Deutsch

Antrag (Einbürgerung)

256  
  7707 местный житель14.09.09 18:27
NEW 14.09.09 18:27 
подскажите пожалуйста, в антраге на Айнбюргерунг нужно написатъ Ауфентхалтсорте с рождения и до дня постановки антрага... можно просто писатъ город и страну, или еше улицы все перечислятъ, где проживала? просто с детства уже некоторые не помню номера домов и квартир всех(переезжали часто), а толъко улицы или название деревни или города...
кто как заполнял подскажите!!! и нужно переводитъ им например край, район и тд как Гебит, Бецирк...или так просто немецкими буквами написатъ русские слова...?
ето они для проверки , как то запросы может делатъ будут по старым местам жителъства или толъко для своих данных ? вот думаю как им писатъ...

#1 
pel-b постоялец14.09.09 18:41
pel-b
NEW 14.09.09 18:41 
в ответ 7707 14.09.09 18:27
В ответ на:
можно просто писатъ город и страну, или еше улицы все перечислятъ, где проживала?

Города и страны хватит.
В ответ на:
нужно переводитъ им например край, район и тд как Гебит, Бецирк...или так просто немецкими буквами написатъ русские слова...?

Переводите.
В ответ на:
как то запросы может делатъ будут по старым местам жителъства

Зачем им это?
#2 
  7707 местный житель14.09.09 18:45
NEW 14.09.09 18:45 
в ответ pel-b 14.09.09 18:41, Последний раз изменено 14.09.09 18:46 (7707)
спасибо вам за ответ!!!
скажите, а если города и страны хватит, то как они запросы делают без точного адреса? или и так получается
#3 
  7707 местный житель14.09.09 18:47
NEW 14.09.09 18:47 
в ответ 7707 14.09.09 18:45
ах со, поняла они ети запроси не делают.... просто подумала почему так долго бумаги то обрабатывают, по 4 месяца...
#4 
pel-b постоялец14.09.09 18:50
pel-b
NEW 14.09.09 18:50 
в ответ 7707 14.09.09 18:47
В ответ на:
просто подумала почему так долго бумаги то обрабатывают, по 4 месяца...

Führungszeugnis, и т. д.
#5 
  7707 местный житель14.09.09 20:24
14.09.09 20:24 
в ответ pel-b 14.09.09 18:50
подскажите еше, а в антраге имя с отчеством указыватъ или без него?
#6 
pel-b постоялец14.09.09 20:36
pel-b
NEW 14.09.09 20:36 
в ответ 7707 14.09.09 20:24
Я без него указывал, но на Einbürgerungsurkunde оно всё равно будет
#7 
Warija гость15.09.09 06:28
NEW 15.09.09 06:28 
в ответ 7707 14.09.09 18:47
"..так долго бумаги то обрабатывают, по 4 месяца..."
Мои бумаги уже почти год оформляются..
#8 
  7707 местный житель15.09.09 14:11
NEW 15.09.09 14:11 
в ответ 7707 14.09.09 20:24
сегодня была в Айнбюргерунгсамте... поставила Антраг на гражданство. В антраге писала Ауфентхалътсорте толъко города и страну... все осталъное они сказали им не нужно, им интересно толъко где вы передвигалисъ на терротории германии, в каких местах проживали. отчество тоже сказали в айн.цусихерунг будет, потом можно после получения пасса отказатъся от него.
никаких апостилей на документых не нужно, ни на СОРе , ни где либо еше. толъко перевод на немецкий язык присяжным переводчиком. Айнбюргерунгстест можно донести...сразу можно не прикладыватъ. никакого ориентирунгскурса не нужно тоже, толъко Б1.
вообшем написала, может кому-то поможет... ждатъ сказали мах 3-4 месяца. после поставят апостилъ на ету бумагу и идти в росс.конс-во...
#9 
pel-b постоялец15.09.09 14:36
pel-b
NEW 15.09.09 14:36 
в ответ 7707 15.09.09 14:11
В ответ на:
потом можно после получения пасса отказатъся от него.

До! С Einbürgerungsurkunde идёте в Standesamt и отказываетесь от отчества.
#10