Все доброго времени суток!
Столкнулся с таким вопросом: в Ausländerbehörde у меня попросили предъявить следующие документы Geburtsurkunde, Vaterschaftsanerkennung, Sorgeerklärung von Mutter des Kindes. Вот если по первым двум бумагам вопросов нет, то по последней что-то терзают меня смутные сомнения. Там мне сказали, что этот документ может быть написан матерью ребенка в произвольной форме, что якобы тем самым она подтверждает, что я учавствую в воспитании ребенка. Если кто-то знает, как правильно и грамотрно оформить это бумагу, то прошу откликнуться.
P.S. документы подаю для того чтобы получить ВНЖ.Какие документ может от меня потребовать АБХ. На данный момент попросили выше указанные 3 плюс анкету заполнить. Если кто-то сталкивался с подобной ситуацией, прошу поделиться опытом. И, пожалуйста, поскорее, тк мой действующий студенческий ВНЖ истекает уже скоро (

Вы с мамой не расписаны, как я поняла?
Насколько я знаю, эта Sorgeerklärung оформляются в югендамте. Туда Вам и нужно идти/звонить/узнавать

да, с мамой ребенка мы не расписаны. но в том-то и дело, что в АБХ я спросил, где эту бумагу можно получить, а они сказали, что пусть мама ребенка сама в произвольной форме напишет.

Мне дали в Jugendamte спец. бумажку для этого.
Можете написать приблизительно так:
hiermit erkläre ich gegenüber Ausländerbehörde durch meine Unterschrift, dass mir für das Kind (Peter Müller, geb. 10.10.2008) die elterliche Sorge bzw. das Aufenthaltsbestimmungsrecht allein zusteht

Спасибо, но эта формулировка не совсем подходит. у мамы ребенка Sorgerecht есть. им нужно подтверждение, что я так же занимаюсь воспитанием ребенка.

т.е. у мамы alleinige elterliche Sorge?
тогда Вам тем более надо подать эту Sorgeerklärung в югендамт, там скорее всего и выдадут докУмент, что вы тоже занимаетесь воспитанием ребенка

ясно, спасибо. в общем, решил так, что сначала напишем просто пару предложений о том, что я так же занимаюсь воспитанием ребенка и тд. если будет недостаточно, то пойдем в югендамт.