Дочери исполнилось 14, по российским меркам - пора паспорт получать. Думаю это можно через Консульство решить. А вопрос вот какой: не будет ли у нее потом проблем с получением немецкого гражданства?

Нет.
SAM TAKOJ...

Ваша дочь является российской гражданкой независимо от того, есть ли у нее паспорт.

ой, это российское гражданство...
если нет вкладыша в свидетельстве о рождении о гразгданстве РФ, то может ей его еще и получать на общих основаниях придется. Особенно, если родители уже российского не имеют... там такая морока теперь с этим!

Давайте все-таки оставаться в рамках исходного вопроса. Вопрос был: "может ли повлиять повлиять получение российского папорта (заметьте - папорта, а не гражданства) на получение немецкого гражданства. Ответ: нет. Влияет наличие гражданства, а не паспорта, что многие путают. Иначе было бы просто "потерять" паспорт и стать лицом без гражданства. В случае вопрошавшей, ребенок наверняка внесен в ее загранпаспорт, что автоматически означает, что ребенок является гражданином РФ. И речь полагаю идет о выдаче самостоятельного загранпаспорта ребенку (внутренние за пределами РФ не выдаются).