у меня такой вопросик: возможно ли получить немецкое гражданство, не отказываясь от русского?

можно, но не всем

В Вашей ситуации невозможно.

почему не возможно?

По немецкому закону о гражданстве.
Staatsangehörigkeitsgesetz (StAG)
Прочитайте так же FAQ (ВНЖ и гражданство) форума "Въезд и пребывание"

А что, Вы чемпионка мира по какой-нибудь гребле? Лауреат одной из самых международных премий? Что в Вас такого особенного, что Вам немецкое гражданство должны дать при невыходе из российского?

1. Какой у Вас статус в Германии, вернее в каком статусе получили вид на жительство?
2. Советую не обращать на ответы "знатоков" а так же отсылы к FAQ.
3. Лучший способ узнать из первых рук - сходить в Einbürgerungsstelle.