Deutsch

мотивационное письмо

1083  1 2 все
Stasia- прохожий28.07.10 09:53
Stasia-
NEW 28.07.10 09:53 
очень большая просьба если кто то может поделиться примером мотивационного письма - откликнитесь!!!
#1 
katran76 коренной житель28.07.10 10:17
NEW 28.07.10 10:17 
в ответ Stasia- 28.07.10 09:53
и кого Вы собрались обмотивировать (что такое "мотивационное письмо")?
#2 
SobakaNaSene прохожий28.07.10 10:19
SobakaNaSene
28.07.10 10:19 
в ответ katran76 28.07.10 10:17
Скорей всего, в Уни поступает. Или на курсы. Там требуют. Сижу тихо жду, когда автору другой форум посоветуют или перенесут...
Хороший собеседник не только слушает, но и подливает...
#3 
Stasia- прохожий28.07.10 10:52
Stasia-
NEW 28.07.10 10:52 
в ответ katran76 28.07.10 10:17
письмо для языковых курсов. дело в том что у меня уже назначен прием в посольстве и все документы готовы. вот только я совсем не понимаю как это письмо выгдялит.. пожалуйста поделитесь примером, кто может
#4 
Stasia- прохожий28.07.10 10:56
Stasia-
NEW 28.07.10 10:56 
в ответ SobakaNaSene 28.07.10 10:19
SobakaNaSene, если вы можете посоветовать другой форум буду признательна. не зачем тихо ждать.
#5 
SobakaNaSene прохожий28.07.10 11:09
SobakaNaSene
NEW 28.07.10 11:09 
в ответ Stasia- 28.07.10 10:56
Меня модераторы за флуд на цепь посадят.
Ну да ладно, ради хорошей девочки:
http://foren.germany.ru/Deutsch.html?Cat=
http://foren.germany.ru/advice.html?Cat=
Хороший собеседник не только слушает, но и подливает...
#6 
sweatt старожил28.07.10 11:36
sweatt
NEW 28.07.10 11:36 
в ответ Stasia- 28.07.10 09:53
Ну вот и напишите, для чего Вам эти курсы нужны: чтобы улучшить язык, для работы. Можно написать, что вот друзья очень довольны этой школой. Вы же по какой-то причине едете туда.
У всех жизнь, как зебра, а у меня она - радуга!
#7 
Stasia- прохожий28.07.10 12:02
Stasia-
NEW 28.07.10 12:02 
в ответ sweatt 28.07.10 11:36
sweatt а как оформить это самое письмо. обращение. подпись. вообще как оно выглядит на формате А4 в целом. мне бы очень хотелось ну хоть какой то образец что бы отталкнуться от чего то. вот уже несколько дней ищу в интеренете информацию. возможно, я тормоз, но правда ничего не понимаю, что от меня требуется ну пожалуйстапомогите
#8 
Stasia- прохожий28.07.10 12:22
Stasia-
NEW 28.07.10 12:22 
в ответ Stasia- 28.07.10 09:53
у меня вот еще один вопрос. я вообще то в университет в Германии поступать не собираюсь. возможно за год курсов мнение мое поменяется. модет лучше все таки в письме мне написать что то про универ? тк если решусь все таки визу будет проще на месте продлить. никаких приглашений соответственно от вузов у меня нет. только от языковой школы.
#9 
vlv знакомое лицо29.07.10 09:41
vlv
NEW 29.07.10 09:41 
в ответ Stasia- 28.07.10 12:22, Последний раз изменено 29.07.10 09:42 (vlv)
я бы не стала упоминать уни, т.к. Вы сами еще не в курсе дальнейших планов! консульство ФРГ, как мне кажется, отнесется к этому неоднозначно. Указывайте в мотив.письме и при собеседовании, что Вам необходим язык для будущей работы в РФ; ...или еще что-нибудь в этом плане, вообщем, дайте конкретику о Ваших планах. Вы сами тут, на форуме , обозначте свою позицию-то, глядишь и форумчане посоветуют что-то дельное, а то как-то не понятно для чего Вам курсы.
Мое мотив.письмо было в виде направления от моего работодателя, где он просил консульство ФРГ дать возможность выучить язык в герм. для последующей работы в фирме. На собеседовании я следовала этой истории.
#10 
Stasia- прохожий29.07.10 09:49
Stasia-
NEW 29.07.10 09:49 
в ответ vlv 29.07.10 09:41
VLV дело в том, что я не работаю уже год. до этого почти 5 лет в туризме работала. думаю сослаться на язык в сферу деятелбности мне можно. но в посольстве при этом не потребуют от меня трудовые книжки и всякую дребедень? может мне на всякий случай перевести и заверить у нотариуса. LVL буду очень признательна, если вы мне обпазец своего письма скинете))
#11 
vlv знакомое лицо29.07.10 10:14
vlv
NEW 29.07.10 10:14 
в ответ Stasia- 29.07.10 09:49, Последний раз изменено 29.07.10 10:15 (vlv)
О, у меня немного другая тема):
Данная справка выдана...... в том, что она действительно работает в ..... в должности такой-то с 03.03.2008г. (Приказ №27 от 03.03.2008г.) по настоящее время.
С ....г. по....г. ей продлен учебный отпуск с сохранением места работы, для углубленного изучения немецкого языка. Знания немецкого языка будут необходимы в трудовой деятельности компании .....
Среднемесячная заработная плата состравляет .... рублей.

Данная справка предназначена для предъявления в Посольство Германии. ну, и соотв. подпись бухгалтера и руководителя.
я так понимаю, у Вас мотив.письмо лично от Вас. Ну, напишите, что Вам нравится направление работы в кот.Вы работаете., ходе труд. деятельности пришли к выводу, что Вам необходимо более углубл.знания немецкого. На данный период времени Вы не имеете пост. места работы, хотите воспользоваться этим временем для изуч. немецкого.+ Вы быстрее найдете работу после курсов.... ну и все такое..
Я так....просто мысль...уж, как изложить на бумаге, смотрите сами. Кстати, перевод на немецкий нужен будет при под. док-ов.
#12 
Stasia- прохожий29.07.10 10:19
Stasia-
NEW 29.07.10 10:19 
в ответ vlv 29.07.10 10:14
VLV спасибо большое!!
#13 
lidijawio посетитель20.08.10 01:30
lidijawio
NEW 20.08.10 01:30 
в ответ Stasia- 28.07.10 10:52
скажите пож вы нашли мотивационное письмо??
#14 
jarda постоялец20.08.10 05:37
jarda
NEW 20.08.10 05:37 
в ответ Stasia- 28.07.10 09:53
если у вас есть хоть какие-то зачатки знаний нем языка, забейте в гугле Motivationsschreiben.
я свое писала прямым текстом, без обращения. Имя, дату, место и заглавие дописывала уже от руки в посольстве при подаче документов.
Как правило, (для студентов) надо обосновать:
- выбор страны обучения
- профиль
- выбор места
- выбор уни
- чего вы ждете от обучения (курсов).
#15 
МишаЗГВ знакомое лицо20.08.10 08:09
МишаЗГВ
NEW 20.08.10 08:09 
в ответ Stasia- 28.07.10 12:22
Надо точно им говорить что вам нужно от пребывание в Германии, отказ если будите говорить возможно поступать буду, мотивационное письмо пишется просто для чего вам изучать язык нужен, почему вы его хотите изучать в Германии а не в Москве в Гете например, сразу будте готовы отвечать на эти вопроосы. Потом они в итоге могут сказать раз вы можете позволить себе учебу за границей и средства есть для этого , значит вы так же без проблем можете учить язык в Москве в Гете.
#16 
Stasia- прохожий20.08.10 22:04
Stasia-
NEW 20.08.10 22:04 
в ответ МишаЗГВ 20.08.10 08:09
я тут почитала пару примеров мотивационных писем.. некоторые девушки так прямо и пишут. мол бла бла бла.. а еще у меня там жених. хотим пожить вместе заодно... наверное это правда кратко стоит написать? если этот самый жених он же поручитель и спонсор и жить я буду у него... как вы думаете? если не писать по остальным бумагам это само собой разумеющимся кажется. а так накатаю про то и се .. как мне язык нужен ну и заодно написать. что мол молодой человек там. он же меня за все время будет ответственным. плюс случись чего я на шее у государства получается сидеть не буду. у меня поручитель...
#17 
sweatt старожил20.08.10 22:33
sweatt
NEW 20.08.10 22:33 
в ответ Stasia- 20.08.10 22:04
Я бы не писала про мол. человека. У Вас цель пребывания - языковые курсы, вот от этого и пляшите. Если спросят, кем вам поручитель приходится, то тогда можно и сказать, а в мотивационном письме не надо писать
У всех жизнь, как зебра, а у меня она - радуга!
#18 
МишаЗГВ знакомое лицо21.08.10 06:04
МишаЗГВ
NEW 21.08.10 06:04 
в ответ Stasia- 20.08.10 22:04
Версия с молодым человеком, утопичесткая версия.
#19 
Trotzkopf завсегдатай21.08.10 09:57
Trotzkopf
NEW 21.08.10 09:57 
в ответ МишаЗГВ 21.08.10 06:04, Последний раз изменено 21.08.10 09:59 (Trotzkopf)
о молодом человеке молчать в тряпочку, иначе пошлют подавать на визу для заключения брака, а в отказе напишут "сомневаемся в цели Вашего пребывания"
upd: пардон, ответила не тому человеку
да, а на шее у гос-ва никто и не сидит, у всех поручители либо собственные средства, это обязательное требование, и им никого не удивишь
Я не С, а ИЗ России приехала!
#20 
1 2 все