я прошу проблемы детсадов их стоимости и наличия мест обсуждатьв форуме Спроси совета или Дом и семья.
в этом форуме лучше сконцентрировать внимание, на правовых вопросах въезда и пребывания.
Mancher fasst sich an den Kopf-und greift ins Leere

а можно где нибудь почитать вот эти вот законы... на которые вы все время ссылочки даете но только на русском языке?

Почему бы не выучить немецкий и не перевести "вот эти вот законы" на русский самой?

ну зачем так обижать...
я же учу((( на это время надо чтобы переводить законы...
а знать все сейчас хочется, да и нужно сейчас а не потом(((
Спасибо за совет.

Когда выучите (надеюсь это случится скоро ) возьмите себе за труд перевести какой-нибудь закон... Может быть после этой попытки Вы по другому будете смотреть на просьбы "дать немецкие законы на русском языке"...

не думаю, что такие ссылки существуют.
потому что ...нельзя это на русский перевести, если на немецком то и для немцев не все понятно
Mancher fasst sich an den Kopf-und greift ins Leere

сорри, я что наступила ну чью то больную мозоль?
Извините, откуда ж мне знать что немецкие законы в переводе - официальном - не существуют.
Но постораюсь учесть ваши замечания - и все таки обязательно какой нить закон переведу.
Может и для общего обозрения представлю на корректировку)))
Но енто скорее будет через годик - не раньше)))

Что Вы подразумеваете под "официальным" переводом? Вы в самом деле думаете, что государство переводит свои законы на все языки мира? Или хотя бы на какой-то...

вы кстати зря обижаетесь, тем более на человека, который вам помогает.
если Вы успели заметить, в самом верху форума естьFAQ этого форума. в котором немецкие законйы о статусе иностранца изложены на русском в очень доступном виде(тем же Дресднером, кстати). как раз для тех, кто еще не читает на немецком, но хочет все знать о своем статусе в Германии.
Mancher fasst sich an den Kopf-und greift ins Leere

Нет, я так не думаю... что на все языки... но на русский давно пора))) и официально))) Жаль что они этого не делают(((
Прошу на меня не обижаться... но я честно не заметила что все законы есть на этом сайте.
Прошу извинить... вредь буду внимательнее.

я не обижаюсь. а почему "пора" на русский, а не скажем на турецкий?
Ссылки на законы (на немецком языке), как уже заметила Je@si есть в "FAQ-Пребывание". Если у Вас не хватает познаний немецкого языка, попросите будущего мужа перевести интересующие отрывки на ваш общий (русский?) язык.

Да просто потому что мы с вами русские)))
Спасибо уже нашла все ссылки, просто раньше не видела(
А с будущим мужем общий у нас только английский - поэтому и хотела на русском все посмотреть...