Deutsch

Выписка со счёта в Дойче банке для посольства

310  
Aleksej2008 гость21.12.08 12:37
21.12.08 12:37 
Последний раз изменено 21.12.08 13:20 (Aleksej2008)
Здравствуйте!
В одном из отделений Дойче банка в Германии я пытался получить выписку со счета для оформления в дальнейшем новой визы в немецком посольстве в Москве. Работники банка не очень хорошо понимают о чем идет речь и отсылают меня к автомату, предназначенному для выдачи такой выписки. В принципе, он такую подробную выписку выдает формата А4, но устроит ли она посольство? Если нет, то как мне объяснить, что именно мне нужно и каким требованиям должна удовлетворять эта выписка (подпись работника банка должна быть, или печать должна стоять и т.д.)?
#1 
bergedorf старожил21.12.08 13:48
bergedorf
NEW 21.12.08 13:48 
в ответ Aleksej2008 21.12.08 12:37
Будет достаточно.
#2 
Aleksej2008 гость21.12.08 13:57
NEW 21.12.08 13:57 
в ответ bergedorf 21.12.08 13:48, Последний раз изменено 21.12.08 14:25 (Aleksej2008)
Спасибо за ответ!
Если ещё кто-то может прояснить ситуацию, то напишите, пожалуйста. Читал где-то, например, что такая автоматическая выписка из российского банка Посольство не устраивает. Но автоматическая выписка Дойче банка формата А4 и более подробная. Кроме того, тот автомат деньги не выдавал, а, только выписки и ещё какие-то операции делал.
#3 
Peppy7 коренной житель23.12.08 11:13
Peppy7
NEW 23.12.08 11:13 
в ответ Aleksej2008 21.12.08 13:57
это называется Kontoauszug и этого достаточно. пологаю, что выписка из Рос. Банка не подходит из-за языка
Талантам нужно помогать, бездарности пробьются сами
#4