>>>Только вот я не знаю, смогу ли я его получить в день сдачи документов (vorläufiger Ausweis)
Да. С Urkunde и фотографией (или 2, не помню) идете прямо в Meldeamt и v. Ausweis вам печатают сходу здесь же, занимает 15 мин. Действителен, по моему, то ли месяц, то ли три. В отпуск с ним без проблем, на самолет регистристрируют тоже без проблем. Совет: если будете менять имя (типа, отчество убирать и т.д.) не заказывайте Personalausweis сразу - вам его сделают только ровно на то имя что в Urkunde и vorlauefiger. Езжайте в опуск по временному, потом в Standesamt делать Namensaenderung и потом заказываете "постоянные" доки на "окончательную"фамилию.

Спасибо за классный совет. Если так получится, то было бы круто. А разве не надо одновременно с временным аусвайсем заявление на постоянный подавать? А можно в тот же день подать заявление на изменение фамилии и тут же подать заявление на временный аусвайс?

Не надо. Подать на изменение можете, но пока получите док о изменении может пройти и пара недель, да и термин мне дали через неделю после обращения. Т.е. дело ваше, но суета не нужна. Да, не помню есть ли какой то Frist на изменение имени, но если и есть то это не дни и даже не недели. Мне дали вместе с Urkunde что то типа памятки по порцедуре, если найду посмотрю. Но реально, езжайте в отпуск по vorlaufige а вернетесь - разберетесь. Это реальный документ, проблем не будет.

Мне в этом году поменяли имя и фамилию за 15 минут, в день получения Einbürgerungsurkunde. Видимо, это очень зависит от федеральной земли или города.

А в какой земле вы делали?
Возьмем к примеру фамилию Садовой: зависит наверное и от того как менять: брать фамилию жены (например Petri), онемечивать свою фамилию (например окончание -er, будет Sader), перевести (Садовой - Garten) или получить совершенно новую, например Мюллер. Насколько я знаю первые два варианта наиболее быстро и дешево сделать, так говорили знакомые. И еще зависит от национальности: по-моему у поволжских немцев вообще проблем с новым именем нет, а я к этой категории не отношусь.

Там есть какие то мутные правила, какие изменения делаются в Standesamt просто что называется по заявлению (в моем случае все равно пара недель), а какие через Landesgericht (??! - sorry, не помню что и как). Простые изменения типа убрать отчество, и заменить скажем букву (Sergey на Sergej) точно делает Standesamt не задавая вопросов , типа "хочешь - имеешь". Все это было в памятке которую дали вместе с Urkunde. Если у вас такую не дадут, спросите беамтера, для него/ее это повседневный бизнес, но лучше чтобы вы зараннее решили чего именно вы хотите менять. От расклада опций они сатанеют, и я где то могу их понять

В Хессене. Мы с мужем тоже не поволжские немцы (по контракту на работу приехали), фамилии и имена были совершенно русские. Мы именно онемечили фамилию и имена, отбросили отчества. В ЗАГСе внесли все изменения в регистр и выдали соответствующие справки сразу и совершенно без проблем. Надо только было с собой свидетельства о рождении и браке в оригиналах с переводами принести. Стоило это нам по 20 евро на человека.

Получил сегодня письмо о том, когда будет торжество, где вручат Einbürgerungsurkunde (только после этого официально дается немецкое гражданство). С момента сдачи документов до получения письма прошло два месяца. Еще 10 дней ждать торжества. В письме написано, что перенести день торжества невозможно из-за организационных проблем. На получение надо принести свидетельство о рождении, свидетельство о российском гражданстве (которого у меня никогда не было) и свидетельство о браке и все с немецким переводом.

поздравляю! Торжества всего 10 дней ждать - ето здорово. Мне почти месяц еше. Но уже взяла с работы Бешайнигунг что мне срочно по работе летать надо - надеюсь дадут Уркунде раньше.

Сегодня позвонила в ЕБХ, к сожалению нельзя забрать Уркунде раньше срока (даже если по работе в поездках и т.д). Термин у них раз в месяц и они всех в кучу собирают, чтобы выдать Уркунде. Придется ждать до 8 июля:(((

ой а ето как, вместо Ивановой стали Хансен ?

Хехе. Не, не так хорошо. Просто отбросили русские суффикс и окончание, руководствуясь вот такой примерно памяткой: www.landkreis-schwaebisch-hall.de/Merkblatt_Namensaenderung_nach_Einbuerg... У нас фамилия такая, что без русского окончания получается нормальное немецкое слово.

Интересно какое? У меня например есть коллега по фамилии Ficken.

а чего русская фамилия была такая плохая, что вам с ней трудно было в немецкое обшество интегриоваться . А с именем вы чего сделали ? Я так поняла, что вы всё совсем кординально поменяли: и имя и фамилию и отчество выбросили

у меня всё осталось как было. Тока Др добавил перед фамилиёй

Вот такую фамилию в ЗАГСе точно бы поменяли без проблем!
Фамилию изменили примерно как Шаумов - Schaum (не моя фамилия, просто пример). Именя поменяли примерно как Андрей - Andreas.

А вот мой коллега так и ходит со своей фамилиёй.

У немцев много Andre' - произносится Андрей.
У меня двое ближайших соседей по улице как раз Andre'и, со мной трое получается.
А у соседей ещё и жён Ивонами зовут. Как не путаются не понимаю

да я не туда просто нажала, ессно ответ был не вам

А вот интересно онемечивание имён и фамилий помогает стать немцами или как ?
ПС. как там про физиономию и паспорт

А что будет, если не можешь прийти? Тогда в следующей группе через месяц или как? Когда я бераторше звонил она мне это не смогла сказать. Сказала, что если уважительная причина, то нужно писать заявление.