Я учусь в аспирантуре.
В договоре в разделе Tätigkeit написано:
1. ... als wissenschaftliche Mitarbeiterin tätig.
2. Während der Laufzeit dieses Vertrages ist die Möglichkeit zur Promotion gegeben.
До сих пор у меня АЕ было по ╖16 (студенческий). Этот контракт подходит к концу, собираются сделать его продление. Могу ли я настаивать на том, чтобы мне новый АЕ дали по ╖18 (рабочий)? Или наличие второго пункта (про возможность аспирантуры) это исключает?
Заранее благодарна :)

Так вам надо было бы с самого начала контракта поменять на 18-й. Вы же не студент больше, а научный работник. И наличие возможности защитить диссер тут никакой роли не играет. Докторант это далеко не студент.
И если АВН будет аппелировать к другому пункту, объясните им, что вы выполняете полноценную научную работу, которая никакого отношения к штудиуму не имеет. Диссертация, кстати, тоже не относится к обучению. К тому же "возможность" промоциона это даже не подразумевает ставки докторанта. Это лишь оговорка, которой многие в контрактах не имеют и сделана она по формальным причинам, обусловленным, обычно, видом финансирования вашей ставки. Сейчас объяснять это не буду - слишком долго, в любом случае эта оговорка никакого отношения к виду ВНЖ не имеет.
Идите в АВН и не просто просите - требуйте смены параграфа и чем раньше, тем лучше.
Не понимаю даже, почему вам вообще 16 параграф влепили.

Спасибо большое за ответ!
Это я теперь поумнела, понимаю, что бывают разные параграфы с разными последствиями...
А на 16-ом изначально настаивало начальство, чтобы не было проблем с АБХ, которое, вроде, в далёком 2004 могло отказать мне в рабочей визе на основании того, что есть достаточно квалифицированные немецкие кадры. Сейчас это точно не проблема, так что буду менять на 18.
Лучше поздно, чем никогда!!!

Меня в свой время спросили в АБХ: основной вид деятельности промоцион или работа? Чего давать -- 16 или 18?
И в далёком 2004м году тоже не было проблемы с "отказать мне в рабочей визе на основании того, что есть достаточно квалифицированные немецкие кадры.".
Сейчас найчным сотрудникам дают не 18й, а 20й параграф (ввели с последним изенением закона).

Удивительный факт, поскольку для научной работы никогда доказывать ничего не надо было. Ну главное сейчас вам необходимо поменять параграф. Какой уж он там по-новому закону - не знаю, в последние годы настолько от этого отошла, что не слежу.
Кстати, если защититесь - то можно будет получить НЕ по 19 параграфу, не дожидаясь 5 лет.

Всем спасибо большое за участие!

Ну да, требуйте....Ничего подобного, АБХ не так легко убедить что промоцион не учеба, в принципе это учеба, так как сдается экзамен и дается звание, к тому же если вы не знаете, делая диссертацию можно имматрикулироватся в Университет каk простой студент, тоесть получаете студ. билет, к нему все льготы студента и т.д. У меня тоже был параграф 16, там стояло только для научной работы в качестве аспиранта. Так вот когда я начала искать постдока еще до официального конца дисера, то мне сказали что переключат параграф 16 на 18 только когда я им принесу диплом или свидетельство о кончине диссертации и новый! подписанный мной и работодателем контракт где ясно стоит сколько часов и в каком качестве они меня берут. Гады, и это в 2006м было. И бумажка от шефа что мол да, мы берем ее после диссертации с печатью института не прокатила, им сразу контракт подавай, а как они мне дадут контракт если они не знают получу ли я визу, замкнутый круг. Ну обошлось слава богу, оно мне контакт состряпали быстро очень, хотя занимает 1-2 недели все формальности. А по поводу Унбефристет по 19 параграфу после-фига с два, в законе стоит, но попасть под него могут только приглашенные профессора или приватные доценты с километром публикаций и кучей писем от немцев как они хотят этого человека чтоб он насовсем тут остался и дают ему неограниченный контракт. Сунулась я по наивности тоже в АБХ по поводу 19 пар-фа, сказали вероятность 0 даже если я обычный постдок, решение принимают наверху чуть ли не Меркель, в течении года, короче вот так. Если есть природная наглость и пробивные способности-попробуйте!

От ратуши это все зависит и от сотрудника, который там сидит.
То есть, возможно, автору повезет больше, чем вам.