Deutsch

вопросик

1424  
svetlana42 завсегдатай31.10.10 20:57
svetlana42
31.10.10 20:57 
Девочки, здравствуйте! Долго не писала, времени маловато- после черной полосы выбираюсь на свет божий- работаю, делаю права. Вот пришла пора пообщаться с ауслендерамтом- надо продлевать вид на жительство...Боялась, как и многие... Но... позвонила, хотела термин взять- говорят-не надо, так приходите. Пришла, дядечка даже ничего не спросил, заглянул в компьютер и дал антраг на заполнение, список бумаг, и велел зайти опять же без термина и сдать их любому коллеге. Даже подозрительно.. Так вот вопрос, может у кого-то был личный опыт - что бы покорректнее написать в графе Aufenthaltszweck, ведь я живу гетреннт, уехала от него за 400 км в другую землю... Хоть и не по теме, но тут спокойнее общаться, спасибо!
#1 
svetlana42 завсегдатай31.10.10 21:10
svetlana42
NEW 31.10.10 21:10 
в ответ svetlana42 31.10.10 20:57
По недогляду не туда вопрос отправила, куда хотела! Но, может, тут кто ответит?
#2 
  awk0209 местный житель01.11.10 13:10
NEW 01.11.10 13:10 
в ответ svetlana42 31.10.10 20:57
В ответ на:
что бы покорректнее написать в графе Aufenthaltszweck, ведь я живу гетреннт, уехала от него за 400 км в другую землю...

Напишите beständiger Wohnsitz. Вы же из Германии уезжать не собираетесь?
#3 
aschnurrbart старожил01.11.10 14:07
aschnurrbart
NEW 01.11.10 14:07 
в ответ svetlana42 31.10.10 20:57
а что у вас за ВНЖ и сколько вы живёте в Германии.
#4 
svetlana42 завсегдатай01.11.10 21:38
svetlana42
NEW 01.11.10 21:38 
в ответ aschnurrbart 01.11.10 14:07
ВНЖ как супруги нем гражданина, в декабре будет 3 года как здесь
#5 
aschnurrbart старожил02.11.10 08:25
aschnurrbart
NEW 02.11.10 08:25 
в ответ svetlana42 01.11.10 21:38
я бы советовал ничего не писать, может прокатит и продлят года на три...
#6 
  awk0209 местный житель02.11.10 11:10
NEW 02.11.10 11:10 
в ответ aschnurrbart 02.11.10 08:25
В ответ на:
может прокатит и продлят года на три...

С необозначенной целью пребывания? Моге быть..., моге быть...
Обычно просят на месте дозаполнить пропущенные графы. На этот случай надо иметь в голове готовый вариант.
#7 
aschnurrbart старожил02.11.10 11:37
aschnurrbart
NEW 02.11.10 11:37 
в ответ awk0209 02.11.10 11:10
попытка не пытка...
#8 
Ирина_27 прохожий06.11.10 18:03
NEW 06.11.10 18:03 
в ответ aschnurrbart 02.11.10 11:37
Уважаемый! Скажите пожалуйста, а как доказать свою принадлежность к немецкому народу, если я свой первый паспорт получила российский, т.е. без графы "национальность"? За ранее благодарна.
#9