Да уважаемая Je@si, именно так требует параграф 4 закона о гражданстве Германии. Признание отцовства делается с помощью теста только в спорных случаях. А так достаточно отцу придти в ЗАГС, заполнить формуляр о признании отцовства и всё. Свидетельство о рождении - это свидетельство о рождени.

не нужно никакого признания для ребенка рожденного в браке. свидетельств о рождении и браке вполне достаточно для определения отцовства и соответственно гражданства. вопрошающая уже прошла через немецкий Standesamt, который уже внес во все регистры и самого ребенка и обоих его родителей.

Нужно.
см. ╖4 Abs.1 Satz 2 StAG, а также 4.0 StAR-VwV.
"....вопрошающая уже прошла через немецкий Standesamt, который уже внес во все регистры и самого ребенка и обоих его родителей"
выглядит именно все так, но я не прочитал ни слова о прохождении отцом той пустой формальности.

Это происходит до получения свидетельства о рождении. Если в свидетельстве о рождении указан отец, то и "формальность" уже позади.
Speak My Language

Вы умеете читать законы, на которые ссылаетесь?
Ist bei der Geburt des Kindes nur der Vater deutscher Staatsangehöriger und ist zur Begründung der Abstammung nach den deutschen Gesetzen die Anerkennung oder Feststellung der Vaterschaft erforderlich, so bedarf es zur Geltendmachung des Erwerbs einer nach den deutschen Gesetzen wirksamen Anerkennung oder Feststellung der Vaterschaft; die Anerkennungserklärung muß abgegeben oder das Feststellungsverfahren muß eingeleitet sein, bevor das Kind das 23. Lebensjahr vollendet hat.
в данном случае (ребенок рожденный в браке) никакой "Begruendung der Abstammung" по немецким законам не требуется. Если бы она требовалась отца бы не занесли в немецкое свидетельство о рождении.

на основании представленной нам здесь информации - все должно быть прекрасно. И истина на Вашей стороне.
Тогда вопрос к Вам: почему посольство не дает райзепасс гражданину Германии? Что, жить ему негде будет или социал будет получать?
Если он гражданин Германии, то он въезжает сюда без проблем!
Если посольство его не пускает-значит он не гражданин Германии и вступает в силу ╖23 Abs.1 p.2 AuslG. Или?
И если можно-без нравоучений У каждого свое мнение, которое основывается на имеющейся информации.

отказывают во въезде не ребенку, а его матери. почувствуйте, как говорится, разницу.

опять саставляют искать расницу.
"отказывают во въезде не ребенку, а его матери...."
а откуда ви это всяли? Кто это скасал? Где это написано?
Я веду реч толко о ребенке! Толко черес него и вместе с ним (в данной ситуации - вы утверздаете, что он гразданин Германии) его мама смозет приехать в Германию.
В противном случае см. више.

а откуда ви это всяли? Кто это скасал? Где это написано?
это - очевидно. крайне сомневаюсь, что двухгодовалый ребенок может самостоятельно рперемещаться через государственные границы. и как уже говорилось, ему виза не нужна, нужна она только его матери. Ребенку же "всего лишь" нужен документ подтверждающий его немецкое гражданство. в данный момент у него такого документа (Kinderausweis или занесение в Reisepass немецкого родителя) - нет.
Я веду реч толко о ребенке! Толко черес него и вместе с ним (в данной ситуации - вы утверздаете, что он гразданин Германии) его мама смозет приехать в Германию.
я нигде не утверждал что "только вместе с ним". правильное выражение "только после него". пока что немецкий гражданин (ребенок) просто проживает за границей, на что он имеет полное право. права его матери в связи с этим въехать в Германию не существует в природе (оно может появиться только после того как ребенок окажется в Германии).

Spasibo za pomosh!!!!!
Primnpgp blagodarnostey!!!!

Наталь,может Вам найти здесь адвоката,каторому вы вышлите,фольмахт и какие есть документы и отказ посольства решать судьбу своего гражданина,он от вашего имени перепишеться с папой и оформит все необходимые бумаги и для реб╦нка и для вас.
По приезду вы сможете получить гум.мат.помощь,например от Каритас,что вполне хватит на эту процедуру.
Думаю,что после первого письма адвоката,папаня "просн╦тся".
Напишите,что воспитание "немца" проходит в тяжелейших условиях и т.д.и т.п..
"Даже,если вас проглотили,у вас вс╦ равно есть два выхода"

"....это - очевидно...."
Что очевидно? ви видели соответствующий документ?!
"....пока что немецкий гражданин (ребенок) просто проживает за границей..."
кто сказал, что он немецкий гражданин?
Я предлагаю обсуждать только имеющиеся факты. (Посольство, консульство Германии дает немецкому гражданину паспорт для пересечения граници без каких-либо условий)

ПРивет дорогой комком"чик :)))
Кто такие Каритас?
у реб╦нка на натариально заверенном переводе стоит что он гражданин российской федерации в свидетельстве о рождении не указано ничего
кроме как родителей и места жительства
BOT 4TO TAM
geburtsurkunde
Standesampt Uelzen
ist am 14 februar 2001 in Uelzen
Eltern Andreas Natalia ..........beide wohnaft in Bad Bevensen Krs Uelzen
k nemu apostille i perevod s nemezkogo na russkiy v verxnem prawom ugly na perewode stamp grazhdanin RFederation
Wse eto skrepleno bulawochkami i stoit stamp Generalnoe konsul'stvo rossii v Gamburge
Szadi na swidetel'stwe Я Романов консул Рф в Гамбурге свидетельствую верность перевода данного текста с немецкого на русский язык
Зарегестрировано в реестре tozhe stamp konsul'stwa
I zagranpassport (moy) s aufenthaltserlaubnis na 1 god viza
Rebjata KAKIE SHANSY?

Что очевидно? ви видели соответствующий документ?!
Какой документ? Давайте вернемся назад... Пока что никому во въезде в Германию не отказали - ни ребенку ни его матери. Так что мы оба были неправы...
кто сказал, что он немецкий гражданин?
В том, что ребенок - немецкий гражданин, ни у кого (кроме Вас) нет сомнений. Единственное что (возможно) надо "доказать", что он - именно тот самый, чье свидетельство о рождении у матери на руках.
Я предлагаю обсуждать только имеющиеся факты. (Посольство, консульство Германии дает немецкому гражданину паспорт для пересечения граници без каких-либо условий)
Подтвердите свои слова ссылками на законы. Насколько мне известно для получения Kinderausweis требуется в Германии согласие обоих родителей. Почему Вы считаете, что за границами Германии это правило не действует?
Расскажите также как Вы представляете себе самостоятельное перемещение трехлетнего ребенка через межгосударственные границы, даже в том случае, если Kinderausweis ему каким-либо образом удастся получить...

"...В том, что ребенок - немецкий гражданин, ни у кого (кроме Вас) нет сомнений...."
...k nemu apostille i perevod s nemezkogo na russkiy v verxnem prawom ugly na perewode stamp grazhdanin RFederatio....
Видимо не только у меня есть сомнения.
Не здесь ли главная причина проблем?
Все остальное - это уже процесс получения документов и тем более пересечения границы. Если у ребенка будет аусвайс, то кто его сопроводит в Германию - это уже дело простое.

Видимо не только у меня есть сомнения.
Факт наличия российского гражданства не отменяет факта наличия немецкого. Поскольку перевод делался именно с целью подтверждения российского гражданства (очевидно с целью занесения ребенка в паспорт матери), то неудивительно, что российская сторона сделала приписку о наличии этого гражданства. В оригинале свидетельства о рождении этого нет.
Все остальное - это уже процесс получения документов и тем более пересечения границы. Если у ребенка будет аусвайс, то кто его сопроводит в Германию - это уже дело простое.
А я повторяю, это - отнюдь не такое простое дело, как Вам кажется. Заметьте - вопрошающую (по ее словам) совершенно не просили доказывать наличие немецкого гражданства у ребенка, ее просили только принести документы, необходимые для оформления документа несовершеннолетнего немецкого гражданина.

а может, лучше остаться жить в Москве,
если тебе родители с ребенком помогают? В Германии
у тебя будет куча проблем - найти жилье (которое маме с маленьким ребенком
и без работы найти непросто - знаю по собственному опыту),
работа тоже может не сразу найтись, значит, придется сидеть на социале.
Если ты будешь в Германии совсем одна с ребенком и ребенка не с кем оставить,
и личную жизнь устраивать сложно. При таких условиях тебе в Москве с родителями
будет легче.
Кстати, сколько времени вы с мужем прожили вместе? Если 2 года, то у тебя есть независимо ни от чего
eigenständiges Beleibrecht для Германии.
Если будут вопросы - пиши мне на личку.

уже нет- так как она выехала из Германии и уже два года проживает в России. но что у нее действительно есть(или будет, если ей удасться ввести ребенка в Гераманию) так это право на ВНЖ как матери несовершеннолетнего гражданина ГЕрмании
<Mancher fasst sich an den Kopf-und greift ins Leere>

через Францию/Голландию/Австрию.
Про установление/признание отцовства пропусти мимо ушей - чушь полнейшая!
Не говорите, что мне нужно делать, и я не буду говорить, куда вам нужно идти.