(уже дрожащим голосом) и в чем состоит "буква закона", предвещающая нам крах из 6 букв? это какая-то аллегория или там и вправду нем. слово из 6?

ну право-то на возвращение у нее все-равно останется. просто возможно придется платить неустойку авиакомпании за депортацию и потом обращаться за визой в немецкое консульство на Родине. последнее впрочем от нее все-равно могут в ABH потребовать... хотя автор еще не ответила на вопрос, заезжала ли дочь в Германию в период учебы в РФ...

Abmeldung сообщается в ABH. на этом основании ABH может установить утрату силы действия ВНЖ и сообщить об этом в пограничную службу.

да, конечно заезжала на каникулах, и не раз..

Если кратко, то ВНЖ утрачивает силу в случае отсутствия в Германии более 6 месяцев. Подробнее можно прочитать в FAQ.

Это русское слово... непечатное

превышало ли хоть раз время ее отсутствия в Германии 6 месяцев подряд?

сейчас трудно так сказать, но по тому, что мы за этим (6 месячным сроком) не следили, наверное, бывало..

проверьте. по российским штампам в паспорте это должно быть нетрудно...

А не 183 дня в году человек в Германи жить обязан?
Разве например три визита в год на 5 дней - это жизнь в Германии ?

такого обязательства немецкие законы на иностранца не накладывают. хотя если впоследствии зайдет речь например о приобретении немецкого гражданства, то годы редкого пребывания в Германии могут сильно навредить.

простите, а если уж до кучи, что имелось в виду "вернется до 21" - дело в том, что ей там нравится, и она как-то хотела бы помедлить с возвращением...

Нельзя долго усидеть между двумя стуьями

я не "требую" ее возвращения. просто если ее NE признают утратившим силу, то после исполнения 21 года она сможет вернуться в Германию только на общих основаниях.
кстати, а что она делала 2 года в Германии, когда не ходила в школу?

ну, это радует, что Вы не требуете, а то я уже подумала было
но Вы не поняли, или я бестолково объяснила - то есть, она жила и ходила в школу в Германии 7 лет, а была зарегистрирована 9, мы брали разрешение у нем. гимназии на академ. год за границей, и потом еще раз, нам давали.

т.е. она фактически только 7 лет в Германии жила, а после двух лет отсутствия в Германии еще и с регистрации снялась?

да

тогда дело хуже. возможно и права на возвращение у нее нет. она хоть гимназию закончила?

Думаю
у нее дaвно уже NE нет

cпасибо, меня, конечно, все это весьма огорчило. Дочь же держится гордо: гимназию она закончила, русскую, учится в вузе и даже подрабатывает переводчиком в немецкой фирме в России. И вот что странно: чувствует себя там лучше. Вот так-то с детьми, не интересуют их наши долгожданные NE, AE и прочие разрешения на жизнь

дети не всегда останутся детьми... но будем надеяться, что она всегда будет чувствовать себя там лучше...