если человек въехал до 01.01.2005, то на положения каких законов о разрешении на пребывании он должен ориентироваться: по старым или новым?

конечно по новым

разве?
для получения NE должны быть выполнены все предпосылки, так?
А чиновник в АБХ был иного мнения, по крайней мере об интеграц. курсе и 60 пенс. взносов не заикнулся. По первому пункту следующее: не посещала, но языком владею хорошо. По второму: они отчислялись

Чесслово.

Это вряд ли. Скорее он просто закон знает. А именно §104 Abs. 2 AufenthG

60 взносов и сертификат языка не нужны, если до 1.1.2005 был эрлаубнис (НЕ бевиллигунг/дульдунг/итп.)

откуда такая инфа?

Из Aufenhalts Gesetz. Все бессрочные АЕ полученные до 2005 года приравниваются к NE.

Ааа, бессрочные... Тогда понятно- у меня ограниченный был