Здравствуйте! Мы с сыном приехали в Германию на воссоединение семьи в августе 2004 года из РФ. Сыну было 17 лет. Сейчас ему 23 и у него Aufenthaltserlaubnis §34 Abs.2 AufenthG. В июне 2010 надо будет продлять визу. Сын хоккеист и сейчас ему предложили контракт в Белоруссии, в случае согласия он должен будет принять Белорусское гражданство. Вопрос: Если он примет Белор. гражданство, он потеряет ВНЖ в Германии?

Нет, из-за этого (процитированного) он ВНЖ не потеряет.

Сейчас ему продлят и поставят визу в Российский загранпаспорт, а позже его паспорт РФ уже будет не действителен, он будет уже гр. Белоруссии, как быть? Идти снова в визовую службу и ставиться на учет, как гражданин Белоруссии? Они не скажут, что гр. Белоруссии не заезжал к нам и § 34AufenthG давали гражданину РФ.?

ВНЖ он потеряет гораздо раньше, вне зависимости от смены гражданства. А именно после 6 месяцев непрерывного отсутствия в Германии.

Вы волнуетесь совершенно не о том.
Начните с более ранних событий.
А если говорить о гражданстве - не думаю, что в Белоруссии возможно получить гражданство временно пребывающему там человеку.

Не поняла, с каких ранних событий? Если Вы имеете в виду, что он отсутствовал в Германии больше 6 месяцев, то это мы согласовывали с визовой службой. Может еще есть какие подводные камни?

Перечитал 3 раза всю тему, ни в одном сообщении не нашел ни слова про согласование с визовой службой. (а почему именно с ней? или вам сказали, что визу ему потом выдадут?)
В общем - не волнуйтесь, при получении другого гражданства другим человеком он не станет. (но можете подговиться - банковский счет его закрыть и т.д., а то вдруг потом скажут "это не он" и т.д. - лично так не думаю, но вы с этой идеей должны подготовиться)