Login
С чего начать?
NEW 14.07.10 09:35
Добрый день, Уважаемые участники форума!
У меня такой вопрос:
Я живу в России, но хочу переехать в Германию для осуществления трудовой деятельности. С чего мне следует начать?
Имеются следующие знания/умения/дипломы:
Язык - английским владею хорошо, с немецким хуже - есть начальные знания, сейчас записался на усиленные курсы языка.
Образование - ученая степень кандидата технических наук, специальность "Элементы и устройства вычислительной техники и систем управления"
("Elemente und Geraete der Rechentechnik und Steuersystemen");
есть диплом магистра техники и технологии (определил на сайте, который был указан на форуме, status: H+, klasse: A5),
также есть дипломы инженера и бакалавра.
Доп. образование - есть сертификат от Microsoft "Implementing and maintaining MS SQL 2005 Databases", от 11 сентября 2009 года.
Опыт работы - общий (задокументированный) стаж работы в сфере IT - 4,5 года (3 года в частной организации и 1,5 года - в Таможенных органах).
Читал в разделе FAQ про некую организацию "Partner", но так и не понял, они помогают устроиться на работу в Германии людям, которые там уже проживают? Или могут помочь и таким как я?
Еще узнал оттуда же, что есть Zeitjobfirmen, которые занимаются поиском работы (я так понял, это аналог наших рекрутинговых агентств) - они могут устраивать людей, проживающих в других странах с последующим получением рабочей визы?
В общем, любой информации буду рад! :) Заранее большое спасибо всем, кто откликнется!
У меня такой вопрос:
Я живу в России, но хочу переехать в Германию для осуществления трудовой деятельности. С чего мне следует начать?
Имеются следующие знания/умения/дипломы:
Язык - английским владею хорошо, с немецким хуже - есть начальные знания, сейчас записался на усиленные курсы языка.
Образование - ученая степень кандидата технических наук, специальность "Элементы и устройства вычислительной техники и систем управления"
("Elemente und Geraete der Rechentechnik und Steuersystemen");
есть диплом магистра техники и технологии (определил на сайте, который был указан на форуме, status: H+, klasse: A5),
также есть дипломы инженера и бакалавра.
Доп. образование - есть сертификат от Microsoft "Implementing and maintaining MS SQL 2005 Databases", от 11 сентября 2009 года.
Опыт работы - общий (задокументированный) стаж работы в сфере IT - 4,5 года (3 года в частной организации и 1,5 года - в Таможенных органах).
Читал в разделе FAQ про некую организацию "Partner", но так и не понял, они помогают устроиться на работу в Германии людям, которые там уже проживают? Или могут помочь и таким как я?
Еще узнал оттуда же, что есть Zeitjobfirmen, которые занимаются поиском работы (я так понял, это аналог наших рекрутинговых агентств) - они могут устраивать людей, проживающих в других странах с последующим получением рабочей визы?
В общем, любой информации буду рад! :) Заранее большое спасибо всем, кто откликнется!
NEW 14.07.10 09:45
Нет, их основная задача - снижать уровень безработицы среди населения в Германии (частично финансируются из средств Ведомства по труду).
Вам напрямую надо искать работодателя. Потренируйтесь в написаниях резюме на соответствующих сайтах. Вот здесь будет больше толку:
http://groups.germany.ru/24029.html?Cat=
Там вверху хорошие ссылки на эту тему собраны (Где и как искать работу, образцы и рекомендации соискателям). Успехов!
in Antwort Mattik 14.07.10 09:35
В ответ на:
Еще узнал оттуда же, что есть Zeitjobfirmen, которые занимаются поиском работы (я так понял, это аналог наших рекрутинговых агентств) - они могут устраивать людей, проживающих в других странах с последующим получением рабочей визы?
Еще узнал оттуда же, что есть Zeitjobfirmen, которые занимаются поиском работы (я так понял, это аналог наших рекрутинговых агентств) - они могут устраивать людей, проживающих в других странах с последующим получением рабочей визы?
Нет, их основная задача - снижать уровень безработицы среди населения в Германии (частично финансируются из средств Ведомства по труду).
Вам напрямую надо искать работодателя. Потренируйтесь в написаниях резюме на соответствующих сайтах. Вот здесь будет больше толку:
http://groups.germany.ru/24029.html?Cat=
Там вверху хорошие ссылки на эту тему собраны (Где и как искать работу, образцы и рекомендации соискателям). Успехов!

Хороший собеседник не только слушает, но и подливает...
14.07.10 12:06
in Antwort SobakaNaSene 14.07.10 09:45
О! Спасибо большое! Действительно много полезных ссылок. Только вот интересно, теоретически есть вообще работодатели, которые готовы "заморачиваться" с предоставлением рабочей визы? Там же суровые правила, насколько я знаю (минимальный размер заработка 66 000 в год + поиск претендентов в Германии и ЕС).
NEW 14.07.10 12:08
in Antwort Mattik 14.07.10 12:06
если вы найдёте позицию соответсвуюшую вашему образованию, то никаких суровых правил не будет , как и проверки рынка.
Фашизм будет разбит
Человека карают только те боги, в которых он верит
NEW 14.07.10 12:39
in Antwort gendy 14.07.10 12:08
Простите, а что значит "позицию, соответствующую образованию"?
То есть, работодатель должен четко указать, что, допустим "нужен магистр по специальности ткой-то" и если у меня слово в слово специальность так и называется, значит она (специальность) соответствует? Или как-то по-другому это определяется? Может быть где-то есть перечень, по которому можно определить эти позиции?
И имеет ли к этому отношение "Status" und "Klasse"? Я их определил для своей магистерской степени на сайте anabin.de - нашел свой ВУЗ, факультет и специальность.
То есть, работодатель должен четко указать, что, допустим "нужен магистр по специальности ткой-то" и если у меня слово в слово специальность так и называется, значит она (специальность) соответствует? Или как-то по-другому это определяется? Может быть где-то есть перечень, по которому можно определить эти позиции?
И имеет ли к этому отношение "Status" und "Klasse"? Я их определил для своей магистерской степени на сайте anabin.de - нашел свой ВУЗ, факультет и специальность.
NEW 14.07.10 12:49
Немецкие работодатели знают очень малое количество элитных российских вузов, название которых произведёт на них достойное впечатление.
Наберите monster.de, вбейте в поиск Ingenieur, в какой земле искать - ничего не указывайте и посмотрите, какие инженеры требуются. От этих требований исходя будете составлять своё резюме.
in Antwort Mattik 14.07.10 12:39
В ответ на:
нашел свой ВУЗ
нашел свой ВУЗ
Немецкие работодатели знают очень малое количество элитных российских вузов, название которых произведёт на них достойное впечатление.
Наберите monster.de, вбейте в поиск Ingenieur, в какой земле искать - ничего не указывайте и посмотрите, какие инженеры требуются. От этих требований исходя будете составлять своё резюме.
Ну что, Данила-мастер, не вышла чаша по Катькиному цветку? ("Каменный цветок")
NEW 19.07.10 15:28
in Antwort gendy 14.07.10 12:08
А что насчет ученой степени? Чего-то не могу найти нигде соответствие... Когда-то мне говорили, что наш Российский к.т.н. приравнивается к магистру в ЕС - такое вообще может быть, или это просто я неправильно понял?
NEW 19.07.10 16:30
in Antwort Mattik 19.07.10 15:28, Zuletzt geändert 19.07.10 16:31 (tom4ik)
российский к.т.н. остаются к.т.н. и в германии, т.е. PhD или Dr. кому как нравится 

Всегда со мной мой город над вольной Невой
NEW 19.07.10 16:32
in Antwort tom4ik 19.07.10 16:30
NEW 19.07.10 17:27
для немцев, ползуюшихся "транслитом" так оно и есть
in Antwort katran76 19.07.10 16:32
В ответ на:
я слышал, что российские к. т. н. становятся в Германии "kandidat technicheskih nauk"
я слышал, что российские к. т. н. становятся в Германии "kandidat technicheskih nauk"
для немцев, ползуюшихся "транслитом" так оно и есть

Всегда со мной мой город над вольной Невой
NEW 19.07.10 17:30
in Antwort tom4ik 19.07.10 17:27
я не знаю, кто такие "немцы пользующиеся транслитом"
а в сообщении выше был официальный титул, который могут использовать люди, имеющие российскую степень
а в сообщении выше был официальный титул, который могут использовать люди, имеющие российскую степень
NEW 19.07.10 18:49
in Antwort katran76 19.07.10 17:30
Та просто у меня в Германии живет кузен (двоюродный брат), он имеет гражданство Германии, работу, но я почти уверен, что это никак не может положительно повлиять на мой переезд и пребывание там :(
Так вот он защитил там кандидатскую диссертацию и теперь он Doctor-Ingeneur - а я думал, что к.т.н. это PhD... а почему тогда у него степень Доктор-Инженер? Или это какая-то другая степень?
Так вот он защитил там кандидатскую диссертацию и теперь он Doctor-Ingeneur - а я думал, что к.т.н. это PhD... а почему тогда у него степень Доктор-Инженер? Или это какая-то другая степень?
NEW 19.07.10 18:54
in Antwort Mattik 19.07.10 18:49
умаляю, почитайте что-ли Википедию, а то ваши анкетные данные из первогоо сообшения перестают внушатъ доверие

Всегда со мной мой город над вольной Невой
NEW 19.07.10 18:56
in Antwort Mattik 19.07.10 18:49
PhD обычно используется в англоязычных странах,
В Германии - Dr. Чего-То-Там
Dr. rerum naturalium - др. естествознания
Dr. Ingenieur - др. тех. наук
и т.д.
Все эти немецкий докторы эквивалентны "советским" кандидатам наук.
В Германии - Dr. Чего-То-Там
Dr. rerum naturalium - др. естествознания
Dr. Ingenieur - др. тех. наук
и т.д.
Все эти немецкий докторы эквивалентны "советским" кандидатам наук.
NEW 19.07.10 19:01
ето официальный титул - где ?
in Antwort katran76 19.07.10 17:30
В ответ на:
а в сообщении выше был официальный титул, который могут использовать люди, имеющие российскую степень
а в сообщении выше был официальный титул, который могут использовать люди, имеющие российскую степень
В ответ на:
kandidat technicheskih nauk"
kandidat technicheskih nauk"
ето официальный титул - где ?

Всегда со мной мой город над вольной Невой
NEW 19.07.10 19:09
in Antwort tom4ik 19.07.10 19:01
В Германии, где же ещё
Раньше нужно было своего кандидата естественных наук подтверждать в Kultusministerium земли и после этого можно было писать "Dr. rer. nat."
Потом решили это признание упростить-упразднить и разрешили писать что-то типа
Kandidat Estestwennyh Nauk (RUS)
при необходимости добавляя к этом перевод немецкий (а не эквивалент!), получая
Kandidat Estestwennyh Nauk (RUS) (Kandidat der Naturwissenschaften)
Я точно не помню, что там можно ставить в скобках - страну или название ВУЗа выдавшего степень.
Жить становится лучше, жить становится веселее.

Раньше нужно было своего кандидата естественных наук подтверждать в Kultusministerium земли и после этого можно было писать "Dr. rer. nat."
Потом решили это признание упростить-упразднить и разрешили писать что-то типа
Kandidat Estestwennyh Nauk (RUS)
при необходимости добавляя к этом перевод немецкий (а не эквивалент!), получая
Kandidat Estestwennyh Nauk (RUS) (Kandidat der Naturwissenschaften)
Я точно не помню, что там можно ставить в скобках - страну или название ВУЗа выдавшего степень.
Жить становится лучше, жить становится веселее.
NEW 19.07.10 22:54
in Antwort katran76 19.07.10 19:09, Zuletzt geändert 19.07.10 22:57 (tom4ik)
кандидата естественных наук в России никогда не было. Есть естественные науки и есть гуманитраные. А зашишются по специальностям.
Мне казалось что как-то всё проше - при приёме на работу всё легко преврашается в доктора - хватает обычного письма от университетского профессора. Так что можно тоже сказать - жить становится проше
.
Скорее всего все ети ужасы нужны для официального "удостоверения личности" - типа аувеис.
Мне казалось что как-то всё проше - при приёме на работу всё легко преврашается в доктора - хватает обычного письма от университетского профессора. Так что можно тоже сказать - жить становится проше

Скорее всего все ети ужасы нужны для официального "удостоверения личности" - типа аувеис.
Всегда со мной мой город над вольной Невой
NEW 20.07.10 09:03
in Antwort tom4ik 19.07.10 18:54
Да я о чем-то подобном слышал, что это та же ученая степень, просто называется по-разному в разных странах, но хотел удостовериться - а Вы сразу с наездами :(
Одно дело, когда написано в инете и прочих источниках массовой информации, а другое дело - мнение людей, которые сталкивались со всем этим в реальной жизни.
P.S. А что с анкетными данными не так? Что, разве в той же Германии мало кандидатов? :) И потом, я только начинаю входить в курс дел, могу чего-то и не знать или в чем-то сомниваться. Профессия у нас - ученых такая, во всем сомниваться ;)
Одно дело, когда написано в инете и прочих источниках массовой информации, а другое дело - мнение людей, которые сталкивались со всем этим в реальной жизни.
P.S. А что с анкетными данными не так? Что, разве в той же Германии мало кандидатов? :) И потом, я только начинаю входить в курс дел, могу чего-то и не знать или в чем-то сомниваться. Профессия у нас - ученых такая, во всем сомниваться ;)
NEW 20.07.10 15:09
in Antwort katran76 19.07.10 17:30, Zuletzt geändert 20.07.10 15:14 (риана)
"я не знаю, кто такие "немцы пользующиеся транслитом"" (ц)
Например, чиновники в министерстве по подтверждению иностранных дипломов
У меня, например так и подтвердили : "Kandidat biologischeskich nauk (UA)
(Kandidatgrad im Biologie)
mit der Abkürzung Dr.(UA)"
Перерисовала слово в слово с моего "подтверждения".
Например, чиновники в министерстве по подтверждению иностранных дипломов

У меня, например так и подтвердили : "Kandidat biologischeskich nauk (UA)
(Kandidatgrad im Biologie)
mit der Abkürzung Dr.(UA)"
Перерисовала слово в слово с моего "подтверждения".
NEW 20.07.10 15:13
in Antwort katran76 19.07.10 18:56
Эквивалентны они чисто теоретически, а практически эту эквивалентность должно признать/подтвердить министерство, чтобы человек имел юридическое право так себя писать.