Из Австии выехал (случайно, так как воскресенé попало именно на этот ден´) 05.10.03. Поезд Клагенфурт-Залцбург 13.27 из Клагенфурта. 27,70┬. Из Залцбурга в 17:28 на Мюнхен по Вохенендтикету. Очен´ просто...

Т.е. : мне кажется, что он именно ошибался.
кто "он" и в чем именно?
Все таки остаюс при своем мнении...
при каком именно?

вот это вообще странно. уже почти год как Вохенендтикет не действует на ДБ как это вам удалось?
<Mancher fasst sich an den Kopf-und greift ins Leere>

"Он" -Корсер. При своем мнении- т.е. Aufenthaltstitel- это не ВНЖ

Ауфентхалтстител- это ВНЖ. причем 100 процентов
<Mancher fasst sich an den Kopf-und greift ins Leere>

Давайте адрес: я Вам вышлю свои испол´зованные Вохененды. Оставлял на памят´, но ладно: как доказател´ство. Вот кстати при себе ест´. Покупал последний раз 15.11.03 и 16.11.03 .Два билета. По последнему доехал в один ден´ из Гамбурга до Аугсбурга. 9 поездов между прочим.

Das kläre ich ab. Nicht bei euch.

"Он" -Корсер.
а в чем он ошибся?
При своем мнении- т.е. Aufenthaltstitel- это не ВНЖ
как Вам будет угодно... на положении обладателей австрйского ВНЖ (Aufenthaltstitel) Ваше мнение никак не отразится.

Глупый вопрос: видели ли вы австрийский Aufenthaltstitel?
Понятно, что ответа я не получу, так как вопрос то глупый...

Вопрос действительно глупый. Потому что смысл документа (в данном случае вклейки в паспорт) определяется не его внешним видом. Если бы Вы в достаточной мере знали немецкий язык Вы никогда бы не перепутали слова "Aufenthalt" и "Einreise". В связи с этим вероятно следущая ссылка бессмысленна, но возможно рядом с Вами найдется кто-то, кто сможет перевести нужную информацию: http://www.bmi.gv.at/downloadarea/kunsttexte/Fremdengesetz1997.pdf.

Я замолчал.
Читаю потому что. Насчет моих знаний немецкого, то это камен´ в огород учебного заведения, в котором я на момент нахожус.

Чтобы сократить время чтения, сразу скажу, что читать надо параграфы 6 и 7.
Не знаю, в какое заведение Вы на момент зашли, но камни в его огород (если таковой имеется) я не бросал...

Вы правы, но: обратите внимание на то, с каких пор, в смысле с какого места вы начали оперироват´ термином Einreise...
В остал´ном вы правы, меня неправил´но проинформировали. Австрийцы причем

Кстати мне в руки попался документ, подтверждающий, что австрийские консульства вправе выдавать ВНЖ сроком действия до 6 месяцев: http://www.oesterreichische-botschaft.de/formulare/Aufenthalt/Aufenthaltstitel_Info.DOC. Так что ничего особо странного в Вашем случае не случилось...
Слово "Einreise" я употребил там, где оно было к месту. То что слово "Aufenthalt" переводится как "пребывание" Вы должны бы были (при знании языка) и сами знать.

Все правил´но Вы говорите, но для того, чтобы пребыват´ в стране, надо сначала в нее заехат´. В германских консулствах для этой цели все-таки сначала дают визу. Мне так кажется.
Кстати, не противоречит ли правилам Форума наше общение? Оно вед´ далеко (мягко говоря) от темы предложеной к обсуждению?

каждое государство в праве решать где и как ему выдавать свои Виды на жительство(ц)
но в любом случае чиновники в консульстве (австрийском) сначала согласовывают свои действия с австрийским аналогом АБ
зато по теме форума. и позвольте все-таки модераторам следить за отклонением от тема- когда это произойдет-вас поправят
зато все (и вы в том числе) узнали много интересного
<Mancher fasst sich an den Kopf-und greift ins Leere>

Когда они поправят, может быт´ поздно. Для некоторых по крайней мере. Спасибо за общение.

Вопрос в том же направлении: обязаны ли паспортисты при первом моем пересечении шенгенской границы с шенгенской (ок: или национал´ной) визой/ауфентхал´том проверят´ мою визу/ по компютеру (регистрироват´?) и ставит´ в паспорте штамп об пересечении границы?