Большое спасибо за ценную информацию о подтверждении! :)

я как раз и писал, что подтверждения кем-бы то ни было уже пару лет как нет, и единственным написанием имеющим "юридическое право" является например
Kandidat tehnicheskih nauk (RUS)

в удостоверении личности оно мне нафиг ненадо, и в остальном - самое главное, чтобы зарплата была соответствуюшая.

Думаю вопрос "С чего начать?" для меня сейчас актуален, хочу у вас всё узнать, помогите. Я сейчас живу в Казахстане оформляю документы на выезд в Германию, получил Staatsangehörigkeitausweis, позже получил немецкий паспорт, собираюсь в сентябре приехать в Германию, еду с отцом и дедом. Мне сейчас 21 год, закончил университет, получил степень бакалавра финансов, изучаю немецкий язык. Планирую ехать в Берлин, хочу повысить уровень немецкого языка и начать обучение в немецком ВУЗе на степень магистра. но дело не в этом, это только планы. Хотелось бы знать, что меня ждет в Германии? потому что понятия не имею что там будет. Хочу работать, учиться, а может быть даже в армию. Расскажите что меня ждет. Здесь я как рыба в воде, а там я как слепой котёнок буду. Помогите.

Суровая борьба за жзнь
Многие немцы тоже хотят в области "финансов" работать там кстати немецкий и английский очень хорошие нужны

откуда вы взяли это имеющим "юридическое право"? В реальности же работодатель использует Dr, да и в Ausweise Dr тоже всех устраивает. Какое то подтверждение для получения Ausweisа с Dr всё же происходит. И у меня и у жены где то неделю проверяли.

http://www.kmk.org/zab/anerkennung-im-hochschulbereich/fuehrung-auslaendischer-h...
Die Führung akademischer Grade ist in Deutschland rechtlich geschützt. Insofern ist auch die Führung im Ausland erworbener
Grade gesetzlich geregelt. Alle 16 Bundesländer haben hierzu Vorschriften erlassen, in der Regel im Rahmen der Landeshochschulgesetze.
и напрмер для Гамбурга:
http://www.hamburg.de/auslaendische-akademische-grade/164660/auslaendische-akade...
Umwandlung ausgeschlossen
Eine Umwandlung des ausländischen Grades in den entsprechenden deutschen Hochschulgrad ist, mit Ausnahme zugunsten
der Berechtigten nach dem Bundesvertriebenengesetz (s. Nr. 2.1 der Downloadversion), ausgeschlossen.
Daher darf der ausländische Grad auch nicht in deutscher Form (z.B. „Diplom-Ingenieur“, „Diplom-Kaufmann“, „Diplom-Sportlehrer“, „Dr. phil.“, „Magister Artium“) geführt werden.

в каком году и в какой земле это происходило?

PS: я конкретно этим вопросом не интересовался в силу отсутствия необходимости, но там не всё так просто как Вам кажется

Ну а я как раз конкретно этим вопросом и занимался
дело происходило в славном городе Потсдаме. в 2009 и 2010 годах.
В реальности не всё так и сложно как Вам кажется.

предлагаю консенсус - вопрос передан федеральным землям на их усмотрение, и, в зависимости от этого, может быть как простым так и сложным?

Да этот вопрос уже 100 раз на форуме Образование поднимался. В теме данной ветки не релевант.

"В реальности же работодатель использует Dr, да и в Ausweise Dr тоже всех устраивает. Какое то подтверждение для получения Ausweisа с Dr всё же происходит. И у меня и у жены где то неделю проверяли." (ц)
Да, если Вам министераство (или др. организация, которая занимается подтверждением дипломов в Вашей земле) дало такое право (писаться как Dr.). Если же нет, то нет. Например у меня, как я писала только: Dr.(UA). Просто Dr. писать я не имею права (strafbar)-тем боле на аусвайсе. А знакомому (из другой земли) вообще прислали не письмо-подтверждение, а сводку закона "о подтверждении" d этой земле: о том, что никаких подтверждений не делается, как есть так и пишись т.е. вариант с "Kandidat tehnicheskih nauk", типа, - т.е. немецкое звание Dr. ему никто не присваивал.
Работодатели же зачастую (особенно в сфере науки) далеки от всех этих "законов о подтверждении", тем более специфичных для данной земли, да и привыкли общаться с иностранными коллегами, иностранными специалистами по кооперации и т.п., на которых эти "подтвержденитя" не распространяются...
Что же касается Аусвайса, то тут уже нужна обязательно официальная бумага (подтвверждение), дающая человеку право называтьтся Dr.
Действительно, тема обсуждалась много раз, но единого мнения нет, т.к. у всех подтвкерждали по-разному. Очень многое зависит от земли, статуса и когда это делалось.

Простите, просто профессионально (я эти экзамены преподаю): нет такого экзамена.
70-431 называется "MS SQL Server 2005: Implementation and Maintenance". И тогда уж лучше говорить не о сертификане непонятно какого рода, а о сертификации MCTS:MS SQL Server 2005 , благо 431 экзамен дает эту сертификации сразу.

Министерство этим не занимается примерно с 2004 года.

Никто Вам просто так и не разрешит туда ничего вписывать. Это делается не по принципу хачу Dr в аусвайс, а по предьявлению диплома.
Мне пришлось не только перевод канд. диплома делать, но и справку из учёного совета просить дослать и переводить у присяжного переводчика. Как мне обьяснили в дипломе нет ни года ни места моего рождения. Поэтому типа справка нужна. Все мои справки и переводы они в мелдунгсамте где то сами с неделю проверяли, ну а потом дали ксиву с Dr.

ну и где же взять такую славную бумажку? И почему нельзя довериться чиновникам которые сами всё делают?

От земли многое зависит конечно, но от статуса?! Шо имеется в виду? Немцем надо быть и будет Dr в аусвайс. А как там работадатель пишет "Kandidat tehnicheskih nauk" или Dr не важно лищь бы гроши платил.