Здраствуйте!
Полгода мой друг работает постдоком в Марбурге. В это сложно поверить, но в Ausländerbehörde ему говорят, что это все еще учеба, а не работа, и дают ╖16. Он уже раза 4 туда ходил, приносил письмо из университета, что он работает полный рабочий день и что он доктор, но все зря. Как их можно переубедить? Стоит ли писать Widerspruch, и если да, то какой? Буду очень признательна за любой совет.
Спасибо.

ему нужно не письмо из Уноверситета - а контракт на работу. Каждый постдок обязан иметъ контракт на работу, если не контракта на работу - ничего не поможет.

Контракт - это первое, что он принес. Но по какой-то причине взгляда на контракта им не хватает. Видимо, нужно что-то еще. Мы сами в растерянности.

на сколько лет выдан контракт, указан ли испытательный срок, какая ставка.. - ето всё играет немаловажную роль....

Если действительно есть контракт и это никакая не стипендия а действвительно рабочий контракт, то стоит писать Widerspruch и хорошо бы адвоката привлечь

Контракт на 3 года, испытательный срок если и был, то уже закончился (стандартный 3 месяца). По всем правилам ему должны выдать ╖18

Еще забыла написать. А ставка вообще университетская, даже не фи нансируемая с гранта. Идеальная ситуация. Казалось бы...

Казлы там в АБХ.
Widerspruch...
Или эта к начальнику АБХ этого с начала сходите. Пусть письменный отказ дадут с обоснованием. Потом Widerspruch...

Не могу с Вами не согласиться. А как будет по-немецки "письменный отказ"? Schriftliche Ablehnung?

У нас нет опыта в написании Widerspruch. Что писать-то там?
Аааа, помогите!

Не помогу. И опыта нет и знания языка должного. Попросите коллег помочь.

Немецкие коллеги не могут даже понять нашей проблемы и разницы между ╖16 и ╖18.

ну вообше-то для того, что бы писать раугательатво, нужно для начала выяснить причину - почему отказывает АБХ.
Значит - идите 5 раз и долбите их - пусть назовут причину, почему отказали. как толъко ето выясните - можно приступатъ к составлению письма...

Правильный совет. И я советую пойти к начальнику этого АБХ. Пусть письменный отказ дадут с обоснованием почему они считают работу по контракту учёбой.
Кстати Тom4ik мы таки встречаемся в Вене или нет?

пока неизвестно

Наверное немного не в тему, но какая разница между 16-м и 18-м параграфом? С 18-м параграфом члены семьи могут вьезжать в Германию без сдачи языкового теста?

Мда.. у каждого свои проблемы:-)
Предлагаю дописывать также и названия законов в темах, а то некоторые слышали слово "параграф" и не подзревают, что законов с етим параграфом может быть очень много:-)