Здравствуйте.
Буду признательна, если кто поможет прояснить вопрос.
Человек в Германии достаточно давно, появлялась часто наездами до 2005 года и даже имелась прописка (при отсутствии каких-либо видов на жительство или виз - все приезды осуществлялись по израильскому паспорту, то есть безвизово).
В середине 2005 года как результат бракосочетания с гражданином Германии, получила немецкий вид на жительство, соответственно, прописка была изменена на прописку у мужа. В середине 2008 года был получен Niederlassungserlaubnis... Сейчас подруга задумывается об изменении визы с Niederlassungserlaubnis на Daueraufenthalt-EG. Всюду пишут, что для этого необходимо 5 лет проживания в Германии. Мы недавно получили на неё Anmeldebescheinigung и там указано проживание за последние годы, причём указано с начала 2003 года, то есть ещё до получения ВНЖ, прописка сначала по старому адресу, затем просто плавное изменение на прописку у мужа, что и продолжается по настоящий момент... Таким образом, всё выглядит, как-будто она проживает в Германии с 2003 года, то есть уже более 6-ти лет. При этом ВНЖ только 4 с небольшим года.
Вопрос, может ли она уже сейчас подавать на изменение Niederlassungserlaubnis на Daueraufenthalt-EG или ей необходимо дожидаться лета 2010, когда исполнится 5 лет ВНЖ?
Спасибо заранее за разъяснения.

подавать заявление можно когда-угодно. с точки зрения немецкого закона учитывается только время, прожитое с ВНЖ. это не вполне соответствует директиве 2003/109. однако если пребывания без ВНЖ были по своей природе "заведомо временными" они не могут быть засчитаны и по директиве.

То есть, Вы полагаете, шансов у неё сейчас никаких нет? Следует ждать до истечения 5-тилетнего периода ВНЖ?

Вообще то автор написал, что у человека есть "Niederlassungserlaubnis"
Насколько мне известно сам факт наличия подобного документа делает возможным
переделки его в Dauerhaft-EG.
Статус у обоих одинаковый!

Вы ошибаетесь.