пасспортом + загран.пасспортом ехала в русское консулство в Бонне .
Там на основе етих документов мне дали справку о брачной правоспособности . Её нужно было перевести на немецкий и относит уже в штандесамт .... Удачи вам !
#6 
langolier посетитель21.05.04 04:29
NEW 21.05.04 04:29 
в ответ Вася_я 05.05.04 22:34
u menja bila v tochnosti vasha situazija :))
2.skoree vsego trebuetsja podtvergdenii blizkih rodstvennikom buduschego muga chto on holost no takuu spravku russkie zagsi s etogo goda rodstvennikam ne daut :)) u menja prosili takuu kogda ja podoval dokumenti v standesamt ja s nimi dogovorilsja chto moja mama podtverdit u natariusa chto ja deistvitelno holost i ne bil nikogda genat
1.Idete k lubomu nataru i vash buduschii mug dolgen skazat chto on deistvitelno ne genat i ne bil eto nazivaetsja kljatvennoe zaverenie vot kagetsja i vse
#7 
25-25 завсегдатай21.05.04 13:37
NEW 21.05.04 13:37 
в ответ langolier 21.05.04 04:29, Последний раз изменено 21.05.04 13:45 (25-25)
у меня била в точности ваша ситуазия [:)])
2.скорее всего требуется подтвергдении близких родственником будусчего муга что он холост но такуу справку русские загси с етого года родственникам не даут [:)]) у меня просили такуу когда я подовал документи в стандесамт я с ними договорился что моя мама подтвердит у натариуса что я деиствително холост и не бил никогда генат
1.Идете к лубому натару и ваш будусчии муг долген сказат что он деиствително не генат и не бил ето називается клятвенное заверение вот кагется и все
Внизу есть кнопочка Транслит - > кирилица согласитесь, что так читать удобнее.
У нас тоже потребовали нотариально заверенное заявление мамы... о том что я не замужем. Она спрашивала у нотариусов, но русские нотариусы такое не заверяют. (Кстати, правильно делают. Т.к. на мой взгляд - это полный бред!!! Мало ли какие могут быть отношения среди родственников. Во-первых, некоторые годами не общаются. Во-вторых, мне же не 14 лет на момент заключения брака было.)
Мы так и сказали в немецком ЗАГСе, что такой документ мы предоставить не можем и если это является весомой причиной отказа для регистрации брака, то муж попросил выдать нам письменный отказ с указанием именно этой причины - мол не предоставлен этот документ. Тогда чиновники сказали, что проблем нет и мы можем поженится без этой дурной бумаги.
В крайнем случае можнол жениться в Данию.
_______________________
когда я ем - я глух и нем, хитер и дьявольски умен...

#8