Вот когда найдут работу тогда и будет, о чем говорить . Поэтому я в первом же ответе и намекнул, что сначала работу найти надо
А при чем здесь пенсия - вообще непонятно. Немецкий пенсионер тоже не может в Америке просто так жить .
Соответственно и американский в Германии просто так тоже не сможет.

боже, здесь всегда так? первый раз в жизни совет нужен по существу поетому тут спрашиваю, а людям (с аватаром ежика)лишь бы языком почесать!
в ответ ежику: нет, стараюсь не для себя, для хороших знакомих, но так как я владею русским то спрашиваю здесь...для себя не стараюсь, мне и там неплохо, на гаваях...
вообщем , как я поняла, нужно все выяснить в Аусланадермпе?так?

очевидно это зависит от размера пенсии. при достаточно большом можно жить и "просто так".

Вам нетрудно дать ссылку, на тот парагрaф закона , который оговаривает при каком "достаточно большом размере пенсии" возможно "просто так "

Наверняка ваше посольства тоже инфой причем на английском помочь сможет.
Я бы на вашем месте с посольства/консульства инфу собирать начал . Обычно на интернетных страницах посольств уже вся инфа есть

А что именно Вы хотите там выяснить?
Если работать на какой военной базе США, то ауслендерамт вроде и не нужен. Кстати сейчас по всей Америке ишчут людей для работы в военном пансионате вооруженных сил США, расположенном между прочим в Гармише . Зарплата не ахти, но проживание/питание оплаченное. Нужно быть гражданином США.
Если находите работу на немецкого работодателя, то как гражданам США Вам не нужно куда-то выезжать и получать визу. Ето - привилегия.
Ну а по мелочам- если денег много и не надо работать, то можно раз в три месяца за 29 евро (в одну сторону) слетать в Великобританию (покинув таким образом Шенген) и спокойно жить в Германии дальше три месяца.

только сидеть в Великобритании три месяца придётся, боюсь на это уже 29 евро не хватит

судя по хорошей осведомлённости, по приезду в Германию, ты тоже по такому пути шёл, только в первом пункте наверняка www.sozialamt.de было....

Очевидно это
How to get a residence permit in Germany?
www.google.com Search
Germany Guide: Residency permits, Types of permits and application
www.justlanded.com/english/Germany/Germany-Guide/Visas-Permits/Residency-...

а зачем оформлятъ проживание по немецким законам, если они работают на американской базе - и у них естъ уж право на прожвание по немецко-американским законам?
если они болъше не хотят работать на американской базе - то ессно им нужно право на проживание из АБХ, но тогда на что они собираются жить, если у них нет работы и они не знают языка .
Парадокс

А что это за законы такие?

А может у них денек многие милиёны!

Это означает, что у них уже есть немецкий ВНЖ.
Было бы интересно, чтобы Вы процитировали параграф по которому он выдан, а также примечания/ограничения.
Это всё написано прямо в "Ауфентхалтститель", ограничения иногда на дополнительной вклейке.

Странно, а отдел кадров работодателя не в состоянии им объяснить процесс?

Работодатель - американская армия. Она вряд ли знает процесс
Странно другое : почему они гугле вопрос не задали?
How to get a residence permit/unlimited settlement permit in Germany?
Гугле срaзу множество линков с "объяснениями процесса" выбрасывает

Каждый гарнизон и база имеют отдел кадров. Они контачат со всеми необходимыми немецкими учреждениями и решают бюрократические вопросы своих сотрудников (военных и цивильных).