Дорогие форумчане,
поделитесь опытом: сколько вы ждали получения Einbürgerungsurkunde после сдачи всех документов? Я свои сдал 12 апреля в Брауншвейге и до сих пор ничего не слышно. Моя бератерша после звонка на той неделе ничего конкретного не сказала, якобы она не может сказать когда все будет готово (Urkunde вручают раз в 8 недель в торжественной обстановке). Я хотел в июле поехать за границу. Как вы думаете, реально до июля получить немецкий аусвайс или райзепас?
Заранее спасибо за ответы.

ну как получите бумажку, в тото же день оформляйте временные докименты - ИД и паспорт. Смотря куда вы за границу - во многие европейские страны етого достаточно. В "визовые" страны может бытъ проблема.

Хотим поехать либо в Грецию, либо в Испанию, а если очень хороший отель и недорого, то можно и в Турцию. В Греции я читал на странице немецкого МИДа могут быть осложнения с ерзацаусвайсом. Но главное - получу ли я до того времени Urkunde? Неопределенность и состояние подвешенности без гражданства не дают мне спокойно спать.

с ерзацаусвайсом Вы вообще не вправе куда-либо ездить. может на странице МИД все-таки пишут о временном персоналаусвайсе?

Да, временный аусвайс на время, пока не получу настоящий. :)

не думаю, что на етом форуме вы получите правильный ответ. Ну если только сотрудник, оформляуший ваши документы, случайно сюда не заглянет.
ПС. временный паспорт можно и не оформлять - ну если тока оченъ хочется. В пределах Евросоюза ИД предостаточно.

Einbürgerungsurkunde мы ждали 3 недели. Хессен.
(У нас в торжественной обстановке вручают только первые Ausweis и Reisepass, но от этого можно было отказаться и забрать документы просто в Bürgerbüro.)

А что такое ИД? Это бумажка, которую можно выпросить на время без паспорта?

Насколько я понял, вручать мне будут именно Einbürgerungsurkunde в торжественной обстановке. Насчет идеи об отказе от торжественности спасибо - надо будет бераторшу спросить, возможно ли это, когда получу письмо о вынесенном решении. Иначе придется из-за торжества через всю Германию ехать (буду летом у жены в Баварии).

ето идентификационная карта, по немецки аусвайс...Но та как меня от сдешнего лексикона - консулат, кроация, беамтер - уже тошнит . использую более менее русские слова.

чудеса... Типа вы сдаёте документы в паспортном столе, а вручает их вам через месяц мер города и что при етом говорит: а где квиточек об оплате ?
бедный мер - ведь каждый денъ кто-то приходит забирать паспорта .....

Неееее . Во-первых, платят при подаче документов на паспорт в паспортном столе (если уж Вам так Bürgerbüro не нравится), а не при получении. А во-вторых, торжественное вручение только для тех, кто получает немецкий паспорт ВПЕРВЫЕ: немецкие детки и взрослые дяди и тёти после принятия гражданства.

ИД или аусвайс мохно получить не ранее как через 3 недели после подачи документов, написано на странице "паспотного стола", т.е. если я буду и этого ждать, то точно не смогу никуда выбраться (а погода паршивая в этом году в Германии).

"ИД" - русское слово? ню-ню...

лично Вам дарю УЛ Но согласитесъ - ИД звучит по-красивше, чем исковерканный консулат.

А немецкие дети получаюшие паспорт тоже поют гимн Германии - или половина на половину - кто гимн поёт, а кто по шампанскому А представьте, что творится в городах с населением 100.000 человек - там же мер вместо ремонта дорог должен по 5 раз на дню гимны распевать., может вы живёте ну в очень маленьком городе
Ну и самое главное - менецким детям паспорта выдаются и при рождении - их тоже к меру ? нет, в определённо что-то путаете с паспортами

Это гражданство у них с рождения. А Personalausweis многие получают только в 16 лет (сейчас можно и раньше, но это делают далеко не все). Вот этот первый аусвайс и вручают торжественно. ЕСЛИ ХОЧЕТСЯ. (А город у нас не такой уж и маленький по немецким меркам, 275.000 как-никак .)

да не надо передо мной оправдываться... Вы лучше свои предыдушие посты внимательно читайте, как вы паспорт получали, что потом вот таких проколов не было

Да? Вот КАКИХ проколов? И что же там такое "прокольное" написано?
Я паспорт получала в Bürgerbüro, потому что вручения в торжественной обстановке ждать было долго.

В Ессене сдала в апреле, уже 6 недель жду приглашения на термин вручения Einbürgerungsurkunde. До сих пор ничего. В разних землях настолько по-разному. В Хессене похоже быстрее всего получают (2-3 недели). Не понимаю, что можно проверять неделями и месяцами если ситуация не изменилась с момента подачи доков на гражданство и все условия выполняются. Ни отпуск нормально планировать невозможно ни даже по работе ездить.

ну и зачем же вы тогда других людей в панику вводите по поводу вручения паспортов в торжественной обстановке....Люди же на форум за помошью приходят, а не за абстрактными домыслами .
ПС. Временные документы выдаются мах-сроком на 2 месяца, а до торжественной обстановки можно и полгода ждать.....Но продолжатъ выискиватъ не соответствия между реальностью и вашим опытом я больше не буду. Ето не тема данного форума.

Напишите, когда получите, как у вас все прошло. И еще вопрос: можно ли отказаться от торжественной обстановки для получения этой Einbürgerungsurkunde (иначе можно в худшем случае до 8 недель ждать).

Обязательно напишу как получу, надеюсь в скором будушем. У меня знакомый когда получил приглашение на торжественное вручение - позвонил им и уговорил что разрешили прийти забрать "досрочно". Убедил, что ну очень срочно для работы нужно.

Спасибо вам за совет. Попробую и я тогда их уговорить. Надо только будет аргументы повесомее выбрать.

Необходимость срочной бизнесс поездки по работе - самый лучший вариант который сможет их убедить выдать досрочно. Я думаю своего работодателя попросить написать письмо подтверждаюшее необходимость срочних поездок - с ним и пойду.

нувот начитались.. теперь паникуете
Забудъте вы об етом торжестве - дело добровольное. Кроме того, вам обязательно дадут бумажку ( или само подтверждение или "специальную идентификацию" ) на основании которой вы подаёте на нормальные документы и моментально получаете временные ИД, пригодные для путешествие в ЕС. А если заплтатие по-болъше - получите паспорта в течении недели

бумажку (или само подтверждение или "специальную идентификацию" ) дадут - ето уже интересно...Мне сказали, что пришлют приглашение на термин где "торжественно" вручят Ейнбургерунгсуркунде, до етого никаких бумажек с которими можно Аусвайс заказывать вроде не даут.

что вы подразумеваете под торжественно ?
Естественно, вы получите письмо с подтверждением, что ваши бумаги готовы. Вот придёте и их заберёте. Если захотите - запишитесь на церемонию с гимном, шампанским, торжественными речами и прочей лабудой. если нет - скажите до свидание и пойдёте делать себе документы.

>>ПС. временный паспорт можно и не оформлять - ну если тока оченъ хочется. В пределах Евросоюза ИД предостаточно.
предостаточно , однако его делать будут 2-4 недели.
Временний паспорт я получил за 20 минут.
Саму уркунду - ето тока одна бумажка а не "документи"
получал неторжественно за 2 минути ,
-сказал дяде здрасте,
-показал оплату/квиток,
- поставил где-то подпись (на копии наверное) ,
-он мне конститузию пододвинул, сказал мол на досуге почитай,
никак руки не дойдут ну
-и я отвалил за паспортом.
вся прозедура заняла 30 минут.

временное удостоверение личности делается ешё быстрее чем паспорт - вствляешь бумажку в принет и готово....
здесь кто-нибудь вообше-то немецкие документы получал или как

Ну паспорт солиднее , по нем всуду кроме америки
можно .

Насколько я понял, у каждого города или федеральной земли свои порядки по получению "Einbürgerungsurkunde". Там где я получаю, выбирать нельзя: надо ждать именно срока, когда 20-30 (а может и больше) иностранцев придут в торжественный зал и именно так им вручат эти бумажки.
Я думаю, так они экономят на отдельном "термине" для каждого. Термин этот у нас каждые 8 недель. Я думаю, что 90% хотят получить раньше, потому что ждать никто не хочет. Поэтому беамторша будет руками и ногами отбиваться от отдельного "термина" и будет всех слать к торжественному "термину".
Не знаю, какой весомый аргумент можно было бы придумать. То, что мне придется платить за эту поездку 200 евро, т.к. я к тому времени буду в Баварии, я думаю их абсолютно не волнует...

Вчера (после ~7 недель) получила уведомление из ЕБХ о том, что процесс завершен и разрешена выдача мне Ейнбюргерунгсуркаунде. Получить Уркунде они приглашаут в ЕБХ 8 июля захватив с собой друзей и родню (по желанию) и (обязательно) Einkommennachweis за последлние 3 месяца, National Pass oder Personalausweis (которого есстественно нет, ведь его в российском Консульстве забрали - странное желанPие и них), и две биометрические фотографии на Pass и Personalausweis (тоже непонятно - они что его прямо там делать/заказывать будут). У меня теперь возник вопрос - можно ли как-то получить Уркунде доссрочно а не ждать еше месяц до 8 июля? Когда и где мне можно будет "отбросить отчество"?

Позвоните в ЕБХ и спросите их, нельзя ли получить Einbürgerungsurkunde раньше - это самый простой вариант точно узнать, можно это сделать или нет. Потому что в разных городах это проходит по-разному.
От отчества Вы сможете отказаться в ЗАГСе уже после получения Einbürgerungsurkunde. Тогда же можно "онемечить" имя и/или фамилию, если хочется, конечно.
Предъявить паспорт просят, видимо, многие ЕБХ, у нас тоже просили; при получении Einbürgerungsurkunde мы им показывали (не сдавали!) оригинал и перевод справки о выходе из гражданства и ксерокс со старого паспорта. Хорошо, если у Вас есть какой-нибудь другой документ с фотографией: водительские права или студенческий билет, например.
Фотографии нас тоже просили принести с собой. Сотрудник ЕБХ, выдававший Einbürgerungsurkunde, написал сзади на фотографиях наши имена и запечатал фотографии в специальный конверт для Bürgerbüro, где мы потом, предъявив этот запечатанный конверт и бумагу из ЗАГСА о перемене ФИО, оформляли Reisepass и Personalausweis.

спасибо за информацию. Позвоню им узнаю, можно ли забрать Уркунде раньше. Только надо причину нормальныю назвать типа необходимость поездки зарубеж по работе. У меня есть Reiseausweis für Ausländer/Staatenlose. Выглядит как серый паспорт. Его наверное отберут тогда. Оригинал справки выхода из гражданства у меня уже 7 недель назад в ЕБХ забрали.

Вы сдали ОРИГИНАЛ справки о выходе из гражданства?!?!?! Сколько раз на форуме писали, что нельзя этого делать! Идите и заберите его обратно!!!!!!!!! Это ВАША бумага, а не их. ВАШЕ доказательство того, что Вы действительно вышли из гражданства. Им нотариально заверенную копию или что угодно сдавайте, только не оригинал!!!
(Похоже, пора заводить на форуме отдельный раздел по выходу из гражданства, где было бы написано, на какие грабли нельзя наступать.)

>> ВАШЕ доказательство того, что Вы действительно вышли из гражданства
Ну наше , а зачем оно ?
зачем заморачиватса ?
Полчил немезкое гражданство и ладно немзи в другой раз не спосят без
причин .

>>>фотографии на Pass и Personalausweis (тоже непонятно - они что его прямо там делать/заказывать будут).
Ну я Personalausweis не заказивал, нафиг он ?
Паспорта вполне достаточно.
Ну или если не ездить далеко то и одного Personalausweisа достаточно.
Ова документа никому особо не нужни - потеряеш один - морока

????? Нет слов!
Этак можно и свидетельство о рождении выбросить - зачем оно, если паспорт уже получен...

>>То, что мне придется платить за эту поездку 200 евро, т.к. я к тому времени буду в Баварии, я думаю их абсолютно не волнует...
Волнует ! ето причина основателная.

>>Этак можно и свидетельство о рождении выбросить - зачем оно, если паспорт уже получен...
Низза , свидетельство о рождении -- ето документ о том что ви родились
как человек на белий свет. Паспортов - грасданст бивает много - у менай десаток било .
А факт рождения куда важнее.
свидетельство о рождении редко , но вполне могут спросить то тут то там.

Вот точно так же и доказательство о выходе из гражданства могут спросить где-нибудь. И это может стать проблемой, если нет документа, подтверждающего сей факт.

>>могут спросить где-нибудь
Где ? мне такие места неизвесни.
Могут спросить немзи - но они сами знают.
Свидетелство о росцдении надо порой когда делаеш приглачение.
Свидетелтво о Виходе тока для внуков для памяти

Пожалуйста, пишите по-русски нормально.
То, что Вы таких мест не знаете, еще не значит, что их нет. И те же "немцы", которые якобы "сами знают", уничтожат этот документ по старости лет через 10 - и всё. Концов будет не найти.
Тут недавно на форуме кто-то писал, как у него потребовали в амте -те самые немцы, которые всё знают!- Einbürgerungsurkunde 20-летней давности, потому что не могли выдать без него справку о наличии немецкого гражданства (Staatsangehörigkeitsausweis). Так что немцы даже про выданные в Германии документы ничего не знают и требуют их заново предоставлять в каждом новом случае, а что уж говорить про иностранные справки.

>>Einbürgerungsurkunde 20-летней давности
Einbürgerungsurkunde лубой давности важний документ - ето очевидно.
Документ о виходе из гражданства просят один раз в жизни,
кстати и копии вполне достаточно - если немзи сомневаютсй
они в лубой момент запрашивают посольсвто без проблем

nataliechen25, я могу только повторить свой совет: идите в ЕБХ и забирайте обратно свою справку. Это ВАЖНЫЙ документ. Причем ВАШ. Если Вы его не заберете, он потеряется навсегда.

Причина никакая не нужна. Просто скажите, что хотели бы получить Urkunde безо всяких торжеств. Я свою именно так и получал. С серьезным видом прочитал с бумажки "обещание" не вредить стране, пожал чиновнику ручку, забрал уркунду и утопал

спасибо за совет Мамуас. У меня бумажку о выходе из гражданства забрали и без етого бы не стали начинать процесс. Попрошу их мне ету бумагу отдать.

ок. Спасибо. Попробую сказать что я без торжест хочу получить.

Мне еще пока никакого документа не прислали. Смотрю уже каждый день, пришло ли письмо. Я свою бумахку о выходе из гражданства не отдавал в оригинале. Они мне там прямо так и сказали: она вам будет нужна как замена старого паспорта и при контроле полиции ее надо предъявлять. Напишите, что вам скажут в отделе по делам иностранцев. Кстати фотографии на паспорт вы делали специально у фотографа или можно сдать фото из автомата?
ь

они Вас обманули. эта бумажка не заменяет ни паспорта ни Вашей обязанности его иметь. Вам надо запросить как минимум Ausweisersatz.

когда я принесла в ЕБХ справку о выходе, у меня ее оригинал забрали. Дали копию Ейнбюргерунгсцузихерунг на которое написали что я в процессе получения Еинбюргерунгсуркунде, поставили подпись и печать и сказали что в с етим документом до момента получения Уркунде я могу без проблем находиться в Германии, полиции предьявлять и т.д. И у них опыт уже есть и сказали, что полция в курсе. Сказали, если я хочу, могу сделать конечно Аусвайсерзатц. Я сделала Райзедокумент чтобы по Европе можно было передвигаться.

хорошо если полиция действительно в курсе таких советов по нарушению немецкого законодательства.

Вы поступили правильно.

Я тоже ждала как безумная, каждыи день первым делом в почтовыи яшик и так 7 недель. Вам должно скоро тоже прийти - по статистике всех знакомих в NRW сейчас где-то за 8 недель решают.
Напишу как договорюсь с ними о получении Уркунде. Фотки буду в фотоателье делать - с этой биометрией не знаю как встать в этой кабинке автомата, чтобы правильно было. Господи, когда вся ета эпопея уже окончательно закончится

Я тоже так думю и совсем не жалею о том, что сделала документ - по Европе без проблем. Кому тоже через это проходить на будушее посоветовала бы не Аусвайсерзатц делать а етот самый vorläufiger Reiseausweis für Ausländer/Staatenlose который сделают сразу при вас в АБХ так как у них бланки уже имеются и только вклеить ваши данные с биметрическои фоткой. Они "предлагают" делать обычный Reiseausweis, не vorläufiger, которыи печатется в Бундесдрюкерай, что занимает до 6 недель и кстати стоит дороже - смысла делать почти нет - если через 8 недель Уркунде ожидается. vorläufiger делают неохотно, не знаю почему - я их убедила в срочной необходимости поездок по работе в ближайшие 2 недели в страны ЕС.

>>хорошо если полиция действительно в курсе таких советов по нарушению немецкого законодательства
Тов, скока раз вас останавливала Полизия и просила докумети?
Меня один раз за 100 лет в поезде - никакий документов у меня
не було показал им визитку - отстали.
Другой раз на вокзале ночью местная Охрана пристала . покажи мол .
Ну показал я им карточку сберкасси - отстали.
Документов с фотографией принзипиално не ношу с собой -
потерять их - морока

сколько раз Вас схватили за руку при попытке украсть в супермаркете? если ни разу, означает ли это, что такие поступки не являются нарушением законодательства?

иностранец не обязан носить с собой паспорт или заменяющий его документ, если он не пересекает границу. но он обязан его иметь.

>>сколько раз Вас схватили за руку при попытке украсть в супермаркете?ъ
Ну небило етого чего там красть ?
наоборот если кассирша не заметила какого товару , всегда
укажу , ну не стану я за 10 еуров маратса , если за 10000 то да,
Но где в супермаркете на 10 тис. товару и как его незаметно вивести .
Невозможно без риска .
Так что я не краду и не питаюсь
невигодно ето - нервов болше потратиш.
Но если би в супермаркете так проверияли би как на гранизе с Франзией .
все ви винес ! До последней шоколадки .

У меня в памятке к Einbürgerungszusicherung так прямо и было написано: "Примите во внимание, что после потери гражданства у вас не будет в течении нескольких недель документа, удостоверяемого личность. В это время вы не сможете выехать за пределы Германии." Поэтому я даже не рыпался, никаких документов не получал, ходил с переводом справки как мне это и сказали. Слава богу, полиция не проверяла.

вообше процесс получения немецкого гражданства далеко не оптимален. И собственно в чем вина человека, если он не имеет паспорта в течении "подвешенного" состояния когда старое гражданство уже потерял а новое еше не получил, если процедура такова. Либо проверку после того как уже и Еинбюргерунгсцузихерунг дали и из граждсанства вышел надо быстрее проводить а не месяцами либо уж выдавать Ausweisersatz сразу после представления в ЕБХ справку о выходе.

Да, так оно и есть. Еще зачем эта вторая проверка, если все равно расписываешься в том, что не под следствием и ничего не натворил. Ведь гражданство даже через несколько лет могут забрать назад, если данные были неверные. Зачем людей мучать я тоже не понимаю.

Сейчас позвонил бераторше. Она сказала, что бумаги на подпись пошли. Скоро получу приглашение на Einbürgerungsfeier. A Feier будет проходить как раз в тот день, когда у меня последний день работы перед отпуском, так что жене придется ждать меня еще пару дней. Т.е. в тот день не получится уехать. И временный документ тоже не получится получить, потому что в среду "Einwohnermeldeamt не работает. Т.е. надо будет еще минимум один день отпуска потратить на подачу заявления на аусвайс. Только вот я не знаю, смогу ли я его получить в день сдачи документов (vorläufiger Ausweis)?
Кстати насчет получения Einbürgerungsurkunde раньше: она мне сказала, что мне надо доказать, что я в день торжества не смогу прийти из-за работы или еще чего-либо. То, что это последний день перед моим отпуском и я хочу этим же вечером уеxать ее как-то не особо тронуло.

>>>Только вот я не знаю, смогу ли я его получить в день сдачи документов (vorläufiger Ausweis)
Да. С Urkunde и фотографией (или 2, не помню) идете прямо в Meldeamt и v. Ausweis вам печатают сходу здесь же, занимает 15 мин. Действителен, по моему, то ли месяц, то ли три. В отпуск с ним без проблем, на самолет регистристрируют тоже без проблем. Совет: если будете менять имя (типа, отчество убирать и т.д.) не заказывайте Personalausweis сразу - вам его сделают только ровно на то имя что в Urkunde и vorlauefiger. Езжайте в опуск по временному, потом в Standesamt делать Namensaenderung и потом заказываете "постоянные" доки на "окончательную"фамилию.

Спасибо за классный совет. Если так получится, то было бы круто. А разве не надо одновременно с временным аусвайсем заявление на постоянный подавать? А можно в тот же день подать заявление на изменение фамилии и тут же подать заявление на временный аусвайс?

Не надо. Подать на изменение можете, но пока получите док о изменении может пройти и пара недель, да и термин мне дали через неделю после обращения. Т.е. дело ваше, но суета не нужна. Да, не помню есть ли какой то Frist на изменение имени, но если и есть то это не дни и даже не недели. Мне дали вместе с Urkunde что то типа памятки по порцедуре, если найду посмотрю. Но реально, езжайте в отпуск по vorlaufige а вернетесь - разберетесь. Это реальный документ, проблем не будет.

Мне в этом году поменяли имя и фамилию за 15 минут, в день получения Einbürgerungsurkunde. Видимо, это очень зависит от федеральной земли или города.

А в какой земле вы делали?
Возьмем к примеру фамилию Садовой: зависит наверное и от того как менять: брать фамилию жены (например Petri), онемечивать свою фамилию (например окончание -er, будет Sader), перевести (Садовой - Garten) или получить совершенно новую, например Мюллер. Насколько я знаю первые два варианта наиболее быстро и дешево сделать, так говорили знакомые. И еще зависит от национальности: по-моему у поволжских немцев вообще проблем с новым именем нет, а я к этой категории не отношусь.

Там есть какие то мутные правила, какие изменения делаются в Standesamt просто что называется по заявлению (в моем случае все равно пара недель), а какие через Landesgericht (??! - sorry, не помню что и как). Простые изменения типа убрать отчество, и заменить скажем букву (Sergey на Sergej) точно делает Standesamt не задавая вопросов , типа "хочешь - имеешь". Все это было в памятке которую дали вместе с Urkunde. Если у вас такую не дадут, спросите беамтера, для него/ее это повседневный бизнес, но лучше чтобы вы зараннее решили чего именно вы хотите менять. От расклада опций они сатанеют, и я где то могу их понять

В Хессене. Мы с мужем тоже не поволжские немцы (по контракту на работу приехали), фамилии и имена были совершенно русские. Мы именно онемечили фамилию и имена, отбросили отчества. В ЗАГСе внесли все изменения в регистр и выдали соответствующие справки сразу и совершенно без проблем. Надо только было с собой свидетельства о рождении и браке в оригиналах с переводами принести. Стоило это нам по 20 евро на человека.

Получил сегодня письмо о том, когда будет торжество, где вручат Einbürgerungsurkunde (только после этого официально дается немецкое гражданство). С момента сдачи документов до получения письма прошло два месяца. Еще 10 дней ждать торжества. В письме написано, что перенести день торжества невозможно из-за организационных проблем. На получение надо принести свидетельство о рождении, свидетельство о российском гражданстве (которого у меня никогда не было) и свидетельство о браке и все с немецким переводом.

поздравляю! Торжества всего 10 дней ждать - ето здорово. Мне почти месяц еше. Но уже взяла с работы Бешайнигунг что мне срочно по работе летать надо - надеюсь дадут Уркунде раньше.

Сегодня позвонила в ЕБХ, к сожалению нельзя забрать Уркунде раньше срока (даже если по работе в поездках и т.д). Термин у них раз в месяц и они всех в кучу собирают, чтобы выдать Уркунде. Придется ждать до 8 июля:(((

ой а ето как, вместо Ивановой стали Хансен ?

Хехе. Не, не так хорошо. Просто отбросили русские суффикс и окончание, руководствуясь вот такой примерно памяткой: www.landkreis-schwaebisch-hall.de/Merkblatt_Namensaenderung_nach_Einbuerg... У нас фамилия такая, что без русского окончания получается нормальное немецкое слово.

Интересно какое? У меня например есть коллега по фамилии Ficken.

а чего русская фамилия была такая плохая, что вам с ней трудно было в немецкое обшество интегриоваться . А с именем вы чего сделали ? Я так поняла, что вы всё совсем кординально поменяли: и имя и фамилию и отчество выбросили

у меня всё осталось как было. Тока Др добавил перед фамилиёй

Вот такую фамилию в ЗАГСе точно бы поменяли без проблем!
Фамилию изменили примерно как Шаумов - Schaum (не моя фамилия, просто пример). Именя поменяли примерно как Андрей - Andreas.

А вот мой коллега так и ходит со своей фамилиёй.

У немцев много Andre' - произносится Андрей.
У меня двое ближайших соседей по улице как раз Andre'и, со мной трое получается.
А у соседей ещё и жён Ивонами зовут. Как не путаются не понимаю

да я не туда просто нажала, ессно ответ был не вам

А вот интересно онемечивание имён и фамилий помогает стать немцами или как ?
ПС. как там про физиономию и паспорт

А что будет, если не можешь прийти? Тогда в следующей группе через месяц или как? Когда я бераторше звонил она мне это не смогла сказать. Сказала, что если уважительная причина, то нужно писать заявление.

я бераторшу спросила, а что если я не смогу на термин в июле в связи с поездкой по работе - она сказала, тогда новый термин дадим уже на август, если и тогда не сможете - то на сентябрь и так далее в ждать каждый раз еше месяц, но вот раньше ну никак нельзя. Да уже, в июле по любому надо получать а то еше месяцами без гражданства сидеть. Вообше мало того что вся процедура так долго занимает так еше месяцами без гражданства ходишь и даже когда разрешение уже на выдачу Уркунде дали - все равно тянут резину и забрать нельзя сразу. Удивляет то, почему во всех земля/ oкругах/ городах все так по разному, где то разрешаут раньше забрать без торжест и без проблем.

Да. Очень странные процедуры. Вроде бы немцы заинтересованы в том, чтобы люди получали гражданство, а с другой стороны ставят будущим гражданам препоны. Одно радует: другое гражданство принимаем один раз и надеюсь в последний раз.

А у Вас тоже было написано в письме, что термин нельзя перенести по организационным причинам? Я буду еще звонить, просить получить пораньше, но ближе к концу недели, сейчас дел других полно.

я с Хессена, сегодня позвонила сообщит им новыи адрес, они сказали в четверг будет ли у меня время прийти забрат Уркунде. никаких торжеств, и пасспорт казахский принести и все. правда придется все же в консулство идти отдават пасспорт.

у меня в письме было написано: если не сможете принять етот термин то просим вас как можно быстрее сообшить нам позвонив по указанному тел.
Я тоже етого не понимаю, зачем чинят лишние препятствия и зацтавляут так долго ждать будуших (скажем даже без 5 мин./недель) граждан. Тоже надеюсь что больше не придется гражданство менят ну если только на американское когда-нить

Можете меня поздравить: сегодня получил свидетельство гражданства. Все прошло в торжественной обстановке вместе с 60 другими иностранцами из 20 стран. Прийти надо было в 13.30, отстоять где-то полчаса в очереди, подписать все, затем ждать до 15 часов. Сама церемония заняла 30 минут на всех 60 человек. Выходили группами, клялись не причинять вред ФРГ, затем получили свидетельства. Завтра побегу в загс менять фамилию (около 20 евро), а затем в ратушу за паспортинами (аусвайс 8 евро, загран 59, временный загран 26). К информации: у кого скоро аусвайс кончается, продлите его сейчас. С ноября он будет на 50 евро больше стоить.
Мне чиновница в ратуше сказала, что временный загранник в некоторых странах недействителен, например в США и Канаде. На Россию это вроде бы не распространяется. А так он действителен почти во всех странах, в отличие от временного аусвайса (он может даже быть непризнан в такой на первый взгляд европейской стране как Греция). Поэтому временный аусвайс я вообще не делаю, он действителен 3 месяца и стоит в 2 раза больше обычного аусвайса.

Вчера получил временный загранник. Все успел сделать за один день, хотя времени ушло довольно много. Только в Einwohnermeldeamt минут 10 ждал пока чиновник выяснит, почему его программа постоянно сбрасывала из формуляра немецкое гражданство. Потом во всех формулярах фамилия и имя стояли неправильно. Тоже самое было в загсе, но там длилось все это на час дольше. Если будут вопросы, пишите.

Поздравляю с получением немецкого гражданства!!! Торжественное вручение звучит заворожительно:-) Мне на след. неделе уже тоже идти получать. Вопросик: если уже фамилию поменяли, сколько заняла эта процедура?

Еше вопрос можно: вы справку о выходе из гражданства в оригинале немзам сдавали?
мне пришлось им отдать. Как теперь документ забрать? имеу ли я право у них попросить мне его назад вернуть так как это личныи документ

Смена фамилии прошла довольно быстро: за 1 час. У нас надо заранее было взять термин (они принимают только по четвергам) и принести свидетельство о рождении в переводе с "изонормой" и перевод свидетельства о заключении брака. Я заранее им звонил, объяснял как меняю фамилию. Самое трудное будет потом: надо всем сообщить, что у вас новая фамилия, в некоторых случаях платить деньги. Например с меня сегодня содрали 5 евро за новую справку о втором месте жительства (старую со старой фамилией не хотели брать в библиотеке), новое водительское удостоверение стоит денег, про другое не знаю. Самое нудное то, что всякие там ведомства фамилию и имя все равно пишут неправильно, приходится тыкать носом и исправлять. А еще надо фамилию в инернете поменять (Ebay, Otto usw.), иначе будет путаница на всю жизнь, особенно если фамилия минимально отличается от предыдущей.
Справку в оригинале я не сдавал, у меня взяли копию, потому что они сказали, что по справке можно по территории Германии передвигаться. После получения гражданства я бы на вашем месте справку у них забрал назад. A еще мне знакомые посоветовали очень надежно хранить Einbürgerungsurkunde. Про эту справку спрашивать будут и через 7 и 8 лет, хотя у вас в паспорте будет стоять deutsch.

Мы с мужем меняли не только фамилию, но и имена онемечили, отказались от отчеств.
Термин в ЗАГСе я взяла заранее, как только узнала, в какой день и какое время мы получим Einbürgerungsurkunden, чтобы сразу из ЕБХ идти в ЗАГС.
С собой надо было иметь: в оригиналах и переводах по ISO-норме свидетельства о рождении, свидетельство о браке (у каждого из нас этот брак единственный; если бы фамилия менялась в нескольких браках по цепочке от одного брака к другому, то надо было бы принести все документы о предыдущих браках и разводах (с переводами, конечно)), Einbürgerungsurkunden.
Со всех документов, включая переводы, в ЗАГСе сотрудница сама сделал ксерокопии, мы все документы сразу получили обратно. Всё мероприятие по перемене ФИО на 2-х человек заняло минут 35-45. Потому что сотруднице ЗАГСа надо было только в регистр данные занести, ксероксы снять, нам на проверку и подпись выписку из регистра дать, по 20 евро с носа получить и выдать свидетельства о перемене ФИО. Так что это было очень быстро.
Сразу из ЗАГСа мы со всеми документами пошли в бюргербюро и заказали аусвайсы и паспорта.
Справку о выходе из гражданства мы сдавали в заверенном ксероксе и переводе - во-первых, личные документы нельзя кому-то там отдавать насовсем, а во-вторых, наш хессенский Regierungspräsidium даже написал в своей памятке, что категорически запрещается присылать им документы в оригиналах, потому что Regierungspräsidium ничего не отсылает обратно.

Да, где-то 20-30 минут. У меня чиновница просто перепутала все, что могла: в бумагах, где нужно было подписаться все было правильно, в справке стояло все наоборот, потом в принтере кончились чернила, затем она выходила копировать документы, 2 раза ходила советоваться с коллегами, в 3 раз начальник отдела приходил давать советы, затем она читала законодательные акты и в конце прочитала мне вслух подписанные документы. И напоследок, когда я уже был в паспортном столе, она выяснила, что не все скопировала, пришлось еще возвращаться. Этот термин был для меня самым длинным и нудным за всю историю моего проживания в Германии.

Вот это Вам "свезло"...
Конечно, ОЧЕНЬ много зависит от того, к какому захбеарбайтеру попасть. Нам тетка попалась шустрая, соображающая и, главное, уже неоднократно делавшая перемену ФИО у бывших российских граждан. Она ни законы не перечитывала, ни советоваться ни к кому не ходила. Всё было быстро и просто. НО! В нашем же городе в другом ЗАГСе человеку мало того, что несколько дней делали документ, так ещё и переврали в нем всё, что можно, хотя он при проверке под правильными данными подпись поставил. У него эта справка о перемене ФИО только со второго захода получилась.
("Многомудрый" (ха-ха ) вывод: надо обязательно(!) проверять, что чиновники пишут в наших документах. Просто доверять и считать, что они "всё сами знают и как надо сделают", нельзя.)

спасибо за информацию! С переменой фамилии и доками теперь ясно как делать и куда податься. Интересно, можно ли будет вместо "выкидивания" отчества его преобразовать во второе имя, например "Иванович" в "Ivan". Справку о выходе из гражданства постараусь назад выбить. Это правда, что Einbürgerungsurkunde будут спрашивать и через 7-8-10 лет даже когда немецкие паспорт и Аусвайс на руках будут?

Поздравляю с получением Документов! Для сравнения - у нас Уркунде выдают только в торжественной обстановке и всего 2 РАЗА В ГОД! Именно в июне и декабре. Как писали выше для того, чтобы собрать побольше народу и не заморачиваться с каждым отдельно взятым человеком! Мне например теперь до декабря пол года ждать и если бы не скорый отпуск, то со слов бератора я бы могла тоже пол года без документов ходить (с копией бумаги, где написано что немцы мне гарантируют гражданство).Я пока еще временный райзепасс не получила, т.к. жду все еще справку о выходе из гражданства по почте, но очен надеюсь его получить. Как опять таки писали выше не очень то охотно они хотят его давать, хотя делается он в тот же день (с их слов). Так что 8 недель ожидания это ерунда! Приятно то, что мне хоть сразу сказали при подаче документов на гражданство что процедура в торжественной обстановке по выдаче Уркунде и всего 2 раза в год (поэтому я не сильно удивлена этому сейчас!)

Преобразовать отчество во второе имя... не знаю, наверно, можно. Во всяком случае, можно попробовать. Это еще можно притянуть за уши к BGBEG § 47: ...Bestandteile des Namens ablegen, die das deutsche Recht nicht vorsieht. Из Ivanovitch в Ivan как раз и получается отбрасывание русских суффиксов/окончаний. Но это в теории, а получится ли на практике, не знаю. Попробуйте!
Einbürgerungsurkunde не непременно будут, но могут спросить в любое время: это документ, подтверждающий, что у Вас действительно есть немецкое гражданство. Как ни странно, указание гражданства deutsch в аусвайсе иногда не бывает достаточным (а некоторые амты так и просто пишут, что deutsch в аусвайсе не является доказательством наличия немецкого гражданства). Поэтому у немцев иногда требуют для подтверждения гражданства Staatsangehörigkeitsausweis, а у Вас уже есть Einbürgerungsurkunde.
(Если интересно, что такое Staatsangehörigkeitsausweis и зачем он бывает нужен: http://www.neuburg-schrobenhausen.de/export/download.php?id=529, http://de.wikipedia.org/wiki/Staatsangeh%C3%B6rigkeitsausweis).

да ыж не 2 раза в год Уркунде выдавать это уже слишком.Даут гарантиу о предоставлении гразгданства а когда выходишь из своего то еше полгода ждать и ходить без гражданства. Делаите ворлауефигер Рaйзеаусвайс для Стаатенлосе. С ним по шенгену можно, визы ставить можно, деиствителен 1 год, и стоит меньше чем нормальныи Райзеаусвайс для Стаатенлосе 30 евро вместо 59.

Одна моя знакомая уже 10 лет в Германии и хотела купить квартиру. У нее спрашивали "Einbürgerungsurkunde". Кто именно, я не знаю, может хозяин дома, может чиновник.

Попахивает дискриминацией. У "коренных" немцев насколько я знаю Staatsangehörigkeitsnachweis обычно не спрашивают, достаточно аусвайиса. Наверное как только акцент слышат сразу хотят Уркунде видеть - боятся что ли вдруг аусвайс поддельный. Хотя уже столько людей имеюших гражданство но родившимся за пределами страны и / или отличаюшихся от "истинных арийцев" по цвету кожи, речи и т.д. Уже давно понятно, что гражданство и национальность/проихождение ничего обшего зачастую не имеет. Только в Северной Америке это уже принято как само сабой разумеушееся, а в Европе часто смотрят "с интересом" когда ты по по акценту, внешнему виду и т.д. отличаешься от "истинных граждан" данной страны - но у тебя откуда-то паспорт этой страны в наличии имеется.

ето не правда - коренных немцев проверяют так же, как и переселенцев до 7 колена - справки, выписки, автобиография, всё как положено.
А Аусвеиса хватает и новоиспечённым жителям - никогда никаких проблем не было

Ну это смотря где, охотно верю что для особо важных дел особенно связанных с деньгами - и у коренных нецев проверяют Staatsangehörigkeit. Конечно, Einbürgerungsurkunde придется хорошо хранить. А что если вдруг потеряется - есть ли электронная база данных в Германии где данные хранятся такой-то чел. am хх.хх.ххххх eingebürgert wurde. Можно ли запросить выписку из базы о том что ты имеешь/получил немецкое гражданство?

Да вроде бы есть такой регистр. Там состоят все, кто имеет немецкое гражданство и справка эта стоит 25 евро. Я не думаю, что это дискриминация. У немцев эту справку тоже требуют, например при "Verbeamtung". Я думаю, что многие ведомства просто хотят быть уверенными, что вы гражданка Германии. Ведь гражданство могут и потерять люди, даже сами этого не зная, например приняв гражданство другого государства (при этом, насколько я знаю, гражданство теряется автоматически, не надо никаких заявлений).

наоборот для дел связанных с деньгами всем по барабану, какое у тебя гражданство - были бы деньги. С российским паспортом можно проворачивать денежные операции ничуть не хуже, чем с немецким

Но в таком случае, если человек теряет немецкое гражданства по причине принятия другого, то он легко может показывать свою Ейнбюргерунгсуркунде несколько летней давности.

ну смотря в какую сторону деньги идут - если ты платишь, покупаешь, инвестируешь - то они только рады и гражданство твое им побоку. Но а вот если ты кредит берешь например, тут лучше иметь немецкое гражданство - с иностранним гражданством + унбефрист проценты все равно выше чем такой же кредит, остальные условия работа, зарплата..идентичны но с немецким гражданством...Если конечно гражданство ЕС - то все равно, не ЕС - ты уже в другой категории риска у них.

Конечно я буду делать ворлойфиге райзепасс для штатенлоз. Спасибо за инфо, что он 30 евро стоит. Мне так еще справку о выходе из гражданства и не прислали... К сожалению... Даже уведомление, что они получили мои паспорта мне еще не вернулась...

Наверное да. Но когда выяснят, что вы не гражданин Германии вам придется доказывать, что вы этого не знали. А незнание законов от обязанности их соблюдать не освобождает.

кредитоспособность человека зависит не от гражданства, а от наличия денег на счёте. Немецкому гражданину, получаюшему социальную помошь кредита не видтаь. Работаюший россиянин с постоянным контрактом на высокооплачиваемой работе получает кредит без труда.
Вообше-то банк никогда не интересуется о том, если у вас справка о приняти немецкого гражданства.
Такие справки нужны тока - если вы собиратесь работать в ЛКА шпионом,баллотироваться на пост канцлера или в решении семейных вопросов- усё .

Еше как и интересуется. Гражданство там надо указывать и при Аусвайс/Пасс предьявлять. Понятное дело безработному нигде кредит не дадут - а вот работаюшему и даже на хорошую зарплату без долгов и грехов - кредит-то дадут но проценты разные - без нем. ражданства обычно выше при остальних равних условиях. Не смертельно конечно, но все же. Риск у них четко расчитывается вклучая не только зарплату, долги/грехи, предыдушие своеврменние погашения /невыплаты кредита - но и возраст, образованиe, семейное положение, специальность, гражданство (об етом на прямыю никто не говорит)... и для иностранцев риск несколько повышен.

значит, когда естъ кредитка и меняется гражданство - нужно среочно менять проценты

Наконец свершилось - я гражданин Германии. Вчера получила Einbürgerungsurkunde в полу-торжественной обстановке без всякого стресса, можно сказать довольно индивидуально, Уркунде было официально вручено после произнесения мной клятвы о непричинении вреда Государству Немецкому. Сразу же после получения успела сделать за 15 мин. vorläufiger Personalausweis. Сегодня в Standesamt за 30 мин "отбросила" отчество и поменяла совсем-совсем немножко имя-фамилию на немецкий (скорее более интернациальный) лад. Отчество хотела во второе имя переделать отбросив окончания- но не разрешили, сказали либо так оставлять как есть либо совсем "выбрасывать", так как Vatersname не предусмотрено немцким законодательством и его разрешается отбросить - второе имя из него сделать нельзя - ето будет уже считаться что берешь новое имя. Перемена такая имени один раз после айнбюргерунг бесплатно, только 9 евро за справку о перемене имени. Если хочешь остальные навороты с именем/фамилией - то ету процедуру можно проделать за более высокуйю плату с определеннои мотивацией уже в другом амте если это уж очень кому нужно. Все дела в немецких амтах делались очень быстро и профессионально.
В понедельник иду заказывать нормальный Ausweis и Reisepass (ехпресс, за 3 дня делают за дополнительную плату, иначе 4 недели) на "новое" имя.
PS: кого интересует процесс натурализации: весь процесс от подачи доков на гражданство и получения Уркунде/временного Персо занял 1 год 1 месяц и 8 дней:-).

Поздравляю!

Поздравляю, хорошо, что у вас все получилось :).

Спасибо :-) А регистр где все у кого немецкое гражданство есть действительно сушествует. И если вдруг Уркунде затеряется - то можно выписку оттуда запросить о наличии немецкого гражданства - за деньги правда.
если у кого вопросы по поводу входа-выхода из гражданства, докам и т.д. - пишите в личку - постараюсь помочь.