Означает: Если б да кабы, да в носу росли грибы.

Это для для особо одаренных вроде вас: ...dass sie zu...genannten Personen gehören oder...

за переводом этой фразы обратитесь пожалуйста на форум "Немецкий язык" .простого перевода вам недостаточно,а обьяснение языковых конструкций немецкого языкавыходит за рамки этого форума

Не хамите генди. отвечайте по существу.

можете считать это предупреждением.

генди вам был задан конкретный вопрос.
будьте добры ответить на него.
если не в состояние этого сделать то так и скажите что не можете а не размахивайте здесь модераторскими полномочиями. Капито?
если я окажусь не прав то прямо признаю это и извинюсь.
итак жду ответа...

es sei denn...разве что эти лица относятся к перечисленным в § .... лицам. Мама к ним не относится, поэтому её должны застраховать.
Gendy прав. Спорить не о чем.

Нет, генди не хамит. Он просто ошибочно применяет закон об обязательном страховании
госстраховкой к лицам, живущим не в германии.
На это уже был приведен ответ адвоката ПУЭ, что этот закон не применим к таким людям, приезжающим
по гуманитарным причинам.
Но генди продолжает утверждать( из-за чести мундира?) своё понимание этого закона.
Я лично убеждён, что прав ПУЭ. Генди не прав.
Вся беда в том, что на этом форуме прав тот, у кого больше прав( на баны).
Поэтому неудобных людей, ставящих резонные контрдоводы, он просто банит- уже двоих забанил.
Можно понять, что генди надоел этот вопрос. Но тогда просто не участвовать в прениях.
Ан нет- банить приятнее.
Так что дальнейший диспут бессмыслен.

спорить не о чем, надо законы знать, а то вы сейчас договоритесь, что еврейские эмигранты принимаемые по гуманитарному §23 не имеют права на GKV страховку.
и Пуэ тоже прав, только цитаты из него к данному случаю никакого отношения не имеют.

??????
Ещё раз повторю предыдущий пост:

На последнее. Вот дискуссия которая была ровно год назад. Так сказать к слову.
foren.germany.ru/arch/legal/f/15082201.html?Cat=&page=172&view=collapsed&...

Начало этой темы было здесь:
http://foren.germany.ru/other/f/17504559.html?Cat=&page=0&view=collapsed&sb=5
Я говорил там, что дальнейший диспут с ГЕНДИ не имеет смысла: на все мои доводы, на ссылку от адвоката ПУЭ, и других форумчан, Генди упорно доказывал, что Страховка не нужна вообще для въезда, её дадут, её обязана дать госстраховка после въезда.
Я обещал вернуться к этой теме после ответа на такой вопрос в ауслендерамт, занимающийся именно такими вопросами.
Вот его ответ:
Sehr geehrter Herr .....

Ihre Anfrage habe ich erhalten. Bezüglich Ihrer gestellten Fragen, kann ich Ihnen folgendes mitteilen:

Ob für Ihren beschriebenen Fall eine Härtefallregelung in Betracht kommt, wäre erst einmal durch die vorgelegten Unterlagen in einem Visumsverfahren zu prüfen. Pauschal kann nicht von einem Härtefall ausgegangen werden.

Des Weiteren ist es im Vorfeld mit einer Krankenkasse, bzw. privaten Krankenversicherung abzuklären und auch schriftlich durch die Krankenkasse oder private Krankenversicherung bestätigen zu lassen, dass ein Versicherungsschutz für die Person oder Personen nach Einreise hier in Deutschland definitiv übernommen wird. Eine automatische Übernahme in eine gesetzlichen Krankenkasse nach Einreise ist nicht gegeben.

Sollten Sie noch weitere Fragen haben, stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung. Allerdings bitte ich dann auch um Mitteilung von Name und Vorname der Personen um die es sich handelt, da eine entsprechende Bearbeitung nach Buchstaben erfolgt.

Mit freundlichen Grüßen
Im Auftrag
Dirk Pelm
Kreisverwaltung ....
Читаем первое: Ob für Ihren beschriebenen Fall eine Härtefallregelung in Betracht kommt, wäre erst einmal durch die vorgelegten Unterlagen in einem Visumsverfahren zu prüfen.( кратко и не дословно: для признания таких случаях Härtefall необходимо представленные документы проверить.)
Это всем понятно, иначе и быть не может.А вот Nika2009 уверяла здесь, что справки о состоянии здоровья у неё не требовали, всё на словах. А медстраховку получила после въезда у госстраховки.
Сказочница да и только.
И уважаемый Генди вёл себя странно: на все доводы, что для получения визы нужна сначало страховка от кранкенкассы, а уж потом виза, Генди доказывал НЕ НАДО, получит визу без неё, а после въезда госстраховка обязана будет её застраховать.
Читаем: Des Weiteren ist es im Vorfeld mit einer Krankenkasse, bzw. privaten Krankenversicherung abzuklären und auch schriftlich durch die Krankenkasse oder private Krankenversicherung bestätigen zu lassen, dass ein Versicherungsschutz für die Person oder Personen nach Einreise hier in Deutschland definitiv übernommen wird.
То есть для получения визы необходимо письменное подтверждение от кранкенкассы, что страховка
будет окончательно перенята после въезда в германию.
И последнее: Eine automatische Übernahme in eine gesetzlichen Krankenkasse nach Einreise ist nicht gegeben.
То есть нет никаго автоматического страхования от гостраховки после въезда, то есть у неё нет никакой обязанности страховать.
Этот топик я сделал для форумчан, чтобы знали действительное положение о принятии старого, очень больного и одинокого родителя в германию от компетентного учреждения.
Иначе многие, веря в авторитет(заслуженный) Генди, рванутся без страховки оформлять ввъезд родителя...
и будут жестоко разочарованны.
Надеюсь, что Генди признает, что был неправ. Это нисколько не уменьшит моё, и всех воротчан, уважение к нему за его многочисленную, грамотную и квалифицированную помощь многим людям на форуме.

Я открывал новый топик и с названием: опять про маму. Где же истина.
Но почему-то он оказался в старом, как ответ автору старого топика.

ну и в чём Генди не прав Вам даже в писъме написали, что первым делом будут делатъ медицинское освидтетельствование. Когда будут основание для получения визы тогда и будете думатъ где застроховатъ маму и на какую сумму. Вполне возможно, что в зависимости от сложности заболевания страховки вам "зарядят" по полной.

если у человека естъ вид на жительство в германии он обязан быть застрахован.

очередное незнание немецким чиновником собственных законов.
значит ему тоже надо будет предьявить уже упомянутый параграф из которого следует, что медстраховка для проживающих в германии обязательна

Генди, вы просто прелестны. Адвокат ПУЭ не прав. Чиновник в zuständigem AMT не знает законов.
Браво Генди! Дальнейшее участие в этом вопросе не имеет смысла. Топик уйдёт в архив, и никто больше не увидит
"шедевры" Генди.

разве я говорил, что Пуэ неправ?

а данный чиновник похоже живёт законами 3-летней давности.

кстати говоря именно благодаря таким чиновникам и возможно воссоединение по §36(2)
он уделил столько внимания медстраховке и так мало подтверждению Härtefall, что в случае отказа изза отсутствующей страховки достаточно
будет показать ему информацию из Bundesministerium für Gesundheit
www.bmg.bund.de/SharedDocs/Standardartikel/DE/AZ/V/Glossarbegriff-Versich...

и ВНЖ в кармане.

закрывайте дискуссии

ВЫ не понимаете о чём говорю я, и что утверждает Генди. Вы правильно пишите, что когда будут основание для ПОЛУЧЕНИЯ визы по медиц. показаниям, тогда и будете ДУМАТЬ где ЗАСТРАХОВАТЬ.
Генди же утверждает, что страховка для получения визы НЕ нужна, и ДУМАТЬ о ней не надо.
Показал достаточные медсправки в АА, и получишь без страховки визу.
А на приведенные ссылки адвоката ПУЭ и это разъяснение , Генди отвечает: ПУЭ не прав, а у чиновника очередное незнание собственных законов.
Читайте требование:Des Weiteren ist es im Vorfeld mit einer Krankenkasse, bzw. privaten Krankenversicherung abzuklären und auch schriftlich durch die Krankenkasse oder private Krankenversicherung bestätigen zu lassen, dass ein Versicherungsschutz für die Person oder Personen nach Einreise hier in Deutschland definitiv übernommen wird.
То есть надо сначало ещё с кранкенкассой договориться( в том числе и её стоимость) о страховке и получить ПИСЬМЕННОЕ ПОДТВЕРЖДЕНИЕ от неё, что страховка ПОСЛЕ ВЪЕЗДА человека будет окончательно перенята(оформлена).
Я уже писал, что с Генди всё окончательно ясно, с ним диспут окончен.
Теперь создаётся впечатление, что и с вами диспут бесполезен: пишите, что надо о страховке думать для получения визы, и тут же восклицаете " ну и в чём Генди не прав".