Всем здрасьте! Собственно в теме сообщения уже всё сказано. Меня зовут Оксана. Я из Перми. Хотим с супругом переехать в Германию на год, как только подучим немецкий. В июне 2011 получаю диплом переводчика (мне всего стукнет 22 следующим годом, мужу будет на тот момент почти 24). Подскажите, какая виза нам нужна, какие документы. Мы оба русские. Есть знакомые в Ганновере, но не хотим их обременять собой. Этим летом гостили у них. И влюбились в Германию. Поняли, что у нас (по крайней мере в нашем городе ПЕРМЬ, который прославился наверное уже на весь мир своими трагедиями) всё плохо (не всё). Хотели бы поработать и может даже подзаработать за год в Германии. А потом может ещё год...
ВЫВОД: мы две половинки, которые, пока молодые, хотели бы попробовать пожить и поработать в Германии (думали ещё про Великобританию, Австрию, Швейцарию). У нас есть: мечта, смекалка, трудолюбие и небольшой капитал. У нас нет: визы, хорошего знания немецкого, места работы в Германии (хотя сейчас ищу вакансии по инету) и места жительства там. С чего начать? Может есть какие специальные центры типа "русские немцы" или что-то такое. Или хорошие интернет-ресурсы, а то на сайте посольства никакой толком информации нет. Думаю, что здесь именно те люди, которые смогут нам помочь. Спасибо всем большое за внимание. Надеемся получить ответ. Всё будет хорошо! Всем удачи!

Визы на год не существует!Самая длиная на 3 месяца.
Можете в нете найти курсы немецкого языка, записаться на них, тогда сможете продлить своё прибывание на время курсов, или поступить в институт и останетесь тогда подольше, после института дадут год на поиск работы, если устроитесь-вот тогда и зацепитесь. С разу приехать по туристической и найти работу в Германии-не получится.

легально ...попасть в Германию вы можете как студенты,
как супруга гражданина Германии..,
как приглашённый на работу специалист,
как турист...
других вариантов для вас нет и не будет....
ну можно ещё нелегально перейти границу...и работать по чёрному пока не поймают немецкие таможенные службы

чего переводите? на каком уровне? какая у мужа специальность?

спасибо за ответы.
а реально какие-нибудь бесплатные курсы найти?
какой уровень владения языком обязателен в таком случае?

Бесплатных курсов для вас не существует. Более того Вам нужно ещё иметь на счету деньги, гарантирующую, что вы не будете бомжатничать.

кроме того у вас не будет права на работу

языки перевода у меня: английский, немецкий. в основном нас учат деловой лексике, типичные ситуации, которые разыгрываем - переговоры, презентация компании, выставки и тд (немецкий). Письменный - со словарём простые тексты, публицистика. С английского почти всё без какой-то специализированной лексики или со словарём. Если говорить о примерах таких текстов, работаю в Перми в бюро переводов, часто тексты об устройстве самолётов (с английского, письменный перевод). Не могу назвать себя профессионалом, всё-таки только начинаю и диплом ещё не получила, но и прибедняться не хочу. Есть небольшой, но всё-таки опыт работы как устным, так и письменным переводчиком (в основном английский). Кроме того работаю в сфере фитнеса.
Муж - автомеханик. Умеет чинить машины, + кузовной ремонт, диагностика. Сейчас занимает должность одного из руководителей в автосервисе. Общается с клиентами, страховыми компаниями, следит ха выполнением работ и тд.
Наше главное увлечение - спорт

как можно получить разрешение на работу? например, сколько я должна отучится в Германии, чтобы потом мне разрешили работать?

Возможность поработать дают только после окончания вуза? или после курсов тоже можно?

Самая оптимальная для вас возможность.
Это закончить в Гёте институте у вас на родине достаточный уровень немецкого для поступления в институт. А уж потом поступить в Германии, многие вузы бесплатны и дальше, как я говорил вам дадут право на поиск работы. Кстати пока вы будете учиться в институте, тоже будете иметь право на подработку.
Учась просто на языковых курсах работать нельзя не вовремя, не после

чтобы получить разрешение на работу надо закончить вуз в германии. во время учёбы возможна подработка, хотя и очень ограниченно

Большое спасибо. Тогда сейчас займусь изучением сайтов вузов. А что насчёт супруга? Вроде говорили, что членам семьи разрешено находится рядом со студентом.

думайте лучше про другие страны, Германия не даст вам "поработать"

как приглашённый на работу специалист...
если я найду вакансии и работодателя устрою по параметрам, он может быть поможет с визой? надо ли ещё в таком случае? ну может есть какие-то требования типа: "прожить в германии год до начала работы" или что-то такое

бесплатный тут только сыр в мышеловке! курсов бесплатных нет!

почему не даст? мы готовы хорошо потрудиться год. видели много иностранцев, которые работают в Ганновере. Сама по себе страна нравится и отношение к людям
какие страны тогда посоветуете? тоже немецкоязычные?

сколько вы будете учиться никого особо не интересует, вы должны закончить вуз в Германии, тогда вам дается год на поиск работы по специальности.

вашим образованием на "специалиста" вы к сожалению не тянете, так что этот вариант забудьте!

а можно ли работать не по специальности? количество лет, проведённых в вузе, сильно варьируется?
стит ли вообще тратить время на образование, чтобы начать работать в германии. может есть какой-то другой путь?

потому что законодательство не предусматривает трудовой эмиграции, вы наверное спутали Германию с Австралией? или Канадой?

других путей для вас нет!
минимальное обучение в вузе это 6 семестров на бакалавра.

спасибо большое за такие ясные и лаконичные ответы! благодарна, что уделили мне время! буду рада продолжению общения и получения дальнейших советов и наставлений. всем удачи!

когда вы будете иметь ПМЖ, то можете работать кем хотите, после окончания вуза вам дается год на нахождение работы ПО СПЕЦИАЛьНОСТИ:

работа должна соответствовать полученной в вузе квалификации, без этого разрешения не дадут

пеши еше,,,, германоязычные тока германию и еше часть швеицария - может тебе туда попробобвать? в цурих!!!!!

ну еще Австрия есть, но там ситуация та же.

Нелегалов что ли?

Сам по себе язык вам ничего не даст-как бы так сказать, это не специальность-а приложение.Рассматривайте варианты поступления в ВУЗ на востребованные специальности, для вашего мужа к примеру это может быть машиностроение.

Если у него есть законченное высшее образование. Или 2 года в вузе в родном по этому самому "машиностроению"
И нужно 16 тысяч евро предъявить на счете для въезда двоих на год, если девушка пойдет учится. Муж - НЕстудент вообще никаким образом работать не сможет. Нигде и никак.

Остаётся добавить, что в Германии 80% населения свободно говорит на немецком и этим никого не удивить.
Ну и английский худо-бедно у многих к этому прилагается.
Ну и Леонесс не даст солгать, подавляющее большинство переводчиков - фрилансеры, найти прямого работодателя им не грозит. Ну разве что своё бюро в виде ГмбХ открыть - ну это уже по части МСД (пишу с иронией, а то тут народ иногда всерьёз такие "рекомендации" воспринимает)
Freiwilligws Soziales Jahr
O-Pair
Других вариантов на год легальной жизни в Германии без капаталовложений не вижу, но при этих вариантах опять же особо не заработаешь...

Самый отличный способ выехать сначало как Опер и денег ненадо и язык подучите и плюс деньги на карманные рас ходы получите (260 евро) а потом и в институт и т.д и т.п поступать можно. У вас возрост еще позволяет, а вот мужу надо поторопитья. Ищите семью и вперед. Только не тяните, если серьезно надумали.

А что с мужем делать, если как О-пэр?

Да не хочет автор "сначала" , а хочет сразу "с концА" Она хочет на год, заработать (!!!) денег (!!!) и только вдвоем с мужем

А муж себе пусть тоже семью ищет поблизости. ну-ну!Если-бы все было так просто, вся Россия, Украина и соседние страны кинулись-бы в Германии деньги зарабатывать. Девушка, в Германии заработать денег, намнооого труднее чем у Вас на родине. К сожалению, тут нет мешков с деньгами, стоящих на границеи ждущих, пока Вы приедете и их заберете, а единственый путъ подзаработать и выучить язык-это программа опер, а потом учеба. Подругому никак. Но даже, что-бы поехать по этой программе, надо приложить усилия

нда... не понимает народ, что с таким образованием в России гораздо больше шансов "заработать"! все им загнивающий запад подавай, всеми правдами и неправдами...

Да что Вы говорите! А мне так хотелось, так хотелось
И куда ж эти все мешки делись? Вам на бошку упали и очки разбили?

Нет, явно Вам на бошку упали Давайте, без оскорблений или Вы будете удалены с сайта.

Чааааво? Видно, Вам не только очки разбило падающим мешком, но и кой-куда покруче попало.

Уважаемый, если Вам нечего сказать по поводу вышеупомянутого и Вам нескем поругатья, попробуйте себя на другом форуме и не пишите везде свои идиотские коментарии. Тема закрыта!

Позвольте поправить - чтобы работать кем угодно, необязательно пмж получать, достаточно три года в германии прожить, просто не всем это известно..

Попробуйте в первую очередь поискать аспирунтуру - по лингвистике или еще чему-нибудь такому, близкому к вашему образованию. Устроиться намного проще, чем на работу, денег будете получать достаточно, плюс образование улучшите. И не ограничивайте свои поиски только Германией..

И, простите, не могу не прокомментировать - для переезда в любую европейскую страну необходимо либо наличие какой-либо спец-ситуации (муж, национальность и т.п.), либо наличие ХОРОШЕГО образования. В вашем случае вы говорите о том, что вы на среднем уровне знаете английский и немецкий.. Может вам в первую очередь стоит подтянуть свои знания? Английский тут знают почти ВСЕ молодые немцы, а уж немецкий и подавно. Но так как вы еще совсем молодая, то у вас есть все шансы справиться - особенно если накопить денег и устроиться в институт (если конечно аспирантура не получится).

Ссылку на Закон, где это написано, дайте

Жжете

нп
для того, чтобы приехать au-pair, надо быть неженатым/незамужем.

Это неправда. Читайте ссылочку (III. Bewerbung, Vermittlung und Beschäftigung ....
Auch verheiratete Bewerber(innen) können zugelassen werden
http://www.kiew.diplo.de/Vertretung/kiew/de/pdf/pdf__aupair__arbeitsagenturen,property=Daten.pdf

Ссылку на закон дать не могу - у меня нет времени сейчас все это искать. В свое время изучала вопрос. Начала с http://faq.germany.ru/status.db/items/63.html?op= , там например написано, что для ученых срок -3 года, для остальных - два.
Мне лично это в отделе по делам иностранцев подсказали, я думала, что пмж нужно - а сказали, что три года всегда достаточно. Так как желание было - послали запрос в Арбайтсамт и сразу получили согласие. Никаких других предпосылок для подобного решения у меня не было, так что..

Да не "прожить" , а проработать, проплатить налоги и медицинскую страховку. Зачем говорить о каких-то 3х годах людям, у которых нет самого ПЕРВОГО рабочего места в Германии и, кроме как туристы, въехать в страну Германию они не могут. Хоть 3 года хоть тысячу лет... В данной ситуации - одинаково далеко, как до Луны.

Согласна, проработать. Но, вы могли бы обратить внимание, что я рекомендовала пробовать в аспирантуру.. а это обычно очень легко. Почему как до луны? Я сама это проходила хотя все говорили о том, как это сложно - ничего сложного не было! Ищешь место, приезжаешь, отрабатываешь три года, защищаешься, если получится, ну да если и нет - ищешь работу.. Зачем же людей сразу расстраивать - в таком возрасте возможно практически все!

всем спасибо за ответы! искренне благодарна всем
не хочу, чтоб между участниками форума возникали споры и ссоры из-за моей проблемы. мы все подруги) давайте получать удовольствие от общения)
диплом получаю всего с парой четвёрок, отличница. английский учу с 5 лет, владею свободно. немецкий конечно никак немец знаю, но готова учить этот язык. в нашем городе просто нечего делать со знанием иностранного. а крупные города и так забиты специалистами из глубинок.
моя мама тоже постоянно говорит про аспирантуру и магистратуру. не могу сказать, что у меня к этому лежит душа. но мама кандидат наук и поэтому на этом даже настаивает "дочь должна защититься". пишу статьи по языкознанию и разрабатываем методику преподавания Русского Как Иностранного. Хотела продолжить эти исследования.
Реально ли русскому студенту поступить в аспирантуру Германии? Могу какие-нибуль рекомендации пособирать, язык подучить конечно. Или о5 потребуется предварительная учёба в немецком вузе?
И второе. Допустим, я поступила и даже отучилась. Куда дальше? Если защитилась попробовать устроиться преподавать при ВУзе? всю жизнь заниматься наукой? Или можно будет сменить сферу деятельности?
Сколько стоит это удовольствие? Аспирантура?

ха! о с этого места поподробнее! вы с Америкой перепутали или где?

ну, если это невозможно, лучше бы Вы написали буквально. К чему ирония. Или здесь так принято?

Конечно, вы правы - постараемся быть дружелюбнее :)
Знаете, в первую очередь вам стоит утвердиться в мысли, что то, что вы учили - вы знаете хорошо. И никому никогда не говорить о своей профессии так, как вы написали выше - потому что в первую очередь обычно берут людей, уверенных в себе и своих знаниях..
На счет "сколько стоит аспирантура" - почему стоит? или я неправильно вас поняла? В германии в аспирантуре студенты обычно или получают зарплату (около 1500 евро до вычетов, на руки без семьи получается около 1000 евро), или стипендию, обычно чуть больше 1000.
На счет магистратуры я не знаю - я просто не представляю, что такое диплом сейчас, когда я получала свой несколько лет назад, он был эквивалентен магистратуре..
На счет "защититься" - я для себя вопрос решила намного проще.. посмотрела на людей, которые просто "попытались найти работу за границей" и решила, что я не против получать немаленькие деньги при достаточно халявной работе.. А уж если после этого получается еще и корочка, открывающая многие двери....
Что после - это уже сложнее. Честно, не знаю, что тут с постоянными работами в гуманитарных областях. Если будут правильные корочки, то можно попробовать найти место преподавателя русского языка, лингвист-учитель-носитель языка должен иметь реальные шансы.. Не знаю на счет постдоков тут - если они есть в этой области в Германии, то это тоже вариант на несколько лет.. А дальше - ну, я не знаю, кем вы можете работать кроме учителя или переводчика, вам лучше знать..
Надеюсь, я написала хоть что-то полезное. Если нет - извиняйте :)

**Yulia**, спасибо большое! Вся информация очень ценная! Особенно потому, что Вы судите по собственному опыту. Буду сейчас наверное штудировать сайты вузов и искать преподавателей, берущих аспирантов по подходящим для меня дисциплинам. Корочки для меня не цель, но хотелось бы получить. В России они тоже будут хорошим довесом к остальным моим каким-никаким, но всё-таки заслугам, сертификатам и дипломам.
Спросила про стоимость аспирантуры, так как в России за такое удовольствие надо платить во многих вузах. А новость о зарплате порадовала)) У нас, кстати, многие аспиранты ещё имеют небольшую ставку в вузе - ещё + к зарплате
Вопрос конкретно Вам. Могут ли с Вами рядом жить родственники? Можете ли Вы подрабатывать?

Не поняла, о чем вы. Перепутать, в какой стране я училась, я вряд ли могу..

Вы жили одна в Германии? Или Ваши родственники находились рядом? Какая виза у Вас была?

Кстати, забыла предупредить - для поступления в аспирантуру конечно необходимо признание диплома, и иногда с этим возникают проблемы.. экономические дипломы полностью точно не признают, так что узнавайте..
Зарплата в аспирантуре безусловно платится, в некоторых местах даже 2200 евро (брутто) бывает, но это надо искать, редко бывает сейчас.
Работать я могу, так как уже не студентка, но мой случай особенный - по дурости прервала срок пребывания тут, поэтому сейчас никаких особых разрешений опять нет, нашла работу и наматываю стаж заново :-)
Родственники - это вы мужа имеете в виду? Я лично в следующем году только замуж выхожу - и он немец, поэтому нам проще.. Во время аспирантуры - думаю, что мужа вызвать можно, но конечно надо уточнять, какие именно правила будут на момент, когда вам это нужно будет.. Большинство моих знакомых аспирантов жен с собой забирали и проблем не было.. Один мой друг учился тут в аспирантуре, вызвал жену, родили двоих детей, он постепенно защитился, потом на постдоках сидел - а жена сидела с деться и заодно в универ устроилась. И нормально вроде бы живут, не шикуют, но и вполне нормальный образ жизни могут себе позволить..
Про других родственников кроме мужа и детей можете сразу забыть - это не в германии.. (но, кстати, не ограничивайтесь германией, есть еще швейцария, австрия, нидерланды и т.д.), ищите везде! Правила въезда наверняка разные..
Подрабатывать в аспирантуре я не могла - виза была выдана для работы в конкретном университете, но у меня и времени не было - аспирантура плюс курсы немецкого - и времени почти ни на что не оставалось..

Жила одна, родные все были очень далеко :) Виза - рабочая, с ограничением для работы в конкретном университете.. Если идет не зарплата, а стипендия, то и виза дается студенческая. Зарплата или стипендия - зависит от начальника, какие он деньги пробил, но на это стоит обращать внимание, немцы часто не заостряют на этом внимание, так как им это неважно..

да вам уже все давно написали! вы просто не хотите это видеть.

поняла. правила варьируются от вуза к вузу, как и зарплата.
отдельное и большое спасибо за истории с положительным исходом! они вдохновляют на продолжение поисков!
искали больше про германию, так как этим летом отдыхали там. понравилось очень. кроме того есть знакомые там. на всякий случай. но хотим сами всё устроить
в швейцарии тож были нынче. дорого. но красиво.
про нидерланды и австрию тож поищем.
признание диплома... это заворуха конечно. Пермь - столица деревень. хотя наш вуз (ПГТУ) стал одним из лучших 12 вузов России и получил звание научно-исследовательского. попрошу какие-нибудь письма на кафедре, что я молодцом была в вузе, участвовала везде, публикаций полно. поищу тож в нете информацию. может надо будет название предметов из диплома переводить... и тд
а мужа наверна всё-таки за собой потащу. лучше одного устроить сначала. ну как получится.
а возможно найти руководителя (найти в инете, познакомится лично в Германии, приехать по тур.визе на не надолго) и числится в аспирантуре, вести исследовательскую работу и выполнять все требования руководителя, но находится при этом в России. А потом уже приехать защищаться? Ну и пару раз в течении подготовки диссертации? А потом уже с корочками =, подтверждающими защиту, переезжать? За это время можно подкопить, например. Или лучше писать диссертацию именно в Германии

Попробуйте узнавать на счет признания дипломов конкретно вашего вуза..

Эээ.. Я могу себе это представить, но не думаю, что в этом случае вам кто-нибудь будет платить зарплату. Плюс зависит от требований конкретного университета - в моем случае требовалось 3 семестра преподавания там же, поэтому без личного присутствия не получилось бы. Не уверена, что это технически возможно. Но я знаю людей, у которых была совместная аспирантура - полгода там, полгода тут, и так далее.. Защищались потом в Германии. Но это редкий случай, обычно НЕМЦАМ это не нужно.. Я бы что-то подобное только через знакомых профессоров и их связи искала..
Более краткий ответ - лучше тут..)

Да, кстати, по туристической визе никто для собеседовний в уни не ездит - если у вас есть шанс получить место, то вам сделают приглашение как научному сотруднику и оплатят поездку..

даже не знаю как вас отблагодарить, Юлия! Вы вселили в меня силы и усилили веру! Спасибо большое! Всего Вам самого лучшего!
Если у кого-то есть ещё мысли, буду рада прочитать!

Не за что, дерзайте!

посморите на этом саите, может что наидете по своеи спезиалности...
www.academics.de/wissenschaft/stipendien_preise_foerderprogramme_37191.ht...

большое спасибо, IMES! Благодарны

Оксана здравствуйте! у нас с вами очень похожие желания, давайте общаться!!!

А вы не рассматривали вариант с недвижимостью? Сейчас же вы где-то живете!
Если кто знает, подскажите!!! Если купить квартиру в Германии, поможет ли это в получении визы?

никак не поможет

Нет

Даже если это будет способствовать получению виз (что в общем не факт), то это никак не поможет получению вида на жительство, который Вас по всей вероятности и интересует

знаю я всю эту кухню
лучше промолчу

просьба ко всем вернуться к теме ветки. предупреждать больше не буду

неправда, ничего она не должна.

ааааа... теперь я запуталась))))

не должна разумеется, но если хочет имеь хоть какой-то шанс остаться в Германии, вуз закончить все таки надо.

Ой!!!!......это жена Лужкова??????

я предупреждал

как долго надо учиться в вузе Германии с дипломом специалиста российского вуза, чтобы разрешили работать? как насчёт только магистратуры или аспирантуры?

зависит от того в какой степени признают диплом

http://euni.ru/html/europe/countries/euni_faq_de
не знаю насколько можно доверять этому сайту и конторе, но здесь написано
цитирую
Могу ли я поступить в магистратуру немецкого университета?
Если ты уже имеешь высшее образование, то можете поступить в магистратуру немецкого университета и получить образование в Германии за 1 - 2 года.
верить?
а кто что скажет о программе DAAD?

не буду утверждать что информация неверная, но! Во первых очень оптимистична, во вторых некоторые ньюансы умалчиваются. Все зависит от конкретного университета, в их компетенции лежит принятие вас на учебу или отказ. Обращайтесь в конкретный вуз, а там по ходу пьессы

спасибо!

очень общо и как уже выше сказано, оптимистично
я закончила СПбГУ и в магистратуру меня не приняли. Специальность я выбрала свою, но проблема была в отсутствии преподавательского уклона в российской образ. программе. В итоге послали на последний курс бакалавриата. Если хотите в магу, то Вам надо наладить контакт с конкретным университетом (мастерганги идут непосредственно через университет, а не через уни-ассист), посылать им Ваши документы и смотреть, что из оного Вам смогут перезачесть.
Про DAAD исчерпывающе написано на их сайте. Народ у нас ездит, правда, я наравне с положительными слышала пару отзывов а-ля "у них всё куплено".

Спасибо!
наверна меня сейчас отправят на ветку про образование уже

.....подождите, выпивал я тут с одним: он с семьёй приехал, как комп. специалист. Счастлив, особенно жена и дочка.Тут Вам не всё правильно советуют. Попобую найти его конт. данные. Можете его напрямую спросить. Многие советуют исходя из своих только знаний, а они не всегда соответствуют реалиям. Еще: поищите, здесь, на форуме Stirlitz, он в законах понимает.....
...ну вот, попробуйте http://my.germany.ru/819365, Пётр зовут.......

Спасибо большое!
ps: фото на аватарке очень милое)))!