Здравствуйте.
Обязательна ли медицинская страховка при наличии Niederlassungserlaubnis?
Вроде бы здесь написано, что не обязательно (11) absatz 13 ╖ 5SGBV SGB V
спасибо

Sie sind gesetzlich verpflichtet krankversichert zu sein!
Egal ob es gesetzlich oder privat ist. Ein Aufenthalt im Krankenhaus kostet im Durchschnitt 1000┬ - wer wird es bezahlen, wenn Sie nehmen wir an krank sind?

А как же тогда это?
Ausländer, die nicht Angehörige eines Mitgliedstaates der Europäischen Union,......., werden von der Versicherungspflicht nach Absatz 1 Nr. 13 erfasst, wenn sie eine Niederlassungserlaubnis oder eine Aufenthaltserlaubnis mit einer Befristung auf mehr als zwölf Monate nach dem Aufenthaltsgesetz besitzen und für die Erteilung dieser Aufenthaltstitel keine Verpflichtung zur Sicherung des Lebensunterhalts nach ╖ 5 Abs. 1 Nr. 1 des Aufenthaltsgesetzes besteht.

А это что за слово такое?

Сложно сказать :-)
Это выдержка из ╖ 5SGBV SGB V
переводчик google переводит этот абзац так:
Иностранцы, которые не являются гражданами государства-члена Европейского Союза, гражданами одной из Договаривающихся Сторон Соглашения о Европейском экономическом пространстве и граждан Швейцарии, освобождаются от обязательного страхования в соответствии с пунктом 1, ╧ 13 собраны, если они имеют Niederlassunserlaubnis или вид на жительство, с ограничением по более чем через двенадцать месяцев после того, Residency права и выдачи этого разрешения не обязаны обеспечить прожиточный согласно ╖ 5, пункт 1 ╧ 1 состоит из Закона о проживании.

все остальные человеки будут как-бы обобщены в этом параграфе, читай 13. параграф.
как я понял, ты можеш и не быть застрахован, если ты не настаиваеш на социалке ;) читай "Aufenthaltstitel keine Verpflichtung zur Sicherung des Lebensunterhalts nach ╖ 5 Abs. 1 Nr. 1 des Aufenthaltsgesetzes besteht"
а, в ╖ 5 Abs. 1 Nr. 1 des Aufenthaltsgesetz стоит, что твой Lebensunterhalt gesichtert ist. ! а значит можеш Сам оплатить больницу, в общем как яйцами не крути, а страховаться ты обязан, или ты мульянер!

translate.ru:
erfassen , Глагол
1. охватывать
2. регистрировать
3. охватить
4. зарегистрировать
5. зарегистрированный
6. замеченный

Да ничего сложного. erfassen - охватывать, в том числе. И тогда все читается так: "Иностранцы бла-бла-бла охватываются по первому абзацу, пункт 13 бла-бла-бла". Абзац первый гласит, на кого распространяется ОБЯЗАЛОВКА.
Такие дела.

Ок. У меня Niederlassungserlaubnis, никакой помощи у государства не прошу, в страну приезжаю раз 5 в год на неделю. Страховка обязательна? И что мне грозит при ее отсутствии?
Еще раз спасибо за ответы
P.S. Gesetzlich versichert никогда не была.

потеря Niederlassungserlaubnis , причём независимо от наличия страховки , как только первый же чиновник вас проверит

извините а откуда это у вас NE если вы приезжаете 5 раз в году?

можно спросить почему потеря? и по какому именно пункту? страховки?

-отсутствие в германии не носит временного характера
╖ 51 п. 6

Проживала с 1990 по 2006 год в Германии. Сейчас вернулась в Россию. Отсюда и NE

до замены пасспорта

Вопрос чем мне грозит отсутствие страховки. С временем пребывания я как-нибудь разберусь :-)

правда для жены немца вроде 6 и 7 не действуют
хотя 5 раз в год на неделю это не совсем "mit einem Deutschen in ehelicher Lebensgemeinschaft lebender Ausländer"

ммм
нет страховки => не проживала в стране => NE недействителен?
:)