Здравствуйте! У меня студенческий ВНЖ с правом работать до 90 дней (или (180 полу-дней) в год. Для присяги в качестве переводчика требуется разрешение на работу от ABH. (Nachweis, dass das selbstständige Dolmetschen oder Übersetzen von der Ausländerbehörde gestattet ist.) Дадут мне разрешение если я не буду работать больше 90 дней в году? Заранее спасибо за ответ.

Вам сюда.
http://foren.germany.ru/other/f/12206661.html?Cat=&page=0&view=collapsed&sb=5
Потому что Вы не на фирму какую хотите работать, а самостоятельно.