Deutsch

Lebenslauf- Einbürgerung

262  
  7707 местный житель12.09.09 21:05
NEW 12.09.09 21:05 
подскажите пожалуйста, нужно ли в лебенслауф для айнбюргерунгсамта (антраг на получение гражданства ставлю) писатъ имена родителей?, когда и где они родилисъ?...где я проживала с момента рождения, нужно писатъ или нет? про гешвистер нужно тоже написатъ?
что в табелярной форме от руки ето я уже знаю...
#1 
  xanele старожил13.09.09 10:24
NEW 13.09.09 10:24 
в ответ 7707 12.09.09 21:05
я сдавала примерно такой же, как и рабочий, только без всяких "рабочих" особенностей (без конкретного описания должностей, знания языков и т.п.)
#2 
  7707 местный житель13.09.09 13:35
NEW 13.09.09 13:35 
в ответ xanele 13.09.09 10:24
а вы писали по адресам прям и месяцам-годам , где жили с рождения или ненужно им такого?
#3 
  xanele старожил13.09.09 13:58
NEW 13.09.09 13:58 
в ответ 7707 13.09.09 13:35
нет, со школы по годам.
то есть
школа / гимназия
уни
работа / практика
где жила, не писала.
я когда у них была, спросила, пойдет ли такой же Lebenslauf, как и на работу. сказали да. добавила только русскую школу и выкинула лишнюю информацию о профессии и работе.
#4 
  7707 местный житель13.09.09 15:36
13.09.09 15:36 
в ответ xanele 13.09.09 13:58
спасибо
а адреса школ и Уни писали? или просто город и россия?
#5 
  xanele старожил13.09.09 16:11
NEW 13.09.09 16:11 
в ответ 7707 13.09.09 15:36
город, страна. без адреса
я Вам, все-таки, советую узнать у Ваших чиновников. вдруг, у них другие требования?
#6 
insh'allah старожил13.09.09 16:42
insh'allah
NEW 13.09.09 16:42 
в ответ xanele 13.09.09 16:11
Да какие там тербования, им просто нужен образец Вашего почерка. А все подробности автобиографии, включая данные о родителях, все равно спрашиваются в анкете.
"Считать, что раки любят пиво, жестоко и несправедливо."
#7 
  xanele старожил13.09.09 18:04
NEW 13.09.09 18:04 
в ответ insh'allah 13.09.09 16:42
почерка? я в печатном виде сдавала. только подпись прописью, естественно
#8 
insh'allah старожил13.09.09 21:46
insh'allah
NEW 13.09.09 21:46 
в ответ xanele 13.09.09 18:04
А у нас нужно было от руки написать. Значит, и вправду требования разные...
"Считать, что раки любят пиво, жестоко и несправедливо."
#9 
  7707 местный житель13.09.09 22:53
NEW 13.09.09 22:53 
в ответ insh'allah 13.09.09 21:46
у нас тоже от руки нужно.
#10