Deutsch

где лучше регистрировать брак

723  1 2 все
ILYS прохожий05.11.03 22:09
ILYS
05.11.03 22:09 
Уважаемые господа!
Прошу совета у всех, кто может дать мне полезную информацию.
Дело в том, что я собираюсь оформить брак с гражданкой Германии, и встал вопрос о наиболее удобном месте его регистрации. Люди, занимающиеся моим делом в Германии, слишком активно настаивают на Москве, ссылаясь на то, что это якобы проще (с точки зрения оформления документов), и такая регистрация "более убедительна" для немецких властей. Я же подозреваю, что, помимо регистрации брака, они имеют личную заинтересованность в поезке в Москву (которая на мой взгляд и превалирует в их решении).

А где (и почему), по Вашему мнению, лучше проводить регистрацию? Не могли бы Вы дать мне несколько аргументов против (или за) их аргументации.

Я российский гражданин,имею прописку в Москве. Разведен, малолетних детей и лиц на обязательном иждивении не имею.

Буду благодарен за любые подробности, поскольку мои знания о законах и реалиях Германии минимальны.
#1 
captainn посетитель06.11.03 13:15
captainn
NEW 06.11.03 13:15 
в ответ ILYS 05.11.03 22:09
Женитесь в <Las Vegase> - в Германии признается бес расговоров (как и во всем мире), стоит 100 Долларов и длится 20 минут. Жениться гражданину Германии на иностранце - целое дело: утонете в бумагах, особенно если кто-то был уже женат.
Think positiv!
#2 
ILYS прохожий06.11.03 17:57
ILYS
NEW 06.11.03 17:57 
в ответ captainn 06.11.03 13:15
Большое спасибо, Капитан, за совет.
100 долларов и 20 минут у меня есть. Другое дело, что нет американской визы. Да и стоимость двух билетов (будущей жене ведь тоже надо), и хотя бы одиного дня в Лас-Вегасе может сильно подорвать мой бюджет. ("Не при валюте мы нынче," - как говаривал классик).
Может тогда на Кипре? И стоит не дороже, чем в Москве (особенно, если учесть билет и гостинницу для невесты). И опять же "остров любви". Даже Афрода там родилась.
И еще одно (не сочтите за грубость) "беЗ" и "раЗговоры" в русском языке пишутся через "з".
Примите мои уверения. Остаюсь искренне Ваш, и прочая...
#3 
captainn посетитель06.11.03 19:08
captainn
NEW 06.11.03 19:08 
в ответ ILYS 06.11.03 17:57
Слетать в Лас Вегас можно за 500-600 Евро (на человека), один день там обойдется вам в 50 Долларов (включая свадебный обед drink2)
А жениться, в принципе, можно везде - и на Кипре, и в Дании. Вопрос лишь в том, сколько это длится, сколько это стоит денег, времени и денег; и сколько нервов и времени потом стоит все это в Германии легализовать и получить право не въезд и проживание.
В определенных ситуациях Лас Вегас со всеми расходами может оказаться дешевле, чем что-либо другое. Я, будучи немецким гражданином, после всей беготни и нервов в Германии плюнул на всю ету мороку, слетал в Лас Вегас и через неделю у моей жены был вид на жительство и разрешение на работу в Германии. В другом случае это затянулось бы на многие месяцы..
Вот с визой - это серьезно.
Насчет русского языка: я пишу в транслите, поетому иногда опечатки случаются Прошу простить - недосмотрел
Think positiv!
#4 
ILYS прохожий07.11.03 20:50
ILYS
NEW 07.11.03 20:50 
в ответ captainn 06.11.03 19:08
Спасибо, Капитан.
За ехидство прошу прощения, не принял во внимание технические проблемы (перекодировку).
По существу вопроса: конечно самое важное это НЕРВЫ и (в моем случае особенно) ВРЕМЯ. Стоимость конечно тоже важна. Но на Кипре вся официальная процедура стоит 300 долларов. Билеты и недельное пребывание (тур) по 500-600 долларов на человека. Или на 3 дня в отеле (без турфирмы) за те же деньги. Пусть еще 500-600 на рестораны и др. развлечения. На такие расходы я вполне пойти могу. И - что очень важно - никаких проблем с визой.
У меня вопрос: можно ли после легализации всех документов в Германии (на Кипре я все получу с апостилем) получить вид на жительство (как в случае с вашей женой) за неделю или около того?
И какие еще (кроме свидельства о браке) нужны документы с моей стороны?
Дело в том, что люди, предложившие мне помощь в Германии, базируются лишь на личном опыте получения ВНЖ, а юридическом плане, по моему мнению, они не вполне компетентны. (Я могу судить об этом, потому что сам не так давно занимался вопросами полоучения ВНЖ и ПМЖ для российских граждан в одной из восточно-европейских стран).
Отказаться от их помощи я не могу по личным причинам. А тактая некометентность как раз и приводит к колоссальной потери времени.
Еще раз спасибо. Рад буду получить ответ.
#5 
captainn посетитель07.11.03 22:05
captainn
NEW 07.11.03 22:05 
в ответ ILYS 07.11.03 20:50
Привет,
и я о том же говорю - нервы дороже всего
Мотель в Лас Вегасе стоил нам 54 доллара на двоих, завтрак (буфет, каких я нигде больше не видел) с шампанским в казино "Трежер айленд" стоил нам по 15 долларов (на неделе стоит 10-12), пообедать можно за 20-30 долларов на двоих.
Сам Лас Вегас стоит того, что бы его увидеть, это я тебе говорю!!!
Студенческий Тариф на Самолет: 478 Евро (Франкфурт-Лас Вегас, только что смотрел - места есть даже на 20 Ноября)
Здесь Линки, которые тебе могут быть интересны. В Лас Вегасе женятся 40.000 немецких пар в год. Надеюсь, что твоя невеста понимает немецкий.
< http://www.destinationusa.net/HOCHZEIT.html#LV>
<http://www.toursundtravel.de/kunden/LasVegas/vegas05.htm>
<http://www.magazinusa.com/lv2/wedding/i_nv_wedding.asp
> - здесь есть адрес и телефон немезкого консульства в Лас Вегасе - они потом делают перевод и заверяют свидетельство о браке.
Из документов нужен только паспорт.
Моя жена была в Германии без визы (она ей до 90 дней не нужна), после женитьбы я предъявил здесь присланные мне немецким консульством из Лас Вегаса свидетельство о браке, Апостиль и справку о занесении нашего брака в какую-то книгу города (все это описано на линках). При нас моей жене щлепнили в паспорт вид на жительство. В <Arbeitsamte> ей также при нас шлепнули бессрочное разрешение на работу.
При этом надо учитывать, что у меня немецкий паспорт и я работаю.
Насчет признания брака, заключенного на Кипре, немезкими властями, я ничего сказать не могу - надо узнавать в <standesamte>А - в ЗАГСе или загляни сюда: < http://www.athen.diplo.de/de/botschaft/abteilungen/merkblatt4.pdf> Браки, заключенные в ЕУ, признаются без ограничений.
Будут вопросы - спрашивай!!!!!! val
Ни пуха, ни пера!!!
Расскажи потом, как все прошло
Think positiv!
#6 
baunatal гость07.11.03 23:03
baunatal
NEW 07.11.03 23:03 
в ответ captainn 07.11.03 22:05
Брак мозете заклиучит в России ви прави проше с документалной точки зрения!
После заклиучения брака зена вам делает визов как своему музу!
Ви приезаете сиуда как иностраний супруг гразданки Германии имеете права бесрочного вида на зителство и права на работу взависимости от обстановке на ринки труда вашей земли!
Цто касаециа всех ваших документов они в лиубом случае должни бит переведени и бит с апостилйиу!!!
А где расписивациа это дело каздого.....!УДАЧИ
Если в слове "Пиво" сделать четыре ошибки, то получится слово "Хлеб".
#7 
Je@si случайная закономерность08.11.03 11:54
Je@si
NEW 08.11.03 11:54 
в ответ baunatal 07.11.03 23:03
Ви приезаете сиуда как иностраний супруг гразданки Германии имеете права бесрочного вида на зителство и права на работу взависимости от обстановке на ринки труда вашей земли!

все неверно. иностранный супруг (га)гр. Германии имеет право изначально на ограниченный тремя годами вид на жительство <befristete Aufenthaltserlaubnis>, который лишь через три года пребывания в браке преобретает характер бессрочного <unbefristete>. а вот разрешение на работу есть сразу и ничем не ограниченное(в частности от обстановки на рынке труда оно не зависит)
я прошу вас не распостранять неверную информацию на форуме
<Mancher fasst sich an den Kopf-und greift ins Leere>
<Mancher fasst sich an den Kopf-und greift ins Leere>
#8 
ILYS прохожий09.11.03 20:26
ILYS
NEW 09.11.03 20:26 
в ответ captainn 07.11.03 22:05
Спасибо Капитану за информацию.
Линки в отношении Лас-Вегаса прочитал (там, естественно, есть английская версия). В отношении остального - немецкий у меня пока "айн бисхен" - учу.
Что касается студентческих билетов, то это для меня по возрасту уже давно плюс квамперфект. Но сама идея с Лас-Вегасом хороша. Проблема только в американский визе (для меня).
Все же пока более склоняюсь к Кипру. Тем более, что с мая следующего года он входит в ЕУ. Осталось менее полугода.
Результат сообщу в любом случае. И вопросы, конечно, еще будут.
Век живи - век учись.
#9 
captainn посетитель10.11.03 00:00
captainn
NEW 10.11.03 00:00 
в ответ Je@si 08.11.03 11:54
Позволю себе маленькое уточнение : три года до <unbefristet> - ОК, но по частям: 1 год, а потом 2. Но это мелочи...
Think positiv!
#10 
Je@si случайная закономерность10.11.03 11:55
Je@si
NEW 10.11.03 11:55 
в ответ captainn 10.11.03 00:00
женам-мужьям коренных немцев обычно дают сразу на три года
но вы правы-это мелочи
<Mancher fasst sich an den Kopf-und greift ins Leere>
<Mancher fasst sich an den Kopf-und greift ins Leere>
#11 
niki26 прохожий10.11.03 15:28
niki26
NEW 10.11.03 15:28 
в ответ ILYS 05.11.03 22:09
А вы не спрашивали здесь(в Германии) насчет визы едущим жениться(замуж выходить)? Моя подруга приехала по одной из них. Все документы сразу же идут на проверку ( поэтому вы должны знать весь перечень документов которые вам понадобяться и как уже выше было написанно с апостилем и переводом на немецкий ). А там спокойно ждать. У моей подруги на все проверки ушел месяц. Дальше Вы идете и получаете визу на 3 месяца в течение которых вы обязанны пожениться или выехать со страны.И не возникнет никаких вопросов по легализации брака.
Дорога ложка к обеду, а вилка к диспуту.
Дорога ложка к обеду, а вилка к диспуту.
#12 
niki26 прохожий10.11.03 15:32
niki26
NEW 10.11.03 15:32 
в ответ ILYS 05.11.03 22:09
Я же сделала ещ╦ проще: приехала с папкой всех нужных документов.Быстро здесь же сделала перевод этих документов. И подали заявление о желании зарегистрировать брак. У нас не возникло никаких проблемм.
Дорога ложка к обеду, а вилка к диспуту.
Дорога ложка к обеду, а вилка к диспуту.
#13 
novaya знакомое лицо10.11.03 16:06
novaya
NEW 10.11.03 16:06 
в ответ ILYS 05.11.03 22:09
Многие в Германии без проблем брак зарегистрировали (это лучше для тех, кто раньше в браке не состоял), многие - без проблем в России, как я (это лучше для тех, у кого дети, которых предполагается взять в Германию), многие - в Дании (это лучше для тех, которые все документы для Германии собрали, а от них еще какую-то муть требуют вроде нотариально заверенного согласия прежней жены на состоявшийся уже развод - что-то тут на форуме мелькало такое). Это вс╦ мо╦ личное мнение, найдется еще сто разных. Вам лишь одно могу сказать: на первом этапе (пока нет вообще никаких проблем) никакие посредники не нужны; только при больших проблемах стоит воспользоваться услугами адвоката (знающего тему). А навязчивых посредников достаточно пригласить на свадьбу. Здесь на форуме - исчерпывающая информация обо всех трех перечисленных вариантах.
...давно забытая старая

-У Вас мигреней не бывает? - Никого у нас не бывает - такая глушь!

#14 
Юрий2001 прохожий10.11.03 16:21
NEW 10.11.03 16:21 
в ответ ILYS 05.11.03 22:09
Я считаю,что конечно в Москве,та как в Москве.даже есть специальные Заксы которые именно занимаются этими регистр. браков.Потом в Москве,все документы легализуете,перевед╦те на немецкий язык,поставите Апостиль(Только вс╦ делаете сами,без посредников-будет в 3-4 раза дешевле.)Затем верн╦тесь в Германию,и немецкие власти обязаны будут признать Ваш брак.
Удачи Вам.
#15 
Eisbдr постоялец10.11.03 16:31
Eisbдr
NEW 10.11.03 16:31 
в ответ Je@si 10.11.03 11:55
женам-мужьям коренных немцев обычно дают сразу на три года
Кореннои, не кореннои роли не играет. Моеи жене дали сразу на 3 года, хотя я и немец, но никак не кореннои.
#16 
novaya знакомое лицо10.11.03 16:41
novaya
NEW 10.11.03 16:41 
в ответ Юрий2001 10.11.03 16:21
если даете такой совет, нужен еще один - все переводы должны быть в системе качества ISOкакая-то там, а то здесь по новой придется переводить.
...давно забытая старая

-У Вас мигреней не бывает? - Никого у нас не бывает - такая глушь!

#17 
Je@si случайная закономерность10.11.03 18:25
Je@si
NEW 10.11.03 18:25 
в ответ Eisbдr 10.11.03 16:31
значит Вы вызвали особое доверие
<Mancher fasst sich an den Kopf-und greift ins Leere>
<Mancher fasst sich an den Kopf-und greift ins Leere>
#18 
Eisbдr постоялец11.11.03 10:17
Eisbдr
NEW 11.11.03 10:17 
в ответ Je@si 10.11.03 18:25
Думаю, что в первую очередь зависит от людеи в ABH. Ну может еще немного от уровня дохода семьи. Тут можно только гадать.
#19 
irkutyanka посетитель15.11.03 19:23
NEW 15.11.03 19:23 
в ответ niki26 10.11.03 15:28
я сейчас как раз жду доки ис россии (свидетелство с апостилем) а перевод делат уже здес, а может надо било и перевод тоже делат в россии и уже на переведенную копию ставит апостил?
мне сказали что нужни толко свидет. с апост., справку о несамужестве и прописку у жениха.
но тепер мне все кажется как-то слишком просто
#20 
Koschka2003 постоялец16.11.03 08:09
Koschka2003
NEW 16.11.03 08:09 
в ответ ILYS 05.11.03 22:09
Привет!
От гражданина Германии для зарса надо:
Пасспорт
Свид. о рождении
Если был в браке - бумага о разводе
И Бумага о прописке
от гражданина другой страны по - болше
а именно:
Пасспорт
Свид. о рождении с АПОСТИЛЕМ
Справка, что не женат "о семейном положении"
Справка, о том "что нет препядствий для вступления в брак этим гражданином" у натариуса
Если был в браке - бумага о разводе также.
ну и ве кажетша!
И все лучше всего переводит в ГЕРМАНИИ
Толко ждат решения на вступление в брак может быт и долго,
Моей знакомой из Баварии оно пришло через 10 (!!!) дней, мы ждали его 2 месяца.
В Дании подруга выходила замуж, так она там и живет.
Там имеются тоже маленкие сложности.
Я хочу еще сказат!
Если бы женилис в Лас Вегасе, то там вам (если так случится), нужно будет и разводится .
Вы сделайте по другому!
У вас в Москве ест`и Дацкое посолство и Немецкое
Вы сходите туда и почитайте на стендах, что для регистрации брака в той стране надо.
Ето легче всего сделат
А идеи Вы все уже В ЫСЛУШАЛИ
#21 
kupalinka_moskov гость18.11.03 15:12
kupalinka_moskov
NEW 18.11.03 15:12 
в ответ Koschka2003 16.11.03 08:09
"... и вс╦ лучше всего переводить в германии"
Если сделать перевод на Родине, нотариально заверить и закрепить все документы Апостилем, это будет почти в 8-10 раз дешевле... А с Апостилем должны в Германии признавать вс╦!
Так что понятие "лучше" здесь относительно...
Нэ бэры дурнэ в голову и тяжке в руки
#22 
Koschka2003 постоялец18.11.03 15:24
Koschka2003
NEW 18.11.03 15:24 
в ответ kupalinka_moskov 18.11.03 15:12
Знаеш, я не спорю!
У меня нет опыта перевода док. в России я жила в Беларуси,
но я могу сказат, что в МИнске стит перевод на немезкий одного документа, скажем "решение о раторжении брака" - 15 - 25 еуро (туда входит и заверенный перевод) + апостил на один документ - 6 - 7 еуро.
Хотя я не переводила в МИнске.
Ничего.
#23 
Sirka завсегдатай18.11.03 18:36
Sirka
NEW 18.11.03 18:36 
в ответ kupalinka_moskov 18.11.03 15:12
Люди, которые собираются заключать брак в Германии и переводят документы для этого в России (Украине, Беларуси и т.д.), платят, к сожалению, дважды. Немецкие органы ЗАГС - за редким исключением - признают только переводы документов, сделанные немецким присяжным переводчиком.
#24 
novaya знакомое лицо18.11.03 19:22
novaya
NEW 18.11.03 19:22 
в ответ Sirka 18.11.03 18:36
Не совсем так. Переводы могут быть сделаны и в России, но по системе качества ISO(номер не помню). В Москве, думаю, должны делать. Но не стоит ли это дороже, чем в Германии. Поэтому, конечно, проще в Германии.
...давно забытая старая

-У Вас мигреней не бывает? - Никого у нас не бывает - такая глушь!

#25 
  Marina Hausmann посетитель21.11.03 16:09
NEW 21.11.03 16:09 
в ответ Koschka2003 18.11.03 15:24
В Москве перевод и нотар заверение одного документа стоит от 400 до 550. Я делала за 420. Утром сдала - на следующий день забрала. Апостиль стоит 50 р. В течении 7 дней обязаны сделать. НО если очень срочно нужно - это было в моем случае - взяла билеты на самолет с собой пришла в Управление Юстиции ( именно там ставят апостиль) сделали за три дня. В понедельник принесла... в среду забрала. В четверг улетела. И все в порядке. Документы в Германии приняли без всяких проблем - единственное!!! проверяйте перевод!!! Действительно иногда путают все до неузнаваемости, а может и технические ошибки...
Удачи.
#26 
1 2 все