Объясните, пожалуйста, еще раз.
1. Я уже хочу таким образом выйти замуж, чтобы уехать в Германию и уже ни за какими бумажками не возвращаться. Поэтому с этой точки зрения - где лучше регистрировать брак? В России или Германии?
2. Я живу уже несколько лет в Москве (по регистрации), прописана в Кемеровской обл. Придется ли мне ехать туда для оформления каких-либо бумаг или это могут сделать за меня мои родители?
3. Если свадьба будет проходить в России, какие документы должен для этого привезти жених?
Заранее спасибо за все ответы. Мне очень нужна Ваша помощь!

1. Где регистрировать брак, хначения не имеет, но есть мнение, лучше там, где планируете постоянно проживать. Если в Германии, то нужно будет получать визу невесты для заключения брака, если в России - визу на воссоединение семьи после бракосочетания.
2. Какие бумаги потребуются, зависит от того, где жениться, но в любом случае потребуется апостиль на свидетельство о рождении, которое получают только по месту рождения, это могут сделать родители или кто-то другой по доверенности.
3. Насчет документов нужно спрашивать в загсе, русском или немецком, требования могут различаться.

Проблемы могут возникнуть везде - и в Германии и в России. Мы заключали брак в России - особых проблем это не составило. решили в сентябре - расписались в декабре.
От мужа в нашем Загсе понадобилась справка о семейном положении.
Для того чтобы ему выдали эту справку в его Standesamte, мне потребовалось перевести все свои документы на немецкий язык заверить нотариально и проставить апостиль. Единственное апостиль не ставят на перевод пасспортов.
Что от вас потребуется (какие документы) может только сказать ваш будущий супруг после визита в Штандесамт.
Для брака в Москве от него требуется три документа.
1. регитсрация визы.
2. переведенный пасспорт на русский язык, нотариально заверенный с апостилем - (старнно но у нас на перевод пасспорта апостиль не ставят - а в Германии поставили) перевод лучше делать в Германии.
3. Справка о семейном положении - тоже с апостилем.
4. Заявление от жениха о согласии вступить в брак - если ты будешь документы здесь подавать без него.
заверенное нотариально, переведенное на русский язык (перевод мы делали в Москве)
И на оригинал документа не обязательно ставить апостиль. Апостиль ставите после того как переведете все свои документы на немецкий и заверите нотариально.
Удачи.

>потребуется апостиль на свидетельство о рождении, которое получают только по месту рождения
Это в смысле? Только по месту рождения??? А если я в Польше родилась, мне что туда ехать надо?

тфу... сорри! это вы наверное про свидетельство, а я почему-то подумала про апостиль...

апостиль на свидетельство о рождении нужен, для визы невесты в Германию или для последующего воссоединения - все равно. Ставится только по месту рождения, точнее по месту выдачи свидетельства. Обычно это можно сделать через знакомых с доверенностью или по почте, чтобы не ехать. Свяжитесь с областным ЗАГСом там, где выдавалось ваше свидетельство о рождении, и узнайте, как это можно сделать.

Я ставила апостили на копии всех документов и у меня не возникло проблем с загсом в Германии.

В смысле, Вы оригиналы без апостиля предоставили? Апостиль был только на копиях? Странно. А нам сразу расписали в списке, где апостили нужны, где чего еще.

так это наверное вам расписали уже тогда когда вы на воссоединение семьи подавали?
потому что от нас тоже никаких апостилей на оригинале документа не требовали - а вот теперь для воссоединения это действительно нужно - к сожалению узнала только сегодня ((

Вот нашла таки я заявление о заключение брака и на русском и на немецком)))
смотри прикрепленные файлы - это нужно сделать жениху, если ты документы на бракосочетание будешь подавать без него.
Да и еще - не знаю почему но к нам в ЗАГСЕ придрались к такой мелочи (это в Савеловском в Москве) - был сделан перевод его загран паспорта и скреплен с копией первой страницы паспорта - апостиль в Германии поставили на копии паспорта - т.е. на 2 странице. Наши сказали что им это не подходит и попросили нас принести перевод документа сделанный в России - мол типо мы не знаем стоит здесь апостиль на переводе или на копии, мы не поймем.
Вот такие вот дела. Так тчо когда будете все узнавать - спрашивайте обо всем подробно!
удачи)

Извините((( Word не прикрепляется - пишите адрес - если нужно то сброшу.

нет, это нам сразу в загсе расписали, когда жених за списком документов ходил
когда заявление подавали, все документы насчет апостиля смотрели

Уважаемая Марина! Я не обнаружила вложенных файлов с заявлением на русском и немецком. Если Вас не затруднит, вышлите, плиз, еще раз.
И у меня вновь вопрос. Если мы зарегистрируемся в Германии, то мне придется ведь возвращаться в Россию, чтобы переделывать паспорта?
Заранее спасибо за ответ.

да вам придеться возвращаться в Россию, так как в российском консульстве не меняют внутренний паспорт, а без него нельзя получить новый загранпаспорт. но это вопросы для форума "консульские вопросы" потому прошу задать их там
<Mancher fasst sich an den Kopf-und greift ins Leere>

Мой адрес info@raico.ru

скинула - смотри)