Можно ли при принятии немецкого гражданства не только отказаться от отчества, но и изменить имя (речь именно об имени, а не о фамилии, а если точнее, то лишь об одной букве в имени). Если да, то что для этого надо?
Спасибо.

Можно, для этого вам надо пойти в Standesamt. Там всё скажут что и как.

Разумеется, я узнаю в Standesamt, но я планирую это сделать как только придет справка о выходе из гражданства. Пока, так сказать, собираю информацию. Хотелось бы знать насколько проблематично изменить одну букву в имени (при получении немецкого гражданства). Подозреваю, что все очень индивидуально и зависит от сотрудника.
Спасибо за ответ.

проблем нет. первый раз бесплатно.

ничего не индивидуально, и на это есть закон. изменить смогут не только одну букву, а и целое имя или фамилию.
но никто вам этого не сделает сразу после выхода из "родного", а только после натурализации, когда дадут айнбюгрерунгсуркунде.
один раз до получения немецкого паспорта это делается бесплатно. потом, если еще что вздумаете изменить, попросят к кассе.
а нашем селе такую писульку дают вместе с айнбюгрерунгсуркунде (особенно см. ╧ 5):
http://s39.radikal.ru/i083/0911/ec/7e4ea8e36357.jpg
короче, что можете изменить:
написание фамилии немецкой транскрипцией или замена его на похожее немецкое (например, Куценко на Куцманн и тп.);
убрать отчество;
имя либо написать по-немецки, либо заменить на похожее немецкое. например, вас зовут Petro, можна заменить на Петер и т.д.

Спасибо Вам большое за подробный ответ и за документ! Именно что-то подобное и искала (к сожалению, мне ничего подобного не дали, поэтому за ссылку на Art. 47 EGBGB очень благодарна)!!!!
Т.е. вначале надо получить Einbürgerungsurkunde, после этого идти в Standesamt менять имя, и уже после изменения имени получать немецкие документы. Все ясно.
Еще раз спасибо.
Еще один вопрос: я так понимаю, Einbürgerungsurkunde получают в том же ведомстве, которое выдавало Einbürgerungszusicherung?

Поясните пожалуйста.После изменений букв в фамилии или имени,после удаления отчества,вообщем после этих изменений дадут документ об изменении,на каком основании ?Как потом ,переделывать вод.права или всё остальное?

Art. 47 EGBGB.
Выше уже писали

Идете в соответствующую инстанцию и переделываете, если, конечно, в этом будет необходимость.

да, в Staatsangehörigkeitsbehörde. они Вас сами пригласят

именно так. но это все не так страшно. у меня на все ушло полдня, при том, что разные инстанции в разных частях города, и пришлось поездить

можно взять отдельный листочек, на котором написано про Namesänderung
или beglaubigte Abschrift aus dem Familienbuch. туда тоже вносят Namensänderung (только не всегда хочется всю-всю инфу о себе показывать при доказательстве смены имени, но в некоторых случаях может пригодиться)
можно и то, и то :-)

дадут вместе с Einbürgerungsurkunde в том же амте, где давали заявление на гражданство. затем загс на основании Einbürgerungsurkunde меняет Вам все имена и дает Namensänderungsbescheinigung, где стоит все "до" и "после" изменения