Подскажите, позалуйста, как мне правильно понять запись в мо╦м Aufethaltsbewilligung (на основе какого параграфа)
└Selbständige oder vergleichbare unselbständige Erwerbstätigkeit nicht gestattet
Nur gültig für die Vorbereitung zur Aufnahme des Fachstudiums
Arbeitsaufnahme für 3 Monate im Jahr während der Semesterferien erlaubt⌠
Меня интересует:
1. Могу ли я легально работат▓ на Mini Job?
2. Какое кол-во часов в неделю? Или какой должна бит▓ мах Lohn?
3. В случае имматрикулязии, нузно ли менять Aufethaltsbewilligung?
Спасибо

ваша запись означает, что вы не можете работать как предприниматель, например (открыть свое дело)
а так же вам разрешаеться(как любому студенту-иностранцу) работать не более 180 полных дней в году в течение каникул.
<Mancher fasst sich an den Kopf-und greift ins Leere>

Перевесьти запись я могу. Меня смущает то, что я ещ╦ не студентка, а просто ожидаю студенческое место. Поетому и каникул, как такових, у меня нет!!! Действует ли это право на работу до имматрикуляции? (в пасспорте нет других ссылок, кроме узе процитированних)

вы хотели сказать 90?

ой точно
спасибо
<Mancher fasst sich an den Kopf-und greift ins Leere>

У студентов разрешение формулируется по-другому. В отличие от них, Вы, как я понял, пока вообще не можете работать, только если поступите, то можете искать и быть принятой на работу с графиком 30 дней в году, после чего вам сменят Aufethaltsbewilligung и соотв. формулировку. Т.е. Вы пока на птичьих правах, типа гостя.
Студентам пишут "Arbeitserlaubnisfreie unselbstaendige Erwerbstaetigkeit gem. ╖ 9 Ziff. 9 ArGV gestattet" и то, что они могут работать в уни как Штудентише Хильфскрафт без ограничений.
Но не расстраивайтесь, это временная формулировка и вряд-ли Вы еще попадетесь, если будете работать на базисе или даже нескольких базисах.

Если работодатель потребует Immatrikulationsbescheinigung, то запись в паспорте не поможет...
Leben und leben lassen.

А у меня почему-то в <AB> не стоит, что я имею право 90 дней работать именно в период каникул.
Wer nicht kann was er will
Muss wollen was er kann.

интересная виза, ничего не скажешь, но судя по ней, ты имеешь все же право на работу в каникулы. Даже если у тебя еще "нет каникул", ты имеешь право на работу в университецкие каникулы. Т. е., летом например, с августа по ноябрь, приблизительно 3 месяца. Кастати, есть новая поправка из Арбайцамта, что студенты имеют право на полных 90 дней в году или неполных (половинчатых) 180 дней. Что позволяет без проблем работать круглый год, а не половинку как раньше. А вообще, чтобы не создавать себе проблемы, сходи в АА и спроси. Мол у тебя есть небольшой джоб...можно ли тебе работать.
Удачи тебе с поступлением!

Существует два варианта работы для студентов.
Первый это как вам написали, а второй - ето по 10 или 12 часов в неделю и что-то еще на каникулах (по цифрам могу ошибаться). Обычно в АБ спрашиваут у студента, какой вариант ему более удобен, или студент зная об этом - сам спрашивает.

Благодарю всех за ответы. Я вообще слишала, что по новому закону не важно, сколько часов в неделю работать, главное - чтобы заработок был не более 400 ЕУР в месяц.
Схозу в АА, попрошу АЕ. Вед это необходимо, так? Одной записи в паспорте наверно не достаточно?

Заработок может быть какой угодно, ограничей нет.
Вот такой мэйл я получил, когда я про это спрашивал
Sehr geehrter Herr .........,
als Student haben sie die Möglichkeit 90 Tage arbeitserlaubnisfrei zu
arbeiten.
Zusätzlich können sie auf Antrag eine Erweiterung der Auflage stellen
,die es ihnen ermöglicht 10 Wochenstunden mit entsprechender
Arbeitserlaubnis zu arbeiten .
Eine Gehaltsgrenze ist nicht zu berücksichtigen .
Mit freundlichen Grüssen
M. Beuten

Meinen Sie Bundesknapschaft? 400 EURO - das ist die Grenze. Wenn sie bis 400 verdienen, zahlen sie keine Steuer, lediglich zahlt Arbeitgeber 25% von Ihren Lohn. Ab 401 bis 800 sind Sie verpflichtet die Steuen auch zahlen. Ab 801 euro ist die Beschäftigung im vollem Umfang Steuerpflichtig bzw. das ist Vollbeschäftigung.

какой новый закон вы имеете в виду? тот который так и остался не принятым?
никакого нового законы не было.
АЕ вам не нужен, достаточно записи в паспорте
<Mancher fasst sich an den Kopf-und greift ins Leere>

Я имела в виду закон o Geringfügige Beschäftigung от 1.04.2003. Да, не совсем он и новйи, просто для меня вс╦ новим кажется - я вед совсем "зел╦ная" в этих вопросах.
Про запись в паспорте: неузели, наидя работодателя, мне ничего, кроме этои самой записи в паспорте не нужно? Мне говорили, что у каждого студента долзна бить справка от АА??? Не забивайте, пожалуйста, что я ещ╦ без имматрикулязии.

у студента никакой справки быть не должно, должен быть студенческий билет