Ситуация такая: у моей знакомой муж как приехал в Германию стал пить, скандалить и т.д. в общем, жить с ним стало невозможно. В России они жили не расписываясь и дочь была записана на неё, потом его вызвали в Германию, он съездил, вернулся в Россию, женился на ней и удочерил свою дочь. В Германии я не знаю каккой у неё статус, но то что гражданка России - это точно. В Германии 1,5 года. Дочь также имеет российское гражданство (ей 7 лет), но если она официально удочерена, значит и немецкое тоже (он немец) или это не обязательно? Знакомая хочет уйти от мужа и не знает сможет ли она остаться в Германии, т.к. назад дороги нет. Какие есть возможности у неё и её дочери остаться здесь?

Извините за дилетантский вопрос: а как это можно собственную дочь удочерить?

а вы поконкретнее узнайте ситуацию, тогда и советоват можно што-то.ОК?

Когда родители ребенка не расписаны, то отец должен либо удочерять, либо признавать свое отцовство. Проходится эта процедура при выписывании свидетельства о рождении. Странно, что знакомые автора этого тогда не сделали... Т.е. получается, что все время до официальной их регистрации у ребенка в графе "отец" прочерк стоял?

Как выглядят документы у дочки? Немецкие?
А потерпеть до ПМЖ сил нет уже? Вобще-то мужик честно поступил: женился, удочерил, забрал с собой... Поступки выглядят достаточно позитивно.

Дело не в поступках, а в проблеме, которую я описала. Их личная жизнь меня не интересует, я писала только с её слов.

Про документы я спрошу, но вроде бы только в паспорт матери вписана...

Если несколько подождать до ПМЖ, то проблема развода будет гораздо спокойнее решаться. Если уж мужик не оставил их на родине одних, то, наверное, он не выгоняет их из дома.
А если дома нервозная обстановка для девочки - так может лучше в Jugendamt пожаловаться.
Таких домашних хулиганов иногда очень легко напугать. Они язык и руки распускают среди домашних, а перед официальном лицом резко тишеют.
У девочки должна быть какая-то Adoptionsurkunde с его проставленной фамилией.
Можно сходить заказать Geburtsurkunde в Standesamt. Да просто в Meldeamt спросить справку о проживающих в собственной квартире: там стоят фамилии и рядом с фамилией гражданство.
Если девочка занесена в паспорт матери, то у неё два гражданства. А немецкое-то где-то указано?...