Заверенный нотариусом ПЕРЕВОД оригинала справки о несудимости.

ПЕРЕВОД оригинала справки о несудимости просит немецкое посольство что ли? И что её на немецкий язык надо переводить? И даже если, разве в Казахстане заверяет нотариус такие справки?Или я не" догоняю "что то?

Я отдавала справку о несудимости в переводческое агентсво. Они мне перевели и перевод сразу заверенный нотариусом отдали. Да, немецкое посольтсво требует все документы с завернным переводом. Но это если только на учебу едеши или на ПМЖ. Для гостевой визы переводить ничего не надо.
А что вас так удивило?

Когда мы уезжали 12 лет тому назад, нам тоже надо было сдавать такую справку, но мы отдавали орегинал без перевода и какого либо заверения.

Значит тогда правила более мягче были.