Нашла в FAQ такую инфо
В. Я являюсь российской гражданкой и состою в браке с гражданином Германии. У нас родился ребенок. Российского гражданства у мужа нет, так что ребенок российское гражданство по рождению не приобрел. Не утратит ли он немецкое гражданство, если я внесу его в свой паспорт? Ведь для этого я должна написать заявление о принятии его в российское гражданство...
О. Не утратит, поскольку ни один из родителей не приобретает иностранное (в данном случаe - российское) гражданство одновременно с ребенком, что является необходимым условием для утраты немецкого гражданства несовершеннолетними детьми при приобретении ими иностранного по заявлению родителя (см. BVerwG U.v. 27.06.1956; NJW 1956, 1411).
В. Я являюсь иностранкой и состою в браке с гражданином Германии. У нашего ребенка соответственно двойное гражданство. Я слышала, что ему придется в 18 лет выбрать одно из гражданств. Правда ли это?
О. Это распространенное мнение не соответствует действительности. Ребенок, хотя бы один из родителей которого являлся на момент рождения ребенка немецким гражданином, может сохранить гражданства обоих родителей на всю жизнь (то же самое касается усыновленных детей). Требование выбора гражданства относится только к детям, приобретшим при рождении немецкое гражданство "по праву земли" (т.е. оба родителя были на момент рождения ребенка иностранцами - см. выше)...
У нас несколько более сложная ситуация. У меня российское , у мужа украинское гражданство. Дочь родилась в Германии, получила украинское гражданство и была вписана в паспорт отца. Российского гражданства не получала. Муж вместе с дочерью приняли сейчас немецкое гражданство, при этом вышли из украинского, а от дочери ещё потребовали предоставить справку из консульства об отсутствии российского гражданства. Вопрос теперь в том могу ли я теперь дать дочери российское гражданство и вписать к себе в паспорт ? Не будет ли это означать автоматически утерю немецкого ? Если для дочери возможно иметь два гражданства, то сохранит ли она их на всю жизнь ? Не помешает ли например принятие мною когда то позже немецкого ? Одним словом хотелось бы дочери дать два гражданства, если это возможно и она их сможет навсегда сохранить.

Да

да

нет

оба ответа - неправильные.

Спасибо Dresdner, Ваш ответ мне нравится больше, но закрались сомнения. Может у Вас есть цитата из закона на готове для нашего случая ? Немного смущает что немцы при Einbürgerung требовали справку об отсутствии у ребёнка российского гражданства. Теперь немцы не могут повлиять на приём второго гражданства дочерью и будут это толилировать ? Или надо всё делать по-тихому и держать наличие второго паспорта в тайне ? Ещё бы здорово если бы Вы прояснили, сохраниться ли российское гражданство дочери если я приму позднее немецкое и для этого выйду из российского. Или выход вообще возможен только вместе с ребёнком ?

нужная "цитата" дана в процитированном Вами отрывке из FAQ.

деваться им некуда...

афишировать этого не надо, но самое позднее в 16 лет дочери придется заполнить графу "имеете ли другие гражданства".

это зависит от того, сколько лет будет дочери на момент Вашего выхода из российского гражданства. подробности - в форуме "Консульские вопросы".

Всё ясно. Огромное спасибо за разяснения. А заполнение графы в 16 лет про другие гражданства будет означать что надо будет оставить в 16 лет только одно ?

не будет. однако некомпетентный сотрудник может подумать, что Ваша дочь уже утратила немецкое гражданство, приобретя российское.