Виза невесты - новые порядки?

Знакомая собралась замуж за немца. Отдала все необходимые документы на визу невесты в немецком консульстве в Москве. Докуенты пришли в Ausländerbehörde в Германии. С жениха попросили принести туда копию Mietvertrag. Сказали, что все в порядке и потом вдруг пришло письмо, что для выдачи визы нужно еще разрешение Bürgeramt (Rathaus), что жених и невеста принесли все необходимые документы и уже получили разрешение на брак. А там такие документы требуются, как например оба паспорта невесты. А невеста-то в России. И как это она будет в России, а паспорта в Германии? Это что новые порядки что-ли?
Я знаю, что 2 года назад разрешение на брак мы получали и все документы приносили, когда я уже была в Германии по визе невесты.
В общем вопрос такой: это Ausländerbehörde чего-то напутал или теперь все по другому?

Каждый Ауслендерамт творит, что ему хочется. В таких случаях советую, чтобы жених письменно обратился за перечнем необходимых документов, чтобы потом можно было на основании их ответа или действовать соотв. образом, или жаловаться выше.

Да совершено верно!
Каздий бератор в Ауландсамте как мне било сказано в праве закон расматриват как он считает нузним!
у мениа просто не било слов!

уточните, может вас просят принести копии с переводом???
Скорей всего это.

Сама месяц как получила эту визу !!! Понятно, что вс╦ зависти от Ратуши, но ... Ситуация на самом деле обстоит так:
1) Жених приходит в Ратушу и говорит - хочу жениться. Ему - список необходимых документов. Он - вс╦ собирает, заполняет анкету и вс╦ сда╦т.
2) От тебя на этом этапе треба Свидетельсто о рождении с апостилем + справка о том, что ты не замужем (тоже с апостилем) (и может ещ╦ переводом)
3) Он после сдачи и всего оформления получает бумажку, которая подтверждает, что Ратуша не имеет ничего против Вашего союза.
4) Он отсылает 2 экземпляра этой бумажки (в оригинале) тебе.
5) Ты ид╦шь с этой бумажкой (не забыв все остальные документы)в Посольство и сда╦шь документы. Маленький секрет - теперь можно доплатить 10 Евро и оставив номер факса и координаты сотрудника в Ратуше переправить все документы по факсу как туда, так и обратно. У меня вся процедура заняла 3 дня !!!
6) Ехать домой - паковать чемоданы и покупать билеты !!! Если что- пишите - отвечу.

В принципе правильно. Мы тоже делали так. Только мой жених мне анкету из Ратхауса высылал, которую я заполнила и подписала. А документы все естесцтвенно с переводом- но не в России, а в Германии сделанным, допущенным переводчиком в соотвествии с ИСО-Нормами.