а я нашла вот это"Dabei bleiben das Kindergeld sowie öffentliche Mittel ausser Betracht,die auf Beitragsleistungen beruhen oder gewährt werden",а ещё нашла судебное разбирательство в берлине по воссоединению,там по моему посчитали детские"Zu den eigenen Mitteln gehört"